Seite 1 8300 Kehr- -Schrubbmaschine Deutsch DE Bedienungsanleitung The Safe Scrubbing Alternative ES Extended Scrub System 330637 Rev. 11 (08- - 2009) *330637* www.tennantco.com Home Find... Go To..
Seite 2: Schützen Sie Die Umwelt
Änderungen der technischen Daten und Teile ohne weitere Benachrichtigung vorbehalten. Thermo- -Sentry, SmartRelease, SuperScrub, og MaxPro er varemærker i the Nederlandes tilhørende Tennant Company. Copyright E 2000, 2001, 2002, 2004- -2009 TENNANT, Gedruckt in The Netherlands Home Find... Go To..
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
....SCHMUTZBEHÄLTER TÖRUNGSBESEITIGUNG ... . EINZIEHEN--SCHALTER ..8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 4 ... . FRISCHWASSERTANKDECKELS 138 DICHTUNG DES SCHMUTZWASSERT-- ANKDECKELS ....8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 5 ......ec--H2O--SYSTEM ....ABMESSUNGEN DER MASCHINE ..8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 6: Sicherheitshinweise
Halten Sie sich von den - - Halten Sie sich immer an die Schmutzbehälter- -Hebearmen fern. Sicherheitsvorschriften und die Verkehrsregeln. - - Schäden oder Betriebsstörungen an der Maschine müssen unverzüglich gemeldet werden. 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 7 - - Klemmen Sie die Batterieanschlüsse immer ab, bevor Sie Arbeiten an der Maschine vornehmen. - - Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Batteriesäure. - - Verwenden Sie nur TENNANT- -Ersatzteile oder gleichwertige Ersatzteile. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 8 Aufkleber desselben Inhalts ersetzen. AUFKLEBER: VORSICHT - - AN DER AUFKLEBER BATTERIE LADEN - - AUF INNENSEITE DES FAHRERRAUMS. DEM FENSTERSTURZ. AUFKLEBER MOTOR- -VENTILATOR UND - -RIEMEN - - AUF DER SAUGVENTILATOR- -ABDECKUNG. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 9 AN DER INNENSEITE DES FAHRERRAUMS. FRISCHWASSERTANK- -DECKELS. AUFKLEBER SCHMUTZBEHÄLTER- - AUFKLEBER SCHMUTZBEHÄLTER- - HEBEARME - - AUF BEIDEN STÜTZSTANGE - - AUF DER SCHMUTZBEHÄLTER- -HEBEARMEN. SCHMUTZBERHÄLTER- - STÜTZSTANGE UND AUF BEIDEN SCHMUTZBEHÄLTER- - HEBEARMEN. 353391 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 10: Betrieb
- Bestellen Sie Ersatz-- und Verschleißteile direkt bei Ihrem TENNANT--Vertragshändler. Verwenden Sie zur Bestellung die beiliegende Teileliste. - Nehmen Sie nach den ersten 50 Betriebsstunden die im WARTUNGSPLAN vorgeschriebenen Wartungshandlungen vor. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 11: Bestandteile Der Maschine
G. Ablass Schmutzwassertank H. Hinterrad Schmutzwassertank J. Seiten- -Wischgummi K. Seitenklappe L. Schmutzbehälter M. Seitenbürste N. Schmutzbehälter- -Haube O. Obere Klappe P. Schmutzwassertank- -Deckel Q. FaST- -vaskemiddelsystem ec- H2O System- -Modul (Option) 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 12: Erklärung Der Symbole
Schmutzbehälter anheben Schrubbbürste anheben und Schmutzbehälter absenken ausschalten Anpressdruck der Schrubbbürsten Den Schmutzbehälter Super Scrub (Super--Schrubben) Schmutzbehälter einziehen Kantenreinigung Schrubbbürste Variabler Druck Wischgummi anheben Schmutzwassertank voll Wischgummi absenken Ansatzpunkt Wagenheber Fahrlicht Gefahrenwarnlicht (Option) 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 13: Erklärung Der Symbole
Schutzschalter 9 Diagnose Schutzschalter 10 Handschrubber (Option) Schutzschalter 11 Reinigungsmittelfluss ein (Option) Schutzschalter 12 Reinigungsmittelfluss hoch (Option) Schutzschalter 13 Reinigungsmittelfluss aus (Option) Schmutzbehälter--Temperaturanzeige -- Schutzschalter 14 Thermo Sentry Schutzschalter 15 ec- -H2O (Option) 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 14: Bedienungselemente Und Instrumente
K. Lenkrad L. Frischwasser- -Dosierhebel M. Anzeigefeld N. Multifunktionelle Schalter (6) O. TENNANT- -Logo- -Schalter P. Bedienungskonsole Q. FaST Schalter ec- H2O System Ein- -/Aus- -Schalter (Option) R. ec- H2O Systemanzeige (Option) 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 15: Betätigung Der Bedienungselemente
Benutzen Sie zum Anhalten der Maschine stets das Bremspedal. Vorwärts: Treten Sie mit der Fußspitze auf die Oberseite des Fahrpedals. HINWEIS: Die Maschine kann nur dann bewegt werden, wenn der Fahrer auf dem Sitz sitzt. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 16: Lenkrad
Maschine gesteuert. Die Maschine reagiert sehr leicht auf die Lenkradbewegungen. Links: Drehen Sie das Lenkrad nach links, wenn Sie nach links fahren wollen. Rechts: Drehen Sie das Lenkrad nach rechts, wenn Sie nach rechts fahren wollen. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 17: Ein/Aus--Schalter
Einschalten: Drehen Sie den Schlüssel bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. Ausschalten: Drehen Sie den Schlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn. HUPEN- -TASTE Mit der Hupen--Taste betätigen Sie die Hupe. Betätigen der Hupe: Drücken Sie auf die Taste. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 18: Notaus--Schalter
SCHALTER FÜR HANDSCHRUBBER (OPTION) Mit dem Schalter für den Handschrubber wird die Option für das Handschrubber--Frischwassersystem ein-- und ausgeschaltet. Einschalten: Drücken Sie auf die Oberseite des Schalters. Ausschalten: Drücken Sie auf die Unterseite des Schalters. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 19: Frischwasser--Dosierhebel
Frischwasserdosierung einzuschalten. Aktivieren Sie das FaST--System 2: Drücken Sie auf die Unterseite des Schalters, um das FaST--System mit hoher Frischwasserdosierung einzuschalten. HINWEIS: Das FaST- -System wird erst eingeschaltet, wenn das Steuerpedal betätigt wird. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 20: Ec--H2O Schalter (Option)
Die Bedienungskonsole verfügt weiterhin über eine praktische Uhrzeit--Anzeige und einen Wartungsmodus, der den Bediener an die Ausführung von Wartungsintervallen erinnert. 0020 Durch Drücken auf das TENNANT--Logo kann der Bediener auf der Bedienungskonsole 353569 nacheinander die verschiedenen Funktionsschirme abrufen. Auf jedem...
