Inhaltszusammenfassung für Sartorius TM02-X
- Seite 1 Betriebsanleitung Sartorius TopMix2.Touch Modell TM02-X Farbmischterminal für explosionsgefährdete Bereiche der Zone 1 98648-019-40...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Inhalt ..............Übersichtsdarstellung . -
Seite 3: Übersichtsdarstellung
Übersichtsdarstellung Übersichtsdarstellung Pos. Bezeichnung Bedieneinheit Touchscreen Potenzialausgleichsanschluss Anschluss des Ex-Link-Kabels YCC01-0049M20, Länge: 20 m. Verbindung zwischen dem Terminal und dem Ex-Link Konverter. Bohrungen (4+) für Halterbügel YWB06 Ex-Link Konverter Anschluss für das Netzkabel, Netzspannungen: von 90 bis 264 VAC Kontrollleuchten Schnittstelle Verbindung zwischen dem Ex-Link Konverter und eines Standard-PCs außerhalb des Ex-Bereiches. -
Seite 4: Benutzerhinweise
Die Sicherheitshinweise befolgen. Die Installationsanleitung gut erreichbar und sicher aufbewahren. Bei Verlust der Anleitung Ersatz anfordern oder die aktuelle Anleitung von der Sartorius Website www.sartorius.com herunterladen. Warnzeichen/Gefahrensymbole Warn- und Gefahrensymbole in dieser Anleitung: Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren, die mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Tod oder schweren Verletzungen führen können, wenn sie nicht vermieden... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Sartorius TopMix2.Touch wurde für den Einsatz in einer Lackmischapplikation konzipiert. Sie besteht aus aus dem Bedienterminal (TM02-X, Bildschirm und Touch) und dem außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches installierten Ex-Link Konverter (YCO12-Z). Beide werden durch ein mitgeliefertes Spezialkabel von 20 m Länge miteinander verbunden. - Seite 6 Fachkräften geöffnet werden! Beim Berühren leitender Teile der netzseitigen Verdrahtung besteht sonst Lebensgefahr! Das Terminal TM02-X ist so zu installieren und zu betreiben, dass die Frontglasscheibe nicht beschädigt werden kann (z.B.: durch harabfallende Gegenstände). Wird die Glasscheibe beschädigt, ist das Gerät sofort vom Netz zu trennen! Die Reparatur eines defekten Gerätes darf nur von geschulten Servicetechnikern...
-
Seite 7: Ex Zone 1 (Geräte Der Kategorie 2)
Sicherheitshinweise Ex Zone 1 (Geräte der Kategorie 2) – Bei dem Modell TopMix (TM02-X) handelt es sich gemäß Richtlinie 94/9/EG um ein Gerät der Kategorie 2, das für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich der Zone 1 geeignet ist. EG Baumusterprüfungen: DEKRA 12ATEX0246 X Kennzeichnung: II 2G Ex ib mb IIB T4 Gb –... -
Seite 8: Lieferumfang
Lieferumfang Das Gerät aus der Verpackung nehmen. Die TopMix umfasst folgende Systemkomponenten: – Terminal (TM02-X), mit LC-Display und Touch-Oberfläche zum Einsatz im Ex-Bereich Zone 1 – Ex-Link Konverter (YCO12-Z) zur Installation außerhalb des Ex-Bereiches – TopMix EX-Link-Kabel YCC01-0049M20, zum Anschluss des Terminals (TM02-X) an den Ex-Link Konverter. -
Seite 9: Aufstellhinweise
Installation Aufstellhinweise Die folgenden Umgebungsbedingungen sind bei der Auswahl des Aufstellortes des Terminals (TM02-X) und des Ex-Link Konverters (YCO12-Z) zu vermeiden, um besonders exakt und schnell arbeiten zu können: – unebene Aufstellfläche – Luftzug – extreme Feuchte oder chemische Dämpfe vermeiden –... -
Seite 10: Terminal Tm02-X Installieren
