Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Bartscher WEH1350
- Seite 1 WEH1350 109889 Original-Gebrauchsanleitung V2/0217...
- Seite 2 ----------------------------------------- DEUTSCH Seite 1 bis 26 ENGLISH ----------------------------------------- from page 27 to 52 ----------------------------------------- FRANÇAIS de page 53 à page 78 ITALIANO ----------------------------------------- pagine da 79 a 104 ESPAŇOL ----------------------------------------- de la página 105 a la 130 PORTUGUÊS ----------------------------------------- as páginas des de 131 até 156 ----------------------------------------- NEDERLANDS blz.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.3 Einbau der Wasser-Enthärtungsanlage ..............11 6.4 Bedienblende, Anzeigen, Tastenfunktionen ............13 6.5 Einstellungen ......................14 6.6 Bedienungshinweise..................... 17 7. Mögliche Funktionsstörungen ................18 8. Entsorgung ......................26 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971- 120 (14ct/Min. -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Diese Gebrauchsanleitung muss vor Beginn aller Arbeiten am Gerät, insbesondere vor der Inbetriebnahme, sorgfältig durchgelesen werden! 1. Allgemeine Hinweise Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät. -
Seite 5: Sicherheitshinweise, Normen, Vorschriften Und Gesetzliche Regelungen
2. Sicherheitshinweise, Normen, Vorschriften und gesetzliche Regelungen Das Wasser für die Wasser-Enthärtungsanlage muss Trinkwasserqualität haben und den örtlichen Verordnungen entsprechen. Die maximale Temperatur der Wasserversorgung sollte 40 °C nicht überschreiten. Alle Bestandteile zur Installation der Wasser-Enthärtungsanlage, die in Kontakt mit dem behandelnden Wasser kommen, müssen aus einem dafür geeigneten wasserresistentem Material hergestellt sein. -
Seite 6: Transport, Verpackung Und Lagerung
4. Transport, Verpackung und Lagerung 4.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf Transportunterlagen/Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können. -
Seite 7: Beschreibung Des Gerätes
Bei längerer Lagerung (> 3 Monate) regelmäßig allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren. Bei Erfordernis auffrischen oder erneuern. VORSICHT! Nach Lagerung und Transport unter 0 °C sollte das Produkt in der offenen Originalverpackung für mindestens 24 Stunden gelagert werden, bevor es bei den angegebenen Umgebungstemperaturen in Betrieb genommen wird. -
Seite 8: Struktur Der Wasser-Enthärtungsanlage
5.2 Struktur der Wasser-Enthärtungsanlage Das System ist für 0,7 kg eines Regeneriermittel pro Regenerierung konfiguriert. Die Menge an enthärtetem Wasser zwischen Regenerationen wird nach folgender Formel berechnet: Z = 1350x10 / Y wobei Z - die Menge an enthärtetem Wasser zwischen den Regenerationen ist Y - die geprüfte Wasserhärte nach dH (Deutschem Grad) ist. - Seite 9 Wasserhärte (°) Englische Französische Deutsche Enthärtetes Härte Härte Härte Wasser (L) 31,3 45,0 446,5 32,5 46,8 464,4 33,8 48,6 482,2 35,0 50,4 500,1 36,3 52,2 517,9 37,5 54,0 535,8 38,8 55,8 553,7 40,0 57,6 571,5 41,3 59,4 589,4 42,5 61,2 607,2 43,8 63,0...
