Seite 1
™ EMC VFCache v1.5 Installationsanleitung FÜR VMWARE P/N 300-014-274...
Seite 2
Viewlets, Virtual Matrix, Virtual Matrix Architecture, Virtual Provisioning, VisualSAN, VisualSRM, VMAX, VNX, VNXe, Voyence, VPLEX, VSAM-Assist, WebXtender, xPression, xPresso, YottaYotta, das EMC Logo und das RSA-Logo sind eingetragene Marken oder Marken der EMC Corporation in den USA und anderen Ländern. Vblock ist eine Marke der EMC Corporation in den USA.
Kapitel 1 Installieren von VFCache Vor dem Einstieg................10 Systemanforderungen ..............14 Installieren der VFCache PCIe-Flash-Karte auf dem ESX-Host ..16 Installieren der physischen Karte ..........16 Installieren der Treiber............. 19 Installieren der VFCache-Software auf einer virtuellen Maschine ..24 Installieren von VFCache auf einer virtuellen Windows-Maschine ..............
Seite 4
Inhalt VFCache-Installationshandbuch für VMware v1.5...
Seite 5
Gehen Sie zur EMC Online-Support-Website, um zu prüfen, ob Sie die aktuelle Version dieses Dokuments verwenden. Zweck In diesem Dokument wird die Installation von EMC VFCache™ in einer VMware-Umgebung beschrieben. Zielgruppe Die Inhalte dieses Dokuments richten sich an Hostsystemadministratoren, Systemprogrammierer oder Bediener, die mit der Verwaltung von VFCache betraut sind.
Vorwort Zugehörige Dokumentation In den folgenden EMC Publikationen finden Sie zusätzliche Informationen: EMC VFCache-Installations- und Administrationshandbuch EMC VFCache VSI Plug-In-Administrationshandbuch für VMware Verwendete Dokumentkonventionen EMC verwendet folgende Konventionen für spezielle Hinweise: HINWEIS wird für Vorgänge verwendet, die nicht zu Verletzungen führen.
Vorwort Typografische Konventionen EMC verwendet in diesem Dokument die folgenden Schriftstile: Normal Verwendet im Fließtext für: • Namen von Oberflächenelementen wie Fenster, Dialogfelder, Schaltflächen, Felder und Menüs • Namen von Ressourcen, Attributen, Pools, Booleschen Ausdrücken, Schaltflächen, DQL-Anweisungen, Schlüsselwörtern, Klauseln, Umgebungsvariablen, Funktionen und Dienstprogrammen •...
Hilfe Informationen zu EMC Support, Produkten und Lizenzierung erhalten Sie wie folgt: Produktinformationen — Dokumentation, Versionshinweise, Softwareupdates und Informationen zu EMC Produkten, Lizenzierung und Service finden Sie auf der EMC Online-Support-Website (Registrierung erforderlich) unter: http://germany.emc.com/support-training Technischer Support — Technischen Support erhalten Sie beim EMC Online-Support.
So werden eine dauerhaft hohe Verfügbarkeit, dauerhafte Integrität und Disaster Recovery bereitgestellt. In Kombination mit der Array-basierten EMC F.A.S.T.-Software bietet VFCache einen höchst effizienten und intelligenten I/O-Pfad von der Anwendung bis zum Datenspeicher. Das Ergebnis ist eine dynamisch für Performance, Intelligenz und Schutz optimierte Netzwerkinfrastruktur für physische und virtuelle...
Recovery-Situationen vorkommen, dass die Daten auf dem Quell-Device nicht mehr mit den im Cache gespeicherten Daten synchron sind. VFCache löscht den Cache während einer Wiederherstellung von einem Snapshot in einer VMware-Umgebung. Dies wird erreicht, indem der Cache bei gestoppter virtueller Maschine automatisch gesperrt wird.
Seite 11
Interrupt-Zuordnung Um diese Split-Card-Funktion zu aktivieren, müssen Sie die Ihrem ESX-Host entsprechend den folgenden Anweisungen deaktivieren. Sie können dies vor oder nach der Installation der VFCache-Komponenten durchführen. Hinweis: VMware hat keinen Bedarf für das folgende Workaround in ESX 4.0 gemeldet.
Seite 12
Site Recovery Manager (SRM) SRM ermöglicht die einfache Replikation von Anwendungen an einen sekundären Standort. VFCache-fähige virtuelle Maschinen können Teil von ESX-Clustern sein, auf denen diese Funktionen aktiv sind. Im folgenden Abschnitt werden die Probleme beschrieben, die bei der Planung solcher Cluster berücksichtigt werden sollten.
Seite 13
Migrieren der VFCache-Maschine ausgegeben. Auch wenn die Verwendung von HA und DRS auf virtuellen Maschinen mit aktiviertem VFCache nicht unterstützt wird, können Sie das Cluster dennoch als HA oder DRS definieren. Die Definition gilt dann einfach nicht für die Maschinen, auf denen VFCache ausgeführt wird.
Vergewissern Sie sich vor der Installation der VFCache-Komponenten, dass das vSphere-System die folgenden Voraussetzungen erfüllt. Hinweis: Das VSI-Plug-In-Framework ist im Funktionsumfang von VFCache nicht enthalten. Sie müssen VSI Storage Viewer vor der Installation des VFCache VSI-Plug-Ins installieren. Tabelle 1 Systemanforderungen – Hostmaschine...
Seite 15
• JRE 1.6 oder 1.7, 32-Bit-Version (zum Download bereit unter http://www.oracle.com/technetwork/ java/javase/downloads/index.html) • EMC Virtual Storage Integrator Storage Viewer 4.1 (zum Download bereit unter http://support.emc.com) • Microsoft Chart Controls für Microsoft .NET Framework 3.5 (zum Download bereit unter http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=1...
Installieren von VFCache Installieren der VFCache PCIe-Flash-Karte auf dem ESX-Host Ihr VFCache-Paket umfasst eine PCIe-Flash-Karte. Zum Installieren der Karte führen Sie die folgenden Schritte auf dem ESX-Host aus: „Installieren der physischen Karte“ auf Seite 16 „Installieren der Treiber“ auf Seite 19 In den folgenden Abschnitten werden die erforderlichen Schritte beschrieben.
Seite 17
4. Setzen Sie die Karte in einen verfügbaren PCI Express-Steckplatz ein. Suchen Sie einen leeren PCI Express-Steckplatz. Entfernen Sie die leere Blendenhalterung am Computergehäuse, die mit dem leeren PCI Express-Steckplatz abschließt. Bewahren Sie die Schraube der Halterung ggf. auf. Installieren der VFCache PCIe-Flash-Karte auf dem ESX-Host...
Seite 18
6. Bringen Sie die Abdeckung und das Netzkabel wieder an, und schalten Sie das System ein. Bringen Sie die Abdeckung des Systems wieder an, und schließen Sie das Netzkabel sowie alle weiteren Netzwerkkabel an. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Die Hardwareinstallation ist nun abgeschlossen. VFCache-Installationshandbuch für VMware v1.5...
PCIEHHS-3XL\2 beschrieben. Gehen Sie zur Installation der Treiber zu dem Abschnitt, der Ihrem Betriebssystem entspricht. „Installieren von Treibern für ESX 4.1/ESXi 4.1.0“ auf Seite 20 „Installieren der Treiber für ESXi5.0“ auf Seite 21 Installieren der VFCache PCIe-Flash-Karte auf dem ESX-Host...
Seite 20
Installieren von VFCache Installieren von Treibern für ESX 4.1/ESXi 4.1.0 Die VFCache-Installationsdateien befinden sich auf den Installationsmedien oder können von der EMC Online-Support-Website heruntergeladen werden. Führen Sie zur Installation des Device-Treibers auf der ESX-Hostmaschine die folgenden Schritte auf der ESX-Maschine aus: 1.
Seite 21
Installieren von VFCache Installieren der Treiber für ESXi5.0 Die VFCache-Installationsdateien befinden sich auf den Installationsmedien oder können von der EMC Online-Support-Website heruntergeladen werden. Führen Sie zur Installation des Device-Treibers auf der ESX-Hostmaschine die folgenden Schritte auf der ESX-Maschine aus: 1. Kopieren Sie die folgende Treiberdatei von den Installationsmedien auf den ESX-Host: scsi-mpt2sas-11.00.00.00.2vmw-1OEM.500.0.0.472560.x86_64.
Seite 22
Installieren von VFCache Installieren von Treibern für ESX 4.1/ESXi 4.1.0 Die VFCache-Installationsdateien befinden sich auf den Installationsmedien oder können von der EMC Online-Support-Website heruntergeladen werden. Führen Sie zur Installation des Device-Treibers auf der ESX-Hostmaschine die folgenden Schritte auf der ESX-Maschine aus: 1.
Seite 23
In diesem Abschnitt wird die Installation des Device-Treibers für ESXi 5.0 beschrieben. Für die Ausführung dieser Aufgabe sind möglicherweise mehrere Neustarts erforderlich. Die VFCache-Installationsdateien befinden sich auf den Installationsmedien oder können von der EMC Online-Support-Website heruntergeladen werden. Führen Sie zur Installation des Device-Treibers auf der ESX-Hostmaschine die folgenden Schritte auf der ESX-Maschine aus: 1.
Installieren von VFCache Installieren der VFCache-Software auf einer virtuellen Maschine Sie können die VFCache-Software auf einer virtuellen Windows- oder Linux-Maschine installieren. Weitere Informationen zur Installation von VFCache auf einer virtuellen Windows-Maschine finden Sie unter „Installieren von VFCache auf einer virtuellen Windows-Maschine“...
Seite 25
„Konfigurieren der Benutzeranmeldedaten für den VFCache-Agenten“ auf Seite 26 „Aktivieren des Zugriffs auf Ports“ auf Seite 28 Hinweis: Wenn Sie nicht planen, für das Management von VFCache das VSI-Plug-In zu verwenden, oder keine Firewall-Ports öffnen können, müssen Sie den VFCache-Agenten oder das VSI-Plug-In nicht installieren. Fahren Sie fort mit „Verwenden von VFCache ohne das VSI-Plug-In“...
2. Akzeptieren Sie die Standardeinstellungen. Sie können das Installationsverzeichnis bei Bedarf ändern. WICHTIG Wenn nach der Installation des VFCache-Agenten eine Warnung angezeigt wird, müssen Sie mithilfe der VMware-Tools die folgenden Skripte installieren, um die Ausführung bei einem Suspend-Vorgang zu ermöglichen: C:\Programme\EMC\VFC\vfcmt\resume-emc-vfc.bat...
Seite 27
Fehlermeldung angezeigt, und Sie können die Batch-Datei erneut ausführen. Durch das Ausführen der Batch-Datei werden alle lokalen Benutzer gelöscht, auch wenn sie nicht für VFCache relevant sind. Außerdem überschreibt die Batch-Datei alle Standardpasswörter und alle anderen zuvor definierten Passwörter. Nach der erfolgreichen Passwortkonfiguration wird die folgende Meldung angezeigt:...
Seite 28
LISTENING 0.0.0.0:5989 WIN2008R2SP1:0 LISTENING WICHTIG Bevor Sie das VFCache VSI-Plug-In verwenden können, müssen Sie den neuen VFCacheAdmin-Benutzer und das Passwort in dem VFCache-Authentifizierungsbildschirm in VMware vSphere eingeben. Weitere VFCache Plug-In-Administrationshandbuch für VMware Informationen finden Sie im Aktivieren des Zugriffs auf Ports Aktivieren Sie nach Abschluss der Passwortkonfiguration den Zugriff auf die folgenden Ports: 5988, 5989.
Die VFCache-Installationsdateien befinden sich auf den Installationsmedien oder können von der EMC Online-Support-Website heruntergeladen werden. Installieren des VFCache-Treibers Führen Sie für die Installation des VFCache-Treibers den folgenden Befehl aus: RHEL 5.x - rpm -ivh EMC-VFCache-RHEL5-1.5.0-XX.x86_64.rpm RHEL 6.x - rpm -ivh EMC-VFCache-RHEL6-1.5.0-XX.x86_64.rpm Dateiänderungen Während der Installation werden die folgenden Dateien hinzugefügt:...
Seite 31
• /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.5.0.17/man/.man • /etc/opt/emcsfc/EMCsfc.LINUX-1.5.0.17/man/vfcmt.1 Installieren des VFCache-Agenten Führen Sie zum Installieren des VFCache-Agenten die folgenden Aufgaben aus: „Installieren des VFCache-Agenten“ auf Seite 32 „Konfigurieren der Benutzeranmeldedaten für den VFCache-Agenten“ auf Seite 33 „Aktivieren des Zugriffs auf Ports“ auf Seite 34...
Seite 32
Installieren von VFCache Hinweis: Wenn Sie nicht planen, für das Management von VFCache das VSI-Plug-In zu verwenden, oder keine Firewall-Ports öffnen können, müssen Sie den VFCache-Agenten oder das VSI-Plug-In nicht installieren. Fahren Sie fort mit „Verwenden von VFCache ohne das VSI-Plug-In“ auf Seite...
Seite 33
Durch das Ausführen dieser Datei werden eine Passwort-Lockbox, Benutzer und Rollen sowie die Passwörter erstellt, die für die Kommunikation zwischen dem auf dem Server ausgeführten VFCache-Agenten und den Managementmaschinen erforderlich sind. Hinweis: Sie können für die Konfiguration der Sicherheitsanmeldedaten auch das Tool cstadmin verwenden.
Seite 34
Installieren von VFCache Durch das Ausführen des Skripts werden alle lokalen Benutzer gelöscht, auch wenn sie nicht für VFCache relevant sind. Außerdem überschreibt das Skript alle Standardpasswörter und alle anderen zuvor definierten Passwörter. Nach der erfolgreichen Passwortkonfiguration wird die folgende Meldung angezeigt: VFCache Agent credential configuration succeeded Sie können den folgenden Befehl ausführen, um zu überprüfen, ob der...
Informationen zum Installieren des VMware-Plug-In finden Sie im VSI Plug-In-Administrationshandbuch für VSI Verwenden von VFCache ohne das VSI-Plug-In Sie können VFCache in der VMware-Umgebung verwenden, ohne das VSI-Plug-In zu installieren. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 1. Installieren Sie die VFCache-Komponenten auf dem ESX-Host und den virtuellen Maschinen, wie in diesem Kapitel beschrieben.
EMC VFCache-Installations- und Administrationshandbuch Sie im Upgrade von VFCache In diesem Abschnitt sind die für das Upgrade von VFCache von Version 1.0 auf Version 1.5 erforderlichen Schritte beschrieben. Für das Upgrade müssen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchführen:...
3. Installieren Sie die passende Version des VSI-Plug-In. Aktualisieren von PCIEHHS-3XXL\2 Laden Sie, bevor Sie beginnen, die Firmware- und Device-Treiberdateien für Ihr PCIEHHS-3XXL\2-Produkt und Ihr Betriebssystem von der EMC Online-Support-Website herunter. Aktualisieren des Device-Treibers auf dem ESX-Host Führen Sie zum Installieren des Device-Treibers die folgenden Schritte aus, während Sie als Root-Benutzer angemeldet sind: 1.
Seite 38
„Aktualisieren der Firmware für ESX 4.x“ auf Seite 38 „Aktualisieren der Firmware für ESX 5.0“ auf Seite 39 Aktualisieren der Firmware für ESX 4.x Laden Sie Dateien für Ihr Produkt und Betriebssystem von der EMC Online-Support-Website herunter. Für die Aktualisierung der Firmware verwenden Sie das DDOEMCLI-Befehlszeilentool.
Seite 39
Befehl ausführen und überprüfen, ob die Nummer des neuen Pakets angezeigt wird: /opt/lsi/bin/ddoemcli -listall Aktualisieren der Firmware für ESX 5.0 Laden Sie Dateien für Ihr Produkt und Betriebssystem von der EMC Online-Support-Website herunter. Für die Aktualisierung der Firmware verwenden Sie das DDOEMCLI-Befehlszeilentool. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 1.
Seite 40
Installieren von VFCache Aktualisieren des VFCache-Treibers und VFCache-Agenten auf der virtuellen Maschine 1. Gehen Sie zum Aktualisieren des VFCache-Treibers wie folgt vor: • Führen Sie auf einer virtuellen Windows-Maschine die MSI-Datei des VFCache-Treibers aus. • Führen Sie auf einer virtuellen Linus-Maschine den folgenden Befehl aus: rpm -Uvh <new_VFCache_Driver_rpm>...
Installieren von VFCache Aktualisieren von PCIEHHS-3XXM\2 Laden Sie, bevor Sie beginnen, die Firmware- und Device-Treiberdateien für Ihr PCIEHHS-3XXM\2-Produkt und Ihr Betriebssystem von der EMC Online-Support-Website herunter. Aktualisieren des Device-Treibers auf dem ESX-Host Führen Sie zum Installieren des Device-Treibers die folgenden Schritte aus, während Sie als Root-Benutzer angemeldet sind: 1.
Seite 42
Pfad zur .ubi-Firmware-Datei. Aktualisieren des VFCache-Treibers und VFCache-Agenten auf der virtuellen Maschine 1. Gehen Sie zum Aktualisieren des VFCache-Treibers wie folgt vor: • Führen Sie auf einer virtuellen Windows-Maschine die MSI-Datei des VFCache-Treibers aus. • Führen Sie auf einer virtuellen Linus-Maschine den folgenden Befehl aus: rpm -Uvh <new_VFCache_Driver_rpm>...
Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie die unterschiedlichen VFCache-Komponenten entfernt werden. Entfernen von VFCache für Windows Zum Entfernen von VFCache müssen Sie zunächst den VFCache-Agenten und dann den VFCache-Treiber deinstallieren. Gehen Sie zum Entfernen des VFCache-Agenten wie folgt vor: 1. Öffnen Sie Systemsteuerung > Programme und Funktionen, und doppelklicken Sie auf EMC VFCache Agent.
Hinweis: Konfigurationsdateien verbleiben im Ordner \Programme\VFC und werden erneut verwendet, wenn Sie VFCache neu installieren. Entfernen von VFCache für Linux Beenden Sie zum Entfernen des VFCache-Treibers und des VFCache-Agenten auf einem Linux-System alle Quell- und Cache-Devices, und führen Sie dann die folgenden Befehle aus: •...
Alle Voraussetzungen für die Installation sind erfüllt, Sie die Installation starten. Sie installieren die Version der VFCache-Funktion, die mit Ihrer Version von powerCLI übereinstimmt (Version 4 oder Version 5). Wenn Sie mehrere Versionen von powerCLI installiert haben, installieren Sie das VFCache VSI-Plug-In, das der höchsten Version entspricht.
Problembehebung Deinstallieren des VFCache-Agenten mit aktivierter Protokollierung Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den VFCache-Agenten mit aktivierter Protokollierung zu deinstallieren: msiexec /lvoicewarmup <log-file> /x <msi-file> log-file steht hier für den Speicherort der zu erstellenden Protokolldatei. msi-file steht hier für den Speicherort der MSI-Installationsdatei.
In diesem Abschnitt wird das Austauschen einer VFCache-Karte beschrieben. Sichern Sie Ihre Daten, bevor Sie Ihre Systemkonfiguration ändern. Wenn Ihre VFCache-Karte partitioniert ist und als Speicher (DAS) verwendet wird, sichern Sie diese Daten, bevor Sie das Device austauschen. Lesen Sie vor dem Austauschen einer Karte diesen ganzen Abschnitt.
Der erste Schritt beim Austauschen einer Karte besteht darin, alle Quell- und Cache-Devices zu entfernen, die auf der auszutauschenden Karte konfiguriert sind. Für die Durchführung dieser Aufgaben verwenden Sie die VFCache-Funktion im VSI-Plug-In. Führen Sie zum Anhalten der Zwischenspeicherabläufe die folgenden Schritte aus: 1.
Befolgen Sie zum Austauschen der physischen Karte und zum Installieren der VFCache-Installationshandbuch für VMware. Device-Treiber das Verfahren im Erstellen eines neuen VFCache-Datastore Befolgen Sie zum Erstellen eines neuen VFCache-Datastore das Verfahren in VFCache VMware VSI-Plug-In-Administrationshandbuch v1.5 Konfigurieren der VFCache-Devices VFCache VMware Befolgen Sie zum Konfigurieren des Cache-Device das Verfahren in VSI-Plug-In-Administrationshandbuch v1.5...
Seite 50
Tabelle 7 LED-Anzeigecodes – Produkt PCIEHHS-3XXM\2 und PCIEHHS-7XXM HHHL Beschreibung Grüne LED Gelbe LED Rote LED Zeigt an, dass das Device ausgeschaltet ist. Grün/Gelb blinkend im Wechsel Firmware erstellt Tabellen neu. (200 ms) Eingeschaltet, keine Hostaktivität. Blinkend (30 Host-, PCI- und NAND-Aktivität. VFCache-Installationshandbuch für VMware v1.5...
Seite 51
Problembehebung Tabelle 7 LED-Anzeigecodes – Produkt PCIEHHS-3XXM\2 und PCIEHHS-7XXM (Fortsetzung) HHHL Beschreibung Grüne LED Gelbe LED Rote LED Flash-Fehlercode Flash-Fehlercode Flash-Fehlercode Zeigt einen Fehlerc o d e an. Fehlercodes sind dreistellig und werden durch B l i n ke n zuerst der ersten Ziffer, dann der zweiten und schließlich der dritten Ziffer angezeigt, wobei eine Pause zwischen jeder Ziffer und eine lange Pause vor der...
Seite 52
Problembehebung VFCache-Installationshandbuch für VMware v1.5...