Seite 21: Sprache In Anzeige Ändern
BETRIEB SPRACHE IN ANZEIGE ÄNDERN 1. Schalten Sie die Maschine aus. 2. Drücken Sie auf das TENNANT--Logo und halten Sie es eingedrückt. 353556 3. Schalten Sie die Maschine ein. 4. Halten Sie das TENNANT--Logo 15 Sekunden lang eingedrückt oder bis der Anzeige--Bildschirm für Anpressdruck...
Seite 22: Batterie- -Ladezustandsanzeige
Der Betriebsstundenzähler erfasst die Zeit, in der die Maschine angetrieben wird oder in der der Saugventilator in Betrieb ist. Diese Informationen 12 : 16 PM sind nützlich für die Wartung der Maschine. 0020 353570 8300 330637 (9- -01) Home Find... Go To..
Seite 23: Uhrzeit--Anzeige
Anzeige des Batterieladezustands an. EINSTELLEN DER UHRZEIT--ANZEIGE 1. Schalten Sie die Maschine aus. 12 : 16 PM 2. Drücken Sie auf das TENNANT--Logo und halten Sie es eingedrückt. 0020 3. Schalten Sie die Maschine ein. 4. Halten Sie das TENNANT--Logo 353569 15 Sekunden lang eingedrückt oder bis der...
Seite 24: Schrubbbetriebsschalter
So stellen Sie einen anderen Bürstendruck ein: Drücken Sie auf den Schrubbbetriebsschalter und halten Sie ihn eingedrückt. Der Bürstendruck durchläuft drei Einstellungen, die durch kleine Pfeile über dem Bürstensymbol angezeigt werden. Jeder Pfeil entspricht einer stärkeren Bürstendruckeinstellung. 353567 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 25 Maschine wieder vorwärts fährt. HINWEIS: Der Schrubbbetriebsschalter steuert auch das FaST- -/ec- -H2O- -System (Option), wenn das FaST- -/ec- -H2O- -System mit dem FaST- -/ec- -H2O- -Schalter aktiviert wurde. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 26: Anzeigelampe "Schmutzwassertank Voll
Ausschalten: Betätigen Sie den Schalter. Die Anzeigelampe neben dem Schalter erlischt. 353570 HINWEIS: Das ES- -Symbol erscheint erst, wenn die Schrubbbetriebsfunktionen eingeschaltet wurden. HINWEIS: Der Schmutzwassertank muss zur Verwendung der ES halb voll sein. 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 27: Bedienungsschalter Kantenreinigung
Rückwärtsfahrt fährt, werden nach einer kurzen Zeitverzögerung das hintere Wischgummi angehoben und der Schrubb- -Saugventilator abgeschaltet. HINWEIS: Wenn der Schrubbbetrieb ausgeschaltet ist, werden nach einer kurzen Zeitverzögerung das hintere Wischgummi angehoben und der Schrubb- -Saugventilator abgeschaltet. 8300 330637 (9- -01) Home Find... Go To..
Seite 28: Kehrbetriebsschalter
Schalter erlischt, und die Seitenbürste wird ausgeschaltet und angehoben. HINWEIS: Wenn der Schmutzbehälter (auch nur leicht) angehoben ist, leuchtet auf der Bedienungskonsole die Anzeige ”Schmutzbehälter angehoben” anstatt der Kehrbetriebsanzeige auf, und der Kehrbetrieb lässt sich nicht einschalten. 8300 330637 (9- -01) Home Find... Go To..
Seite 29: Filter--Rüttel--Schalter
(auch nur leicht) angehoben ist. Wenn die Bedienungsschalter von Kehr- -Saugventilator, Seitenbürste oder Hauptkehrbürste betätigt werden, während der Schmutzbehälter angehoben ist, lässt sich keine der Kehrbetriebsfunktionen einschalten, und die Anzeige ”Schmutzbehälter angehoben” erscheint auf der Bedienungskonsole. 8300 330637 (9- -01) Home Find... Go To..
Seite 30: Thermo Sentry
Mit dem Schmutzbehälter absenken--Schalter wird der Schmutzbehälter abgesenkt. Schmutzbehälter absenken: Drücken Sie den Schmutzbehälter absenken--Schalter ein und halten Sie ihn fest, bis der Schmutzbehälter vollständig geschlossen ist. HINWEIS: Der Schmutzbehälter wird beim Absenken automatisch eingezogen. 353569 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 31: Schmutzbehälter Entleeren--Schalter
SCHMUTZBEHÄLTER EINZIEHEN- -SCHALTER Mit dem Schmutzbehälter einziehen--Schalter wird der Schmutzbehälter in die senkrechte Stellung zurückgekippt. Schmutzbehälter einziehen: Drücken Sie den Schmutzbehälter einziehen--Schalter und halten Sie ihn fest, bis der Schmutzbehälter völlig zurückgekippt ist. 353574 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 32: Bedienungsschalter Reinigungsmittel--Pumpe
Diese Situation tritt ein, wenn eine oder mehrere Wartungszeituhr(en) das empfohlene Intervall überschreiten. Wenn die entsprechende Wartungshandlung ausgeführt worden ist, muss die Wartungszeituhr für diese Handlung zurückgestellt werden. 0020 353558 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 33: Rückstellung Der Wartungszeituhren
BETRIEB RÜCKSTELLUNG DER WARTUNGSZEITUHREN 1. Schalten Sie die Maschine aus. 2. Drücken Sie auf das TENNANT--Logo und halten Sie es eingedrückt. 3. Schalten Sie die Maschine ein. 4. Halten Sie das TENNANT--Logo 15 12 : 16 PM Sekunden lang eingedrückt oder bis der Anzeige--Bildschirm für Anpressdruck...
Seite 34: Ausschalten Des Wartungsmodus
Sie die verstrichene Zeit zwischen jedem der sechs Standard- -Wartungsintervalle betrachten 353560 wollen, betätigen Sie den Schalter neben der Wartungsanzeige. Drücken Sie auf die Taste mit dem TENNANT- -Logo, um die Bildschirme mit den Wartungsfunktionen nacheinander abzurufen. 8300 330637 (9- -01) Home Find... Go To..