Betriebs Anschlüsse herstellen kein Stecker versehentlich vom Gerät getrennt werden kann. Nur von Sartorius freigegebene Kabel und Kabellängen verwenden,siehe unter Zubehör. Nicht von Sartorius gelieferte Kabel unterliegen der Verantwortung des Betreibers. 1. TopMix Ex-Link-Kabel YCC01-0040M20 (Länge: 20 m) an das Terminal anschrauben. -
Seite 11: Ex-Link Konverter (Yco12-Z) Montieren
Terminal TM02-X installieren Das Terminal (TM02-X) kann auch an der Wand befestigt werden: Den Bügel mit den 4 Schrauben montieren. Bohrschablone siehe Kapitel: Maßkizzen (Abmessungen). Bei der Wandmontage des Terminals müssen die Wand und die Montageteile ein Gewicht von mind. 40 kg tragen. -
Seite 12: Netzanschluss
Geräten in der Zone 1 einzuhalten. Ein- und Ausschalten der TopMix Wägeanlage Das Ein- und Ausschalten des Terminals (TM02-X) erfolgt durch das Ein- und Ausschalten des PCs. > Der Ex-Link Konverter YCO12-Z bleibt im Standby-Modus, auch wenn der PC ausgeschaltet ist. -
Seite 13: Pflege Und Wartung
Service Die regelmäßige Wartung Ihres Gerätes durch den Sartorius-Kundendienst gewähr- leistet fortdauernde Funktionssicherheit. Sartorius bietet Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von 1 Monat bis zu 2 Jahren. Das Wartungsintervall hängt von den Betriebsbedingungen und Anforderungen ab. Reparaturen Defektes Gerät sofort vom Netz trennen. -
Seite 14: Korrosive Umgebung
Pflege und Wartung Keine Reinigungsmittel auf Kennzeichnungsschilder oder Bedruckungen auftragen! Korrosive Umgebung Korrosionsauslösende Substanzen regelmäßig entfernen. Lager und Transportbedingungen – Zulässige Lagertemperatur: –20 °C … +70 °C Betriebsanleitung TopMix... -
Seite 15: Entsorgung
1) http://www.sartorius.com/de wählen. 2) Den Menüpunkt »Service« antippen. 3) Danach »Entsorgungshinweise« wählen. 4) Die Adressen der lokalen Sartorius-Ansprechpartner zur Entsorgung finden Sie in den angehängten pdf-Dateien dieser Internetseite. Mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Geräte (ABCKontamination) werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zurückgenommen. -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten TopMix TM02-X mit Ex-Link Konverter (YCO12-Z) Modell TM02-X Zulässige Betriebs- Umgebungstemperatur °C +0 … +40 Abmessung Gehäuse (B + T + H) TopMix-Bedieneinheit mm 420 + 315 + 332 (mit Bügel) Ex-Link Konverter (B + T + H) mm 320 + 240 + 71 Nettogewicht, T opMix-Bedienheit, ca. Ex-Link Konverter, ca. Bügel 1,5 Ex-Link Kabel Netzanschluss 100 – 240 V ~ Netzfrequenz 50 – 60 Leistungsaufnahme (typ.) Kennzeichnung [Explosionsschutzart] Terminal TM02-X II 2G Ex ib mb IIB T4 Gb DEKRA 12ATEX0246 X) Ex-Link Konverter YCO12-Z II (2)G [Ex ib Gb]IIB DEKRA 12ATEX0246 X) Das Terminal ist geeignet für den Einsatz gemäß Richtlinie 94/9/EG in den explosions- gefährdeten Bereichen Zone1 (Geräte der Kategorie 2) -
Seite 17: Zubehör
Zubehör Zubehör Bezeichnung Best.-Nr. TopMix2.Touch Terminal für Ex-Zone 1 TM02-X Ex-Link Konverter YCO12-Z Touch Pen YTP-TM02 Ex-Link Kabel (20 m) YCC01-0049M20 Video-Kabel DVI (3 m) YCC01-0050M3 USB Kabel (3 m) YCC01-0040M3 D-SUB Kabel 9-polig (3 m) YCC01-0041M3 Bügel für Wand- und Tischinstallation... -
Seite 18: Maßskizzen (Abmessungen)
Maßskizzen (Abmessungen) Maßskizzen (Abmessungen) Tischaufstellung: Wandmontage: Abmessungen in Millimetern. Betriebsanleitung TopMix... -
Seite 19: Dokumente
EG-Konformitätserklärung Betriebsanleitung TopMix... - Seite 20 EG-Konformitätserklärung Betriebsanleitung TopMix...