-
Seite 10: Technische Daten
5.3 Technische Daten Wasser-Enthärtungsanlage WEH1350 Bezeichnung Systemschutz für Spülmaschinen 109889 Art.-Nr.: Digitalanzeige zur Einstellung von: Wasserhärte, Intervall, Regenerierung, Uhrzeit, Sprache Ausführung: Regeneration: wahlweise einstellbar uber Durchflussmenge oder Zeitraum Material: Kunststoff Anschlusskapazität: für 1 Gerät Leistungskapazität: bei 10° dH (Gesamthärte): 1350 Liter / pro Tag Max. -
Seite 11: Steuerfunktion
5.4 Steuerfunktion Steuerventil Das Steuerventil ist auf die Option A-03 (intelligente Regeneration (Downflow)) voreingestellt. Diese Voreinstellung sieht die Regeneration um 2 Uhr morgens alle 675 Liter (0.675 m3) für die Wasserhärte von 20 Grad deutscher GH vor. In Abhängigkeit von der Wasserhärte stellen Sie die entsprechende Wassermenge sowie die Regenerationszeit ein. -
Seite 12: Vorbereitungen Für Die Installation
6.2 Vorbereitungen für die Installation VORSICHT! Prüfen Sie vor der Installation die technischen Daten und beachten Sie die Sicherheits- und Installationshinweise dieser Gebrauchsanleitung. Installationsplan Folgende Vorbereitungen sind am Aufstellort seitens des Benutzers zu treffen 1. Wasserzulaufleitung mit Anschluss 3/4 " und einem Absperrventil. 2. -
Seite 13: Einbau Der Wasser-Enthärtungsanlage
6.3 Einbau der Wasser-Enthärtungsanlage Nachdem die Vorbereitungen für die Montage abgeschlossen sind, installieren Sie die Wasser-Enthärtungsanlage am vorgesehenen Platz. Für den Anschlusss der Wasserenthärtungsanlage beachten Sie die Abb. 2 auf Seite 12: schließen Sie die Wasserzulauf- (1) und Wasserablaufleitung (2) an das Gerät an; ... - Seite 14 Bei der Programmierung ist es nicht erlaubt die unten aufgeführte Reihenfolge des Regenerationsprozesses zu ändern: 1. Rückspülung (5 min.) 2. Spülung mit einer Lösung von Regenerationsmittel (50 min) 3. Nachfüllen von Regenerationsmittel (30 Sek.) 4. Schnelle Spülung (5 min) Dies sind die Einstellungen für die Herstellung von enthärtetem Wasser.
-
Seite 15: Bedienblende, Anzeigen, Tastenfunktionen
6.4 Bedienblende, Anzeigen, Tastenfunktionen Abb. 3 Digitalanzeige Menüauswahl/Bestätigungstaste Taste Manuelle Regeneration/Zurück Taste Minderung Taste Erhöhung Tastenfunktionen - durch Drücken dieser Taste wählen Sie eine Menüoptionen und bestätigen Sie den gewählten oder geänderten Wert. - die Änderung wird mit einem kurzen Signalton bestätigt. - durch Drücken dieser Taste wird die Regeneration manuell eingeleitet: für unmittelbare Einleitung des Regenerationszyklus "InService"... -
Seite 16: Einstellungen
Tastensperre Sollte in der Digitalanzeige oben links die Anzeige erscheinen, so informiert dass Gerät, dass alle Tasten gesperrt sind. Um diese Sperre aufzuheben, halten Sie die Tasten gleichzeitig für 5 Sekunden gedrückt. Wenn Sie innerhalb von 1 Minute keine weiteren Einstellungen vornehmen, wird die Tastensperre automatisch aktiviert. - Seite 17 Einstell- Anzeigen im Einstellschritte Optionen Display Arbeitsmodus Drücken Sie die Taste , bis Sie in die einstellen Option "Arbeitsmodus einstellen" Voreingestellt: gelangen. Werkseitig ist die Option A-03 - "A-03 - intelligente Regeneration" intelligente voreingestellt. Regeneration Dies bedeutet, dass das Steuerventil "prognostiziert", ob das Volumen des zu behandelnden Wassers für den nächsten Tag ausreichend ist, bevor die nächste...
- Seite 18 Einstell- Anzeigen im Einstellschritte Optionen Display Um in den erweiterten Einstell-Modus zu Restwasser- menge gelangen, drücken Sie die Taste einstellen Wählen Sie die Option "Restwasser- Voreingestellt: menge einstellen", indem Sie mit der 675 L (0.675 m Taste bestätigen. für die Wasser- härte von 20 °...
-
Seite 19: Bedienungshinweise
6.6 Bedienungshinweise Ergänzung des regenerativen Mittel: 1. Entfernen Sie den Deckel vom Salzbehälter. 2. Füllen Sie Tabletten in den Salzbehälter (max. 10 kg). Hinweis: Füllen Sie immer nur so viel Tabletten auf, dass diese mit Wasser bedeckt sind. 3. Schließen Sie den Deckel. VORSICHT! Niemals das Gerät ohne regenerative Mittel betreiben. -
Seite 20: Mögliche Funktionsstörungen
7. Mögliche Funktionsstörungen Problem Ursache Lösung 1. Aus dem Überlauf Der Abfluss ist verstopft. - Überprüfen Sie den Ablauf- des Enthärters schlauch. fließt während der - Achten Sie darauf, dass das Aufbereitung Abwasserrohr frei ist, und Wasser. reinigen Sie den Abfluss. Leckage zwischen dem Die Verbindungen zwischen Soleventil (Luft-Kontrolle) - Seite 21 Problem Ursache Lösung 5. Wasserenthärter Karbonhärte gemessen Gesamthärte messen liefert hartes Zu wenig Wasser im Prüfen Sie die Einstellung: Wasser, aber Salz Salzbehälter Zeit der Wasserfüllung. im Salzbehälter wird weniger Unsachgemäß Anschlüsse des Enthärters angeschlossener Enthärter prüfen Das Steuerventil nimmt die Kundendienst kontaktieren Sole nicht auf Enthärter bei der...
- Seite 22 Problem Ursache Lösung 6. Wasserenthärter Salz verkrustet Brechen Sie manuell liefert hartes verkrustetes Salz. Bereiten Wasser. Der Salz- Sie eine Salzlösung in einer gehalt gleich dem Wanne vor (ca. 1,5 kg Salz im Salzbehälter pro 6 Liter heißes Wasser (Salzgehalt nimmt zugeben und auflösen).
- Seite 23 Problem Ursache Lösung 8. Übernmäßiger Zu viel Wasser im Verringern Sie die Füllzeit für Salzverbrauch Salzbehälter das Wasser im Salzbehälter, siehe Problem 9 "Zu viel Wasser im Solebehälter Die Aufbereitung Überprüfen Sie den Härtegrad erfolgt zu oft und die eingestellte Durchflussmenge Falsche Programmierung Für die Nachfüllung-Zeit vom...
- Seite 24 Ursache Lösung Problem 10. Das Gerät saugt Verstopftes oder Kundendienst kontaktieren beschädigtes Einspritzventil keine Sole aus dem Salzbehälter. Leckage zwischen dem Kundendienst kontaktieren Soleventil (Luft-Kontrolle) und dem Lenkventil Druck in der Wasserleitung zu niedrig blockierten Schlauch oder Schlauch prüfen ein Soleventil (Luft Chek) liefern Sole an den Antrieb Kugel im Soleventil defekt Kundendienst kontaktieren...
- Seite 25 Problem Ursache Lösung 13. Wasserdruck- Installationsrohr- oder Ein Installationsrohr oder Verlust Schlauchzufuhr / Abfluss des Schlauch mit größerem Wasserenthärters hat einen Querschnitt verwenden zu geringen Querschnitt Luft im System Prüfen Sie das System, um sicherzustellen, dass sich im Salzbehälter Sole befindet 14.
- Seite 26 Problem Ursache Lösung 18. Wasser schmeckt Zu kurze Einwirkzeit der der Programmierung ändern, die salzig Sole oder zu schnelles richtige Zeit der Sole- Spülen Einwirkung und des Spülens einstellen (siehe Seite 5) Luft im Inneren des Gerätes. Kundendienst kontaktieren Die Luft tritt während des Saugvorgangs ein Wasseraustritt während der Die Aufbereitung manuell...
- Seite 27 Problem Ursache Lösung 20. Die Effizienz des Falsche Durchführung der Die Aufbereitung-Zyklen Wasserenthärters Aufbereitung prüfen. Die Einstellungen der verringert sich nach Aufbereitung-Zyklen Monaten oder korrigieren und das Harz Jahren austauschen Häufiges Fehlen vom Salz Harz austauschen und oder zu wenig Salz im sicherstellen, dass die Menge Salzbehälter vom Salz nie unter den...
-
Seite 28: Entsorgung
Montageschritte in umgekehrter Reihenfolge aus. HINWEIS! Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971- 120 (14ct/Min.