Seite 35: Schutzschalter
(000000- -xxxxxx) CB11 30 A Saugventilator 2 (xxxxxx- - CB12 25 A Steuerpult CB13 50 A Zentraler Schrubbmotor (000000- -xxxxxx) CB13 Frei (xxxxxx- - CB14 40 A Servopumpe CB15 10 A FaST System 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 36 CB13 Zentraler Schrubbmotor Diese Tabelle enthält die magnetischen Schutzschalter, die bei Maschinen mit einem ec- H2O- -System verwendet werden. Schutzschalter Nennleistung Geschützter Stromkreis CB16 Wasserventil CB17 ec- - H2O- -Modul CB18 Frischwasserpumpe 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 37: Sicherungen
Schmutzschaltern in der Elektro--Schalttafel. Die zwei Stellantriebssicherungen befinden sich in der Bedienungskonsole. Sicherung Nennstrom Geschützter Stromkreis FU 1 200 A Fahrantrieb FU 2 10 A Elektronisches Stellglied FU 3 10 A Elektronisches Stellglied 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 38: Frischwassertank Ablass--Schlauch
FESTER ABLASSPUNKT FÜR FRISCHWASSER (OPTION) Bei Maschinen mit einem festen Ablasspunkt für Frischwasser, entfernen Sie die Staubkappe. Verbinden Sie den Ablassschlauch mit dem Frischwasserablasspunkt und öffnen Sie die Ablassventil, indem Sie den Hebel bedienen. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 39: Einstellknopf Für Die Seitenbürste
Maschine den Schmutzbehälter in der angehobenen Stellung hält. WARNUNG: Der angehobene Schmutzbehälter kann herunterfallen. Sichern Sie ihn mit der Schmutzbehälter- -Stützstange. WARNUNG: Klemmpunkt des Hebearms. Halten Sie sich von den Schmutzbehälter- -Hebearmen fern. 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 40: Fahrersitz
Stärke verringern: Drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn. Die Neigung der Rückenlehne stellen Sie mit dem Rückenlehnen--Stellknopf ein. Neigung erhöhen: Drehen Sie den Winkel--Einstellknopf entgegen dem Uhrzeigersinn. Neigung verringern: Drehen Sie den Winkel--Einstellknopf im Uhrzeigersinn. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 41 Gewichtseinstellungsknopf. Mit dem Vor/Zurück--Einstellhebel wird die Position des Sitzes eingestellt. Einstellen: Ziehen Sie den Hebel heraus und bewegen Sie den Sitz in die gewünschte Position. Lassen Sie den Hebel wieder los. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 42: Funktionsweise Der Maschine
Der MaxPro 1000--Schreiben--Schrubbkopf besitzt zwei Scheiben--Schrubbbürsten und ist mit serienmäßigen oder Hochleistungs--Schrubbmotoren erhältlich. Der MaxPro 1000 Scheiben--Schrubbkopf ist 1016 mm breit. Der MaxPro 1200 Scheiben--Schrubbkopf besitzt drei Scheiben--Schrubbbürsten und ist 1220 mm breit. 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 43: Fast Skrubbesystem
Ausfall des FaST- -Systems führen. HINWEIS: Das Abstellen oder Transportieren der Maschinen mit dem ES- - oder FaST- -System bei Frost erfordert eine spezielle Vorgehensweise. Fragen Sie einen TENNANT- -Vertreter nach weiteren Informationen. 8300 330637 (8- -09) Home...
Seite 44: Ec--H2O--System (Option)
HINWEIS: Das Einlagern oder Transportieren bei Frost der Maschinen mit dem ec- -H2O- -System erfordert eine spezielle Vorgehensweise. Befolgen Sie die Schritte für das Frostschutzverfahren, die im Abschnitt zur LAGERINFORMATIONEN enthalten sind. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 45: Checkliste Vor Inbetriebnahme Der Maschine
- Bei FaST-- oder ec- -H2O--Schrubben: Check, at alle almindelige rengøringsmidler/ restaureringsmidler er tømt ud og skyllet ud af vaskemiddeltanken. - Bei FaST-- oder ec- -H2O--Schrubben: Check, at vaskemiddeltanken kun er fyldt med rent, koldt vand. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 46: Anbringen Des Fast Pak
BEMÆRK! Brug kun rent, koldt vand ved skrubning med FaST- -systemet (ekstra). Kom ikke rengøringsmidler i vaskemiddeltanken. Almindelige rengøringsmidler/restaureringsmidler kan forårsage fejl i FaST- -vaskemiddelsystemet. 4. Öffnen Sie die Seitenklappe, um zur FaST PAK--Packung zu gelangen. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 47 Wenn das vorige FaST PAK vollständig leer war, kann es beim Betrieb 7 bis 10 Minuten dauern, bis alle Luftansammlungen aus dem System entfernt sind und die maximale Schaumleistung erzielt wird. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 48: Inbetriebnahme Der Maschine
Bremse, und achten Sie darauf, dass sich das Fahrpedal in der Leerlaufstellung befindet. 2. Schalten Sie die Maschine ein. 3. Lösen Sie die Feststellbremse. 4. Fahren Sie die Maschine zu der Bodenfläche, die gereinigt werden soll. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 49: Füllen Der Tanks
VORSICHTSMASSNAHMEN: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie diese auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen die Feststellbremse, schalten die Maschine aus, und ziehen Sie den Schlüssel ab. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 50: Herkömmliches Schrubbverfahren
Sie den Tank nur mit klarem kaltem Wasser. HINWEIS: Verwenden Sie zum Reinigen der FaST- oder ec- H2O- Option NUR KLARES KALTES WASSER. Fügen Sie im Frischwassertank KEINE Reinigungsmittel hinzu. Herkömmliche Reinigungsmittel/Aufbereiter können zu einem Ausfall des Reinigungssystems führen. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 51 HINWEIS: Wenn der Frischwassertank voll ist, ertönt ein Alarmton. HINWEIS: Wenn die Einfüll- -Automatik bei der ES- -Maschine verwendet wird, müssen beide Tanks leer sein, um ein Überfüllen der Tanks zu vermeiden. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 52 ES--Filters. HINWEIS: Wenn Sie den ES- -Betrieb NICHT benutzen wollen, füllen Sie KEIN Wasser in den Schmutzwassertank ein. Schalten Sie den ES- -Schalter AUS. 9. Schließen Sie den Deckel des Frischwassertanks. 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 53: Informationen Über Den Kehr
Polypropylen- Seiten- Kehrbürste - eine Allzweckbürste zum Kehren von leichtem bis mittelschwerem Schmutz sowohl für den Innen-- als auch den Außenbereich. Diese Bürste wird für alle Reinigungsarbeiten empfohlen, bei denen die Borsten nass werden können. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 54 Walzenbürste ist durch ihre weicheren Allzweck--Poly--Borsten geeignet zum Abnehmen leicht verkrusteter Verschmutzungen, ohne Beeinträchtigung von Hochglanz--Bodenflächen. Walzen- Nylon- Schrubbbürste - Diese Walzenbürste wird für das Schrubben von beschichteten Böden empfohlen. Reinigt ohne Kratzen. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 55 Verschmutzungen effektiv beseitigen. Starke Reinigungswirkung auf allen Flächen, gute Reinigungsleistung bei Schmutzansammlungen, Fett oder Reifenspuren. HINWEIS: Walzenschrubbbürsten müssen zur besten Schmutzaufnahme so angebracht werden, dass das Fischgrätenmuster der Bürsten aufeinander zu ausgerichtet ist. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 56: Kehrbetrieb
Kehrbürsten anzuheben und auszuschalten sowie den Saugventilator auszuschalten. Der Filter wird zehn Sekunden gerüttelt, was automatisch beendet wird. HINWEIS: Falls verwendet, werden/wird die Seitenbürste(n) automatisch ausgeschaltet und angehoben, wenn der Kehrbürstenschalter betätigt wird. 353569 8300 330637 (9- -01) Home Find... Go To..
Seite 57: Entleeren Des Schmutzbehälters
Container befindet. 4. Betätigen Sie den Schmutzbehälter entleeren--Schalter und halten Sie ihn fest, um den Schmutzbehälter nach vorn zu kippen. Lassen Sie den gesamten Schmutz aus dem Behälter in den Container fallen. 353574 8300 330637 (9- -01) Home Find... Go To..
Seite 58 7. Betätigen Sie den Schmutzbehälter absenken--Schalter, bis der Schmutzbehälter abgesenkt, in die Einzugsposition gedreht und völlig eingezogen wurde. WARNUNG: Klemmpunkt des Hebearms. Halten Sie sich von den Schmutzbehälter- -Hebearmen fern. 353569 8300 330637 (9- -01) Home Find... Go To..
Seite 59: Feststellen Der
Deckenhöhe mindestens 1525 mm beträgt. VORSICHTSMASSNAHMEN: Vergewissern Sie sich vor dem Anheben des Schmutzbehälters, dass über der Maschine genügend freie Höhe 353569 vorhanden ist. WARNUNG: Klemmpunkt des Hebearms. Halten Sie sich von den Schmutzbehälter- -Hebearmen fern. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 60: Lösen Der Schmutzbehälter
LÖSEN DER SCHMUTZBEHÄLTER- -STÜTZSTANGE 1. Betätigen Sie die Feststellbremse. VORSICHTSMASSNAHMEN: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie sie auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 61 5. Betätigen Sie den Schmutzbehälter absenken--Schalter und halten Sie ihn fest, bis der Schmutzbehälter abgesenkt ist und an der Maschine anliegt. WARNUNG: Klemmpunkt des Hebearms. Halten Sie sich von den Schmutzbehälter- -Hebearmen fern. 353569 8300 330637 (9- -01) Home Find... Go To..
Seite 62: Schrubbbetrieb
HINWEIS: Wenn ein akustisches Signal ertönt und die Anzeige rot blinkt, umgeht das Gerät das ec- -H2O- -System. Um mit dem Schrubbvorgang fortzufahren, betätigen sie den ec- -H2O- -Schalter für herkömmliches Schrubben. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 63 Hebel nach unten. Verwenden Sie diese Dosierung für glatte Böden und leichte Verschmutzung. Dosierung stoppen: Drücken Sie den Hebel ganz nach unten. HINWEIS: Verringern Sie bei Maschinen mit Walzen- -Schrubbkopf die Frischwasserdosierung in Kurven. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 64 Batterie zu leer ist und kein Bürstenstrom gemessen wird. 6. Stellen Sie den richtigen Bürstendruck für die jeweilige Reinigungsanwendung ein. Vgl. Sie den Abschnitt SCHRUBBSCHALTER in diesem Handbuch. 353562 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 65 10.Fahren Sie die Maschine in Vorwärtsrichtung und schrubben Sie entsprechend den Anforderungen. WARNUNG: Entzündliche Materialien oder reaktive Metalle können zu Explosionen oder Brandentstehung führen. Nehmen Sie sie niemals mit der 353562 Maschine auf. 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 66: Doppel--Schrubbbetrieb
FaSTt--System wird ausgeschaltet. Nach einer kurzen Zeitverzögerung wird das hintere Wischgummi automatisch angehoben, und der Schrubb--Saugventilator 0020 schaltet sich aus. 353550 2. Fahren Sie die Maschine weiter vorwärts, bis der Saugventilator abgeschaltet wird. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 67: Entleeren Und Reinigen Der Tanks
Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie diese auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen die Feststellbremse, schalten die Maschine aus, und ziehen Sie den Schlüssel ab. 4. Betätigen Sie die Feststellbremse. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 68 KEIN WASSER in die Lufteinlassöffnung des Saugventilators an der Vorderseite des Tanks gerät. HINWEIS: Verwenden Sie zur Tankreinigung KEINEN DAMPF. Durch zu hohe Temperaturen können die Tanks und Bauteile beschädigt werden. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 69 Reinigungsbetrieb an einen Wasserschlauch. 11.ES--Modus: Heben Sie den ES--Filter am Griff hoch, bis das Sieb offenliegt, und spülen Sie ihn gründlich ab. 12.Spülen Sie den/die Schwimmersensor(en) an der Innenseite des Schmutzwassertanks ab. 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 70 KEINEN DAMPF. Durch zu hohe Temperaturen können die Tanks und Bauteile beschädigt werden. 15.Walzen--Schrubbkopf: Drücken Sie die Verriegelung des rechten Seiten--Wischgummi--Befestigungsschutzes nach unten, bis sich der rechte Seiten--Wischgummi--Befestigungsschutz öffnet. Schwenken Sie den Wischgummi--Befestigungsschutz vom Schrubbkopf weg. 8300 330637 (6- -02) Home Find... Go To..
Seite 71 Tankentleerungsschläuchen. Schieben Sie die Tankentleerungsschläuche wieder in die Tanks. 21. Bei Maschinen mit einem festen Ablasspunkt für Frischwasser (Option) schließen Sie das Ablassventil, entfernen Sie den Schlauch und schließen Sie die Ablasskappe an. 8300 330637 (6- -02) Home Find... Go To..