-
Seite 21: Nachweis Der Eigensicherheit
Lo = 2 mH Anmerkung: 1: Für Stromkreise mit V < 375V 2: Potenzialausgleich 3: kombinierte Stromkreise *: gegen Erde; **: zwischen den Leitungen; ***: ohmsch begrenzt TM02-X / YCO12-Z Nachweis der Eigensicherheit Dr. D. Klausgrete 36942-750-60 Revision 00 Blatt 04.04.2013... - Seite 22 Lo/Ro = 140μH/ Anmerkung: 1: Für Stromkreise mit V < 375V 2: Potenzialausgleich 3: kombinierte Stromkreise *: gegen Erde; **: zwischen den Leitungen; ***: ohmsch begrenzt TM02-X / YCO12-Z Nachweis der Eigensicherheit Dr. D. Klausgrete 36942-750-60 Revision 00 Blatt 04.04.2013...
- Seite 23 Lo/Ro = 97 μH/ Anmerkung: 1: Für Stromkreise mit V < 375V 2: Potenzialausgleich 3: kombinierte Stromkreise *: gegen Erde; **: zwischen den Leitungen; ***: ohmsch begrenzt TM02-X / YCO12-Z Nachweis der Eigensicherheit Dr. D. Klausgrete 36942-750-60 Revision 00 Blatt 04.04.2013...
-
Seite 24: Sicherheitshinweise
Hinweise zur Installation, Betrieb, Wartung und Reparatur in den mitgelieferten Betriebsanleitungen unbedingt beachten. Das Terminal TM02-X muss durch die Installation so gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Wasser geschützt sein, dass die Sicherheit des Geräts nicht beeinträchtigt wird. Das Risiko einer mechanischen Beschädigung ist auf ein Minimum zu reduzieren. - Seite 25 EG-Baumusterprüfung Betriebsanleitung TopMix...
- Seite 26 EG-Baumusterprüfung Betriebsanleitung TopMix...
- Seite 27 EG-Baumusterprüfung Betriebsanleitung TopMix...
-
Seite 28: Bescheinigung Eg-Baumusterprüfung
Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen – Richtlinie 94/9/EG EG-Baumusterprüfbescheinigung Nummer: DEKRA 12ATEX0246 X Ausgabe Nummer: 1 Gerät: TopMix2.Touch Terminal, Typ TM02-X TopMix2.Touch Tastatur, Typ YKB01TM-X TopMix2.Touch Ex-Link Konverter, Typ YCO12-Z Hersteller: Anschrift: Weender Landstraße 94–108 37075 Göttingen, Deutschland Die Bauart des Gerätes und die verschiedenen zulässigen Ausführungen sind in der Anlage zu dieser... - Seite 29 Beschreibung Der Ex-Link Konverter Typ YCO12-Z hat die Funktion einer Barriere zwischen einem im sicheren Bereich installierten PC und dem TopMix2.Touch Terminal Typ TM02-X im explosionsgefährdeten Bereich. Der Ex-Link Konverter speist das Terminal mit eigensicheren Versorgungs- und Datenstromkreisen. Das Sartorius Kabel Typ YCC01-0049Mxx verbindet den Ex-Link Konverter mit dem Terminal.
- Seite 30 (17) Die elektrostatische Aufladung des Gerätes muss vermieden werden. Alle eigensicheren Stromkreise sind mit Erde verbunden. Das Terminal Typ TM02-X muss so installiert werden, dass das Risiko mechanischer Schäden gering ist. Grundlegende Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen (18) Siehe Normen unter Punkt (9).
- Seite 31 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Straße 20 37079 Göttingen, Germany Tel.: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattungen und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten.