Ryobi RP4530 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RP4530
GB
TEK4 NOISE SUPPRESSION HEADPHONES
FR
CASQUE A ANNULATION DE BRUITS TEK4
DE
TEK4 KOPFHÖRER ZUR LÄRMUNTERDRÜCKUNG
ES
AURICULARES CON SUPRESION DE RUIDO TEK4
IT
CUFFIE A ELIMINAZIONE DEL RUMORE TEK4
NL
TEK4 GELUIDSWERENDE KOPTELEFOONS
PT
AUSCULTADORES COM SUPRESSÃO DE RUIDO TEK4
DK
TEK4 STØJDÆMPENDE HEADSET
SE
TEK4 OLJUDSREDUCERANDE HÖRSELSKYDD
FI
TEK4 MELUA VÄHENTÄVÄT KUULOKKEET
NO
TEK4 STØYDEMPENDE HODETELEFONER
RU
PL
TEK4 – SŁUCHAWKI Z FUNKCJĄ REDUKCJI HAŁASU
TEK4 SLUCHÁTKA PRO POTLAČENÍ HLUKU
CZ
TEK4 ZAJCSÖKKENTŐ FEJHALLGATÓ
HU
RO
C ûTI TEK4 CU TEHNOLOGIE DE ANULARE A ZGOMOTULUI
LV
TEK4 TROKŠ A SL P ŠANAS AUSTI AS
LT
TEK4 TRIUKŠM SLOPINANÿIOS AUSIN S
EE
MÜRASUMMUTAVAD KÕRVAKLAPID TEK4
HR
SLUŠALICE ZA UTIŠAVANJE BUKE TEK 4
SI
SLUŠALKE ZA ZAŠČITO SLUHA TEK4
SK
TEK4 SLÚCHADLÁ S POTLAÿENÍM ŠUMU
GR
TEK4
TR
TEK4 GÜRÜLTÜ ÖNLEYúCú KULAKLIK
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
TEK4
INSTRUKCJA OBSâUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
PAŠNIEKA LIETOŠANAS PAM C BA
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA SAVININKUI
KASUTAJA KÄSIRAAMAT
KORISNI»KI PRIRU»NIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANIM KILAVUZU
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
40
43
46
49
52
55
58
61
64
67
70
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RP4530
- Seite 1 RP4530 TEK4 NOISE SUPPRESSION HEADPHONES USER’S MANUAL CASQUE A ANNULATION DE BRUITS TEK4 MANUEL D’UTILISATION TEK4 KOPFHÖRER ZUR LÄRMUNTERDRÜCKUNG BEDIENUNGSANLEITUNG AURICULARES CON SUPRESION DE RUIDO TEK4 MANUAL DE UTILIZACIÓN CUFFIE A ELIMINAZIONE DEL RUMORE TEK4 MANUALE D’USO TEK4 GELUIDSWERENDE KOPTELEFOONS GEBRUIKERSHANDLEIDING AUSCULTADORES COM SUPRESSÃO DE RUIDO TEK4...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Seite 3 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
-
Seite 10: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Benutzen Sie das Produkt gemäß diesen Anweisungen und in der für das Produkt WARNUNG vorgesehenen Weise, unter Berücksichtigung der Lesen Sie alle Anweisungen. Benutzer müssen Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeit. Der Gebrauch des Produkts für andere als die die Bedienungsanleitung lesen, um das Risiko vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen von Verletzungen zu verringern. -
Seite 11: Bedienung
Produkt nicht benutzen. Befolgen dieser Regel PASSENDES MODELL AKKU verringert das Risiko von Stromschlag, Feuer oder LADEGERÄT schwerer Körperverletzung. RP4530 AP4001 AP4700 Platzieren Sie akkubetriebene Produkte oder deren Akkus nicht in die Nähe von Feuer oder Hitze. Dadurch wird das Risiko einer Explosion und BEDIENUNG möglichen Verletzungen verringert. -
Seite 12: Wartung
WARTUNG CE-Konformität Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, WARTUNG: bevor Sie das Gerät einschalten. Benutzen Sie zur Wartung nur original RYOBI Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann Gefahren verursachen oder das Produkt beschädigen. Entsorgen Sie unerwünschtes Material Verwenden Sie keine Lösemittel zum Reinigen der Elektrische Geräte sollten nicht mit dem... - Seite 37 êÛÒÒÍËÈ „ „ „ „ " ". " " „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 25NRR. „ „...
- Seite 38 êÛÒÒÍËÈ „ „ „ „ RP4530 AP4001 AP4700 „ „ MP3/ „ „ 10°C, 34.4°C. „ „ „ . 2.) „ . 3.)
- Seite 39 êÛÒÒÍËÈ . 5.) MP3- „ „ „...
- Seite 70 „ › › › › › ›' › › › › › › › › , › › › › „ › › , › › › › › › › › › › › › „ › › „ ›...
- Seite 71 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › , › RP4530 AP4001 AP4700...
- Seite 72 › › › › › › › › › › › › › › 82dB › › › › › › RYOBI. › › › › › › › › › › › › › › › › › ›...
- Seite 76 GARANTIEVOORWAARDEN Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
- Seite 79 DECLARATION OF CONFORMITY DEKLARACJA ZGODNO CI We declare under our sole responsibility that this product is Z caã odpowiedzialno ci o wiadczamy, e niniejszy produkt in conformity with the following standards or standardized jest zgodny z normami czy te znormalizowanymi dokumentami documents.
- Seite 81 961067392-01...