Seite 72: Abschalten Der Maschine
VORSICHTSMASSNAHMEN: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie diese auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen die Feststellbremse, schalten die Maschine aus, und ziehen Sie den Schlüssel ab. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 73: Checkliste Für Die Kontrollen Nach Dem Betrieb
- Kontrollieren Sie anhand der Wartungsaufzeichnungen, ob Wartungsintervalle fällig sind. - FaST--skrubning: Hvis FaST PAK er tom efter skrubning, skal du sætte den nye FaST PAK i eller forbinde forsyningsslangen til opbevaringsproppen. 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 74: Betrieb Auf Steigungen
MASCHINE in der Anleitung. VORSICHTSMASSNAHMEN: Bevor Sie die Maschine verlassen bzw. Wartungsarbeiten an der Maschine vornehmen, stellen Sie diese auf einem ebenen Untergrund ab und schalten Sie die Maschine aus. 2. Betätigen Sie die Feststellbremse. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 75 5. Verbinden Sie den Saugstabschlauch und den Wischgummi--Saugschlauch mit dem Adapter. 6. Setzen Sie den Saugstab und den Saugschlauch zusammen. 10945 7. Schalten Sie die Maschine ein. Sehen Sie den Abschnitt INBETRIEBNAHME DER MASCHINE in der Anleitung. 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 76 12 : 16 PM 0020 353565 9. Saugen Sie den Boden. 06599 10. Schalten Sie das Vakuum mit dem Schalter für die Heck--Abstreifleiste aus, wenn Sie fertig sind. 12 : 16 PM 0020 353550 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 77 13.Lösen Sie den Saugschlauch von dem Wischgummi--Saugschlauch. 10946 14.Befestigen Sie den Wischgummi--Saugschlauch wieder an der Oberseite des Wischgummis. 15. Reinigen und spülen Sie die Saugstabvorrichtung. 16. Sichern Sie die Saugstabvorrichtung an der Oberseite des Tankdeckels. 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 78: Handschrubber
Untergrund ab und schalten Sie die Maschine aus. 2. Betätigen Sie die Feststellbremse. 3. Nehmen Sie die Handschrubbvorrichung aus dem Tankdeckel. 4. Nehmen Sie den Wischgummi--Saugschlauch von der Oberseite des hinteren Wischgummis ab. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 79 7. Verbinden Sie das andere Ende der Frischwasser-- und Saugstabschläuche mit dem Handschrubber. 07320 8. Schalten Sie die Maschine ein. Sehen Sie den Abschnitt INBETRIEBNAHME DER MASCHINE in der Anleitung. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 80 Schrubben Sie den Boden mit der Bürstenseite des Reinigungswerkzeugs. 06601 12. Drehen Sie den Schrubber um, so dass die Wischgummiseite nach unten gekehrt ist, und saugen Sie das Schmutzwasser auf. 06202 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 81 14.Betätigen Sie den Schalter für das hintere Wischgummi, um das Saugsystem auszuschalten. 12 : 16 PM 0020 353550 15.Schalten Sie die Maschine aus. Sehen Sie den Abschnitt ABSCHALTEN DER MASCHINE in der Anleitung. 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 82 18.Verbinden Sie den Wischgummi--Saugschlauch wieder mit dem Wischgummi. 19. Koppeln Sie die anderen Enden der Frischwasser-- und Saugstabschläuche von dem Handschrubber ab. 20. Sichern Sie die Handschrubbvorrichtung an der Oberseite des Tankdeckels. 07321 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 83: Törungsbeseitigung
Zu geringe oder gar keine Frischwassertank leer Frischwassertank füllen F i h Frischwasserdosierung auf den Frischwasser--Dosierhebel Frischwasser--Dosierhebel Boden ausgeschaltet öffnen Frischwasser--Zufuhrleitungen Frischwasser--Zufuhrleitungen verstopft ausspülen ES--Schalter ausgeschaltet ES--Schalter einschalten Manuelles Steuerventil Dosierventil weiter öffnen geschlossen 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 84 Bürsten einstellen eingestellt Schmutz im Bürstenantrieb Schmutzpartikel entfernen Ausfall des Bürstenantriebs Wenden Sie sich an den Vertreter des Tennant--Kundendienstes Schmutzbehälter voll Entleeren Sie den Schmutzbehälter Schmutzbehälter--Lippenschürze Schmutzbehälter-- n abgenutzt oder beschädigt Lippenschürzen erneuern 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 85 Modell ec- H2O: Anzeige oder Modul defekt Kontakt mit Kundendienst ec- -H2O--Systemanzeige schaltet aufnehmen. nicht ein Modell ec- H2O: Modul verstopft Kontakt mit Kundendienst Keine Wasserzufuhr aufnehmen. Frischwasserpumpe defekt Frischwasserpumpe auswechseln. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 86: Wartung
Konische Abnutzung Alle 50 Walzenschrubbbürsten überprüfen Betriebs- stunden Vorderseite nach hinten drehen Schrubkopf--Bodenschürze Auf Beschädigung und (Nur Abnutzung kontrollieren Scheibenbürstenköpfe) Seite der Kehreinheit und Auf Beschädigung und Rückführungsschürzen Abnutzung kontrollieren 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 87: Vorderrad Traglager
Schrubbkopfes einwandfreien Betrieb kontrollieren Lenkantriebskette HSpannung kontrollieren und schmieren Antriebsketten des HSpannung kontrollieren und Schmutzbehälters schmieren Motoren des Kehr-- Motorbürsten kontrollieren Saugventilators Motoren des Motorbürsten kontrollieren Schrubb--Saugventilators Hydraulikflüssigkeit Ablassen und erneuern HYDÖ 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 88 Motorbürsten kontrollieren Kehrbürsten--Antriebe Motorbürsten kontrollieren Fahrantriebsmotor Motorbürsten kontrollieren FaST--Einspritzfilter Austauschen (S/N 1122-- SSM -- Spezial--Schmiermittel, Lubriplate EMB--Fett (Tennant--Bestell--Nr. 01433--1) GS -- SAE--90 Getriebeöl HYDÖ -- TENNANT bzw. zugelassene Hydraulikflüssigkeit DW -- Destilliertes Wasser 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 89: Schmierung
Gewicht der Maschine tragen können. VORSICHTSMASSNAHMEN: Wenn Sie Wartungsarbeiten an der Maschine ausführen, bocken Sie die Maschine nur an dafür vorgesehenen Stellen auf. Benutzen Sie beim Aufbocken der Maschine stets Stützträger. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 90: Führungsstangen Des Schrubbkopfes (S/N 0000--1107)
Führungsstangen, die geschmiert werden müssen. Der MaxPro 1200--Scheiben--Schrubbkopf besitzt zwei Führungsstangen, die geschmiert werden müssen. Der MaxPro 1000 und der MaxProt 1200 Walzen--Schrubbkopf besitzen jeweils zwei Stangen, die geschmiert werden müssen. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 91: Hinterradlager
Armes an der Maschine. Schmieren Sie alle 100 Betriebsstunden mit Lubriplate EMB--Fett (Tennant--Bestell--Nr. 01433--1). Die zweiten Gelenkpunkte befinden sich an den Seiten des Schmutzbehälters, wo die Schmutzbehälter--Hebearme verbunden sind. Schmieren Sie alle 100 Betriebsstunden mit Lubriplate EMB--Fett (Tennant--Bestell--Nr. 01433--1). 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 92: Lenkantriebskette
SCHMUTZBEHÄLTER- -KIPPKETTE Die Schmutzbehälter--Kippkette befindet sich an der linken Seite der Maschine entlang des Schmutzbehälter--Hebearmes. Schmieren Sie die Kette nach den ersten 50 Betriebsstunden mit SAE 90--Getriebeöl und anschließend alle 500 Betriebsstunden. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 93: Hydraulik
Hydrauliksystems zur Folge haben. Der Behälter besitzt einen eingebauten Filter im Ausgang, so dass die Hydraulikflüssigkeit gefiltert wird, bevor sie in das System gelangt. Wechseln Sie den Filter alle 500 Betriebsstunden aus. 8300 330637 (6- -02) Home Find... Go To..
