Philips Fidelio HTL9100 Kurzanleitung Seite 3

1
EN Position the soundbar speakers
*Charge the surround speakers before use
(see the user manual for details)
DA Placer SoundBar-højttalerne
*Oplad surroundhøjttalerne før brug (se
brugervejledningen for at få flere oplysninger)
DE
Aufstellen des SoundBar-Lautsprechers
*Laden Sie die Surround-Lautsprecher vor
dem Gebrauch auf (beziehen Sie sich auf das
Benutzerhandbuch für weitere Informationen)
EL Τοποθετήστε τα ηχεία Soundbar
*Φορτίστε τα ηχεία Surround πριν από τη
χρήση (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης
για λεπτομέρειες)
ES
Colocación de los altavoces del SoundBar
*Cargue los altavoces Surround antes de
utilizarlos (consulte el manual de usuario para
obtener información)
FI SoundBar-kaiuttimien sijoittaminen
*Lataa Surround-kaiuttimet ennen käyttöä
(lisätietoja on käyttöoppaassa)
FR Mise en place des éléments de la barre de son
*Chargez les enceintes Surround avant utilisa-
tion (voir le manuel d'utilisation pour plus de
détails)
IT Posizionamento della SoundBar
*Caricare gli altoparlanti surround prima
dell'uso (consultare il manuale dell'utente per
ulteriori dettagli)
NL Plaats de luidsprekers van uw soundbar
*Laad de surround-luidsprekers op voor
gebruik (zie de gebruikershandleiding voor
meer informatie)
NO Plasser SoundBar-høyttalerne
*Lad surroundhøyttalerne før bruk (se bru-
kerhåndboken for detaljer)
PT Posicionar os altifalantes SoundBar
*Carregue os altifalantes surround antes da
utilização (consulte o manual do utilizador
para detalhes)
SV
Placera SoundBar-högtalarna
*Ladda surroundhögtalarna före användning
(mer information finns i användarhandboken)
TR SoundBar hoparlörleri yerleştirin
*Surround hoparlörleri kullanmadan önce şarj
edin (daha fazla bilgi için kullanım kılavuzuna
başvurun)
CS
Umístěte reproduktory Soundbar
*Prostorové reproduktory před použitím
nabijte (více informací naleznete v uživatelské
příručce)
HU Helyezze el a Soundbar hangsugárzókat
*Használat előtt töltse fel a térhatású
hangszórókat (részletekért ld. a használati
útmutatót)
PL Ustawianie głośników zestawu SoundBar
*Naładuj głośniki dźwięku przestrzennego
przed użyciem (więcej informacji na ten temat
można znaleźć w instrukcji obsługi)
RO
Poziţionaţi boxele SoundBar
*Încărcaţi boxele surround înainte de utilizare
(consultaţi manualul de utilizare pentru detalii)
SK
Umiestnite reproduktory systému SoundBar
*Pred použitím nabite priestorové repro-
duktory (pozrite si podrobnosti v návode na
používanie)
RU Расположение АС звуковой панели
*Перед использованием зарядите АС объ-
емного звучания (подробную информацию
см. в руководстве пользователя).
UK
Розташування гучномовців SoundBar
*Зарядіть гучномовці об'ємного звуку
перед використанням (докладніше читайте
в посібнику користувача)
KK Дауыс жолағы динамиктерін орналастыру
*Пайдаланбас бұрын көлемдік динамиктерді
зарядтаңыз (толығырақ ақпаратты
пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз)
ZH-TW 安置 Soundbar 揚聲器
*使用前請為 Soundbar 揚聲器充電 (參閱
使用手冊瞭解詳細資料)
KO
사운드바 스피커 위치 지정
*
사용하기 전에 서라운드 스피커 충전
(
자세한 내용은 사용 설명서 참조
SUB
WOOFER
REAR L
*
)
REAR R
2 hrs