Seite 94: Hydraulikflüssigkeit
Sie bei der Wartung der Maschine mit 00002 Hilfe eines Stücks Pappe, ob es Leckstellen gibt, an denen unter Druck stehendes Hydrauliköl austritt. Wenn Sie eine solche Leckstelle finden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Techniker/Vorgesetzten auf. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 95: Batterien
Wenn Sie für eine oder mehrere Batteriezellen Werte unter denen der anderen Batteriezellen ablesen (Unterschiede von 0,050 oder mehr), so liegt in dieser Zelle eine Beschädigung oder ein Kurzschluss vor bzw. steht sie kurz vor dem Versagen. 04380 8300 330637 (9- -01) Home Find... Go To..
Seite 96 C, oder zählen Sie zum spezifischen Gewicht 0,004 hinzu, 4 Punkte, für jede 6 C über 27 HINWEIS: Bei Maschinen mit Batterie- -Ausroll- -Option vor dem Entfernen der Batterien erst den Kabelbinder entfernen. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 97: Laden Der Batterien
Funken oder offenes Feuer in die Nähe der Batterie gelangen. Halten Sie beim Ladevorgang die Abdeckungen offen. 4. Öffnen Sie die Klappe des hinteren Batteriegehäuses. 5. Überprüfen Sie den Elektrolytstand in allen Batteriezellen. 08247 8300 330637 (9- -01) Home Find... Go To..
Seite 98 9. Schließen Sie das Batterie--Ladegerät an die Netzsteckdose an. HINWEIS: Wenn die rote ”ABNORMALER KREISLAUF”- -Lampe aufleuchtet, wenn das TENNANT- -Ladegerät an eine Steckdose angeschlossen wird, kann das Ladegerät die Batterie nicht laden, und es liegt ein Defekt an der Batterie vor.
Seite 99: Bedienungskonsole
Tragen Sie keine lockere Kleidung (Jacken, Hemden oder andere Kleidungsstücke mit weiten Ärmeln). 1. Schalten Sie die Maschine aus. 2. Drücken Sie auf das TENNANT--Logo und halten Sie es eingedrückt. 3. Schalten Sie die Maschine ein. 4. Halten Sie das TENNANT--Logo 12 : 16 PM 15 Sekunden lang eingedrückt oder bis der...
Seite 100 Display der Bedienungskonsole eine Fehlermeldung. Notieren Sie sich den angegebenen Fehler und wenden Sie sich an das Servicepersonal. 0020 9. Schalten Sie den Selbsttest aus, indem Sie die Maschine ausschalten. 353561 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 101: Elektromotoren
Bedienungskonsole weder mit Dampf noch mit Wasser, da das elektrische System dadurch beschädigt werden kann. HINWEIS: Bei der Durchführung von Arbeiten am elektrischen Kreislauf sollte ein Erdungsstreifen zum Ableiten von statischer Ladung verwendet werden. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 102: Kehreinheit
Spülungen aus. Spülen Sie den Filter mit einem Gartenschlauch bei geringem Druck aus, und zwar in entgegengesetzter Richtung der Pfeile. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Staubfilter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder in der Maschine anbringen. 8300 330637 (6- -02) Home Find... Go To..
Seite 103: Ausbau Des Staubfilters
HINWEIS: Lösen Sie die Kabel vorsichtig aus den Steckerbuchsen. Lösen Sie nicht die Verbindungen zum Rüttelmechanismus. Ziehen Sie nicht an den Drähten. Die Kabel oder der Rüttelmechanismus können beschädigt werden. 4. Heben Sie das Staubfilterelement aus dem Schmutzbehälter. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 104 HINWEIS: Wenn die Rüttelplatte ordnungsgemäß installiert worden ist, lässt sie sich nicht mehr bewegen weder vor oder zurück noch seitwärts. Falls die Rüttelplatte nicht fest installiert ist, kann das Gerät nicht funktionieren. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 105 Elektromagneten des Rüttlers ein und ziehen Sie die Schrauben wieder an. 11.Bringen Sie den Filter wieder in der Maschine an. Sichern Sie den Filter--Rüttler des VCS--Systems mit zwei neuen Kabelbindern am Filter. 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 106: Thermo--Sentry
Fahren Sie die Maschine in diesem Fall an einen sicheren Ort, öffnen Sie den Schmutzbehälter und beheben Sie die Ursache der Hitzeerzeugung. Schalten Sie die Maschine aus und anschließend wieder ein, um den Thermo--Sentry-- Temperaturwächter zurückzustellen. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 107: Hauptkehrbürste
Feststellbremse, schalten die Maschine aus, und ziehen Sie den Schlüssel ab. 353573 3. Entriegeln und öffnen Sie die rechte Hauptbürsten--Klappe. 4. Entfernen Sie die Befestigungselemente, die die Bürsten--Vorplatte mit dem Bürstenarm verbinden. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 108: Kontrolle Und Nachstellung Des Hauptkehrbürstenabdrucks
Material, das nicht zu leicht weggeblasen wird) auf einem glatten, ebenen Untergrund auf. 2. Schalten Sie die Maschine ein. 3. Bringen Sie die Kehreinheit in angehobener Stellung über den mit Kreide markierten Bereich. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 109 Stellschraube, um die Hauptkehrbürste anzuheben oder abzusenken. Ziehen Sie die Mutter der Stellschraube wieder an. 8. Kontrollieren Sie den Bürstenabdruck erneut, und stellen Sie die Bürste, falls erforderlich, nach. 9. Schließen Sie die rechte Bürstenabdeckung. 8300 330637 (6- -02) Home Find... Go To..
Seite 110: Walzenförderer
Untergrund ab, betätigen die Feststellbremse, schalten die Maschine aus, und ziehen Sie den Schlüssel ab. 2. Entriegeln und öffnen Sie die rechte Hauptbürsten--Klappe. 3. Entfernen Sie die Befestigungselemente, die die Vorplatte mit dem Förderer verbinden. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 111 7. Bringen Sie die Vorplatte des Walzenförderers mit den Befestigungselementen an. 8. Schließen und verriegeln Sie die Hauptbürsten--Klappe. 9. Entfernen Sie die Schmutzbehälter--Stützstange. Sehen Sie den Abschnitt LÖSEN DER SCHMUTZBEHÄLTER--STÜTZSTANGE in dieser Anleitung. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 112: Seiten--Kehrbürste
7. Kontrollieren Sie den Seitenbürstendruck täglich. Drehen Sie den Bürsteneinstellknopf entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Borstenkontakt mit dem Boden zu erhöhen. Um den Kontakt zu verringern, drehen Sie den Einstellknopf für die Seitenbürste im Uhrzeigersinn. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 113: Schrubbkopf
Die Maschine kann mit Scheibenbürsten oder mit Bürstenwalzen ausgestattet sein. Kontrollieren Sie täglich, ob sich evtl. Draht, Fäden o.ä. in der Schrubbbürste oder in der Schrubbbürstennabe verfangen haben. Außerdem ist die Schrubbbürste auf Beschädigung und Abnutzung zu kontrollieren. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 114: Scheibenbürsten
Maschine aus und ziehen Sie den Schlüssel. 3. Heben Sie das Seiten--Wischgummi an und verriegeln Sie es in angehobener Stellung mit Hilfe der Doppel--Schrubb--Befestigungen des Seiten--Wischgummis. 4. Drehen Sie die Bürste, bis Sie die Bürsten--Haltefeder sehen. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 115 Bürstenantriebsnabe befestigt ist. 10.Heben Sie das Seiten--Wischgummi an, während Sie die Doppel--Schrubb--Befestigungen des Seiten--Wischgummis lösen. Senken Sie das Seiten--Wischgummi in die untere Stellung 11. Wiederholen Sie dieselben Handlungen für die andere Bürste. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 116: Bürstenwalzen
Jetzt können Sie den Abdruck an der polierten Stelle auf dem Boden erkennen. 4. Heben Sie den Schrubbkopf an und fahren Sie die Maschine aus dem Testgebiet. Schalten Sie die Maschine aus. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 117 10356 A. Öffnen Sie den Riegel der Seiten--Wischgummi--Befestigungsklapp e. Öffnen Sie die Befestigungsklappe nach außen, um an die Vorplatten--Befestigungsabdeckung zu gelangen. B. Lösen Sie die größere Befestigungsschraube an der Außenseite der Vorplatten--Abdeckung. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 118 Richten Sie den Schrubbkopf durch Drehen der oberen Führungsstange des Schrubbkopfes an beiden Seiten des Schrubbkopfes aus. Kontrollieren Sie jetzt noch einmal die Bürstenabdrucke und stellen Sie sie erforderlichenfalls weiter nach, bis beide Abdrücke gleich sind. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 119: Auswechseln Der Bürstenwalzen
Vorplatten--Befestigungsabdeckung zu gelangen. 4. Heben Sie den Vorplatten--Befestigungsriegel an, um die Vorplatten--Befestigungsabdeckung zu lösen. 5. Ziehen Sie das Wellenende aus der Bürste und ziehen Sie die alte Bürste aus dem Schrubbkopf. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 120 Vorplatten--Befestigungsabdeckung mit dem Vorplatten--Befestigungsriegel. 9. Schließen Sie die Seiten--Wischgummi--Befestigungsklappe kräftig. Kontrollieren Sie, ob der Klappenstopper an der Schmutzwanne anliegt. 10.Wiederholen Sie diese Handlungen für die andere Bürste an der anderen Seite des Schrubbkopfes. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 121: Frischwassersystem
Der Schmutzwassertank muss täglich abgelassen und gereinigt werden, wenn der Frischwassertank leer ist, wenn der Schwimmer den Saugventilator ausschaltet oder wenn die ”Schmutzwassertank voll”--Anzeigelampe aufleuchtet. Siehe den Abschnitt ”Entleeren und Reinigen der Tanks” in dieser Anleitung. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 122: Frischwassertank
Füllöffnung ausgespült werden. Zum Entleeren des Tanks verwenden Sie den Frischwassertank--Ablassschlauch. ES: Der Frischwassertank muss täglich abgelassen und gereinigt werden. Spülen Sie die Frischwasser--Auslassfilter am Boden des Tanks durch die Entleerungsöffnung aus. 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 123: Fast--System
Entfernen Sie den Luftfilter und reinigen Sie ihn alle 200 Betriebsstunden des FaST--Systems mit Druckluft. SIKKERHEDSHENSYN: Stop på et vandret sted, når maskinen skal serviceres, og vær iført sikkerhedsbriller, når der bruges trykluft. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 124: Filter (S/N 1122-- )
WARTUNG FaST- -SYSTEM- -LUFTPUMPENFILTER (S/N 1122- - Die FaST--System Einspritzfilter befinden sich unter dem FaST--PAK--Halter. Alle 1000 Betriebsstunden müssen die FaST--Systemfilter ersetzt werden. Entleeren Sie den Frischwassertank, bevor Sie die Filter austauschen. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 125: Ec--H2O--Modul Spülvorgang
Wartungsarbeiten an der Maschine immer Schutzhandschuhe und einen Augenschutz, wenn Sie Essig verwenden. 4. Führen Sie den Einlassschlauch des ec- -H2O--Systems in einen leeren Eimer. 5. Drehen Sie den Zündschlüssel in die ( I )--Stellung. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 126 Sie den Spülvorgang. Wenn das Problem danach weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst. 11. Bringen Sie den Saugschlauch wieder an der Halterung an und wickeln Sie den Schlauch zur Lagerung sorgfältig auf. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 127: Wischgummis
Sie diese auf einem ebenen Untergrund ab, betätigen die Feststellbremse, schalten die Maschine aus, und ziehen Sie den Schlüssel ab. 4. Überprüfen Sie die Durchbiegung des Wischgummiblattes über die gesamte Länge. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 128: Regulieren Der Biegung Der Hinteren Wischerblätter
Sie den Schlüssel ab. 4. Achten Sie auf die Durchbiegung des Wischgummiblattes. Als Standardwert für die 15 to 20 mm Durchbiegung gelten 15 bis 20 mm. (0.50 to 0.75 in) 03719 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 129: Abnehmen Der Hinteren Wischgummi--Baugruppe
2. Schalten Sie die Maschine aus und betätigen Sie die Feststellbremse. 3. Nehmen Sie den Wischgummi--Saugschlauch von der Oberseite des hinteren Wischgummis ab. 4. Lösen Sie die beiden Wischgummi--Befestigungsknöpfe. 5. Ziehen Sie das Wischgummi von der Maschine ab. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 130: Seiten--Wischgummi
Reinigungskante drehen Sie das Blatt so, dass die Ober-- und Unterkante vertauscht werden. Zur Benutzung der letzten Kante drehen Sie das Blatt wieder so, dass die Hinter-- und Vorderkante vertauscht werden. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 131: Auswechseln Oder Wenden Der Hinteren Wischgummiblätter
Wischgummiblättern an. Sichern Sie Haltestreifen mit der Halteklammer. Stellen Sie das hintere Wischgummi, wie in den Abschnitten NIVELLIERUNG DES HINTEREN WISCHGUMMIS und EINSTELLEN DER DURCHBIEGUNG DES HINTEREN WISCHGUMMI- -BLATTES beschrieben, ein. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 132: Seiten--Wischgummiblätter
Wischgummis erleichtert das Anbringen des Wischgummiblattes. 6. Setzen Sie Halteprofil, Deflektor, Gabelkopfbolzen und Keilbolzen wieder ein. 7. Nehmen Sie dieselben Handlungen bei dem Seiten--Wischgummi an der anderen Seite des Schrubbkopfes vor. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 133: Riemen Und Ketten
VORSICHTSMASSNAHMEN: Halten Sie sich bei Wartungsarbeiten an der Maschine von den beweglichen Teilen fern. Tragen Sie keine lockere Kleidung (Jacken, Hemden oder andere Kleidungsstück mit weiten Ärmeln), wenn Sie an der Maschine arbeiten. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 134: Riemen Der Hauptkehrbürste
2,3 kg in der Mitte der Riemenspannweite um 3 bis 7 mm ausgelenkt wird. Alle 100 Betriebsstunden muss der Riemen auf Beschädigung oder Verschleiß überprüft werden. WARNUNG: Beweglicher Riemen und Ventilator. Berühren Sie diese nicht. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 135: Lenkantriebskette
Die Maschine ist mit einer Antistatik--Kette ausgestattet, die den Aufbau statischer Elektrizität in der Maschine verhindert. Die Kette ist an der Hinterachse befestigt. Achten Sie darauf, dass diese Kette den Boden immer berührt. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 136: Schmutzbehälter--Hebekette
Untergrund ab, betätigen Sie die Feststellbremse. WARNUNG: Klemmpunkt des Hebearms. Halten Sie sich von den Schmutzbehälter- -Hebearmen fern. WARNUNG: Der angehobene Schmutzbehälter kann herunterfallen. Sichern Sie ihn mit der Schmutzbehälter- -Stützstange. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 137: Schürzen Und Dichtungen
Schmutzbehälter zu führen. Die Seitenschürzen befinden sich an beiden Seiten der Hauptkehrbürste. Die Seitenschürzen müssen den Boden gerade berühren. Alle 50 Betriebsstunden müssen die Schürzen auf Beschädigung und Abnutzung überprüft werden. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 138: Schrubbkopf--Bodenschürzen
Abnutzung oder Beschädigung überprüft werden. DICHTUNG DER SEITENABDECKUNG Die Dichtung der Seitenabdeckung befindet sich an der Kante der Seitenklappe. Alle 100 Betriebsstunden muss die Dichtung auf Abnutzung oder Beschädigung überprüft werden. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 139: Filterdichtungen
Beschädigung oder Verschleiß überprüft werden. SCHMUTZBEHÄLTER- -DICHTUNGEN Die Schmutzbehälter--Dichtungen befinden an der unteren Seite des Maschinenrhamens, der die obere Kante des Schmutzbehälters berührt. Alle 100 Betriebsstunden müssen die Dichtungen auf Beschädigung oder Verschleiß überprüft werden. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 140: Dichtung Des Frischwassertankdeckels
Alle 100 Betriebsstunden muss die Dichtung auf Abnutzung oder Beschädigung überprüft werden. DICHTUNG DES SCHMUTZWASSERTANKDECKELS Die Dichtung des Schmutzwassertankdeckels befindet sich unter dem Schmutzwassertankdeckel. Alle 100 Betriebsstunden muss die Dichtung auf Abnutzung oder Beschädigung überprüft werden. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 141: Bremsen Und Reifen
Beschädigung oder Verschleiß überprüft werden. VORDERRAD Ziehen Sie die Vorderradmuttern nach den ersten 50 Betriebsstunden und danach alle 500 Betriebsstunden zweimal in angegebener Reihenfolge mit einem Drehmoment von 122 -- 155 Nm an. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 142: Schieben, Schleppen Und Transportieren Der Maschine
Lastwagen oder einen Anhänger zu ziehen, müssen die Windeketten an die vorderen Befestigungsösen befestigt werden. Die vorderen Befestigungsösen befinden sich an den vorderen Ecken der Maschine. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine zentriert ist. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 143 FOR SAFETY: When unloading machine off truck or trailer, use winch. Do not drive the machine off the truck or trailer unless the loading surface is horizontal AND 380 mm or less from the ground. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 144: Aufbocken Der Maschine
Sie die Reifen der Maschine, bevor Sie sie aufbocken. VORSICHTSMASSNAHMEN: Wenn Sie Wartungsarbeiten an der Maschine ausführen, bocken Sie die Maschine nur an dafür vorgesehenen Stellen auf. Benutzen Sie beim Aufbocken der Maschine stets Stützträger. 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..
Seite 145: Lagerinformation
Monate auf. HINWEIS: Das Abstellen oder Transportieren der Maschinen mit dem ES- - oder FaST- -System bei Frost erfordert eine spezielle Vorgehensweise. Fragen Sie einen TENNANT- -Vertreter nach weiteren Informationen. FROSTSCHUTZ (MASCHINEN OHNE OPTIONALES ec- H2O- -SYSTEM) 1.
Seite 146: Schützen Sie Das Ec--H2O
Sie den Schalter erneut, um das Modul auszuschalten. 7. Lösen Sie den Saugschlauch vom Einlassschlauch des ec- -H2O--Systems. 8. Schließen Sie den ec- -H2O--Einlassschlauch wieder an den Frischwasserschlauch an. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 147 AbschnittAUSSPÜLEN VON FROSTSCHUTZMITTEL AUS DEM ec- -H2O- -MODUL in dieser Anleitung. 10.Wenn die Maschine mit einem optionalen Handschrubber ausgestattet ist, betätigen Sie den Handschrubber einige Sekunden lang, um die Pumpe zu schützen. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 148: Ausspülen Von Frostschutzmittel Aus Dem Ec--H2O--Modul
-H2O--System herausgespült wird, erfasst das ec- -H2O--Modul möglicherweise einen Fehler und funktioniert es nicht (die ec- -H2O Anzeige wird rot). Wenn dies geschieht, betätigen Sie die Rückstelltaste und wiederholen Sie den Spülvorgang. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 149: Technische Angaben
2,08 l/min Hohe Frischwasserdosierung 4,16 l/min Vaskemiddelpumpe 36 Volt DC Geringe Konzentratdosierung 2,14 cm3/min Hohe Konzentratdosierung 4,28 cm3/min Luftpumpe 36 Volt DC, 0,6 A maks. Luftpumpens gennemstrømningshastighed 8,7 LPM (0,3 CFM) åben strømning 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 150: Allgemeine Maschinendaten
617 kg 750 U/min 6 Std. 893 kg Zweck V--Gleichstrom Kehrbürste 0.60 Elektromotoren Schrubbbürste 0.75 Hochleistungs--Schrubbbürste 1.12 Saugventilator 0.63 Fahrantrieb V--Gleichstrom Ampere Phase V--Wechselstrom Ladegeräte 208--240--480 208--240--480 208--240--480 208--240--480 208--240--480 208--240--480 208--240--480 208--240--480 8300 330637 (5- -04) Home Find... Go To..
Seite 151: Lenkung
1,67 l/min -- Niedrig (optional)* 2,35 l/min -- Niedrig (Standard) 3,18 l/min -- Niedrig (optional)* 3,80 l/min -- Hoch (Standard) * Wenn eine Anpassung der Frischwasser-- Dosierung nötig ist, wenden Sie sich an den Kundendienst. 8300 330637 (8- -09) Home Find... Go To..
Seite 152: Draufsicht
TECHNISCHE ANGABEN 2641 mm DRAUFSICHT MaxProt1000 1300 mm 1231 mm MaxProt1200 1510 mm 2070 mm 1450 mm VORDERANSICHT SEITENANSICHT ABMESSUNGEN DER MASCHINE 8300 330637 (11- -00) Home Find... Go To..