Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Sie können die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von der Internetseite von SDT International
herunterladen: www.sdt.eu.
Wegen der üblichen Selbstentladung der NiMH-Akkus, wird empfohlen, den SDT200-Akku
mindestens alle 3 Monate aufzuladen, auch wenn er nicht benutzt wird.
Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen benötigen eine aktuelle Version der
Firmware (Version 9.91 oder höher). Die Version derFirmware Ihres SDT270 können Sie anhand
der Informationen im Kapitel "System Info" feststellen.
Das SDT270 Gerät bietet zwei Benutzer-Modi: Symbolmodus und Textmodus. Dieses
Handbuch beschreibt nur die Symbol-Modus. Um zwischen Symbol und Text zu wechseln,
werden Sie die notwendigen Informationen im Kapitel Wechseln zwischen Symbol- und
Textmodus. finden.
SDT International sa-nv • Bd de l'Humanité 415 • B-1190 Brussels (Belgium) • Tel: +32(0)2 332 32 25 • Fax: +32(0)2 376 27 07
info@sdt.be • www.sdt.eu • CE VAT: BE 0418.020.213 • RPM Brussels • General conditions on www.sdt.eu/sales_conditions.pdf
MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ultrasound SDT270
Inhaltszusammenfassung für Ultrasound SDT270
- Seite 1 3 Monate aufzuladen, auch wenn er nicht benutzt wird. Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen benötigen eine aktuelle Version der Firmware (Version 9.91 oder höher). Die Version derFirmware Ihres SDT270 können Sie anhand der Informationen im Kapitel "System Info" feststellen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Aktivierung der SDT270 Updater-Anwendung ................36 Aktualisierung und Erweiterung Ihres SDT270 mit der Software SDT270 Updater (SDT270 Geräteversionen SS und SB) ....... 40 mit der Software DataDump (SDT270 Geräteversionen SD und DD) ........41 mit der Software Ultranalysis Suite (SDT270 Geräteversionen SU und DU) ......43 2/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx... - Seite 3 ..................45 Wechseln zwischen Symbol- und Textmodus ..................46 Netzwerkeinstellungen ........................46 Geräteeinstellungen und Information ....................47 System Info ............................48 Verschiedene Navigation icons list ..........................49 Konformitätserklärung ......................... 51 Garantie..............................52 Haftung ..............................52 Copyright .............................. 52 3/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx...
-
Seite 4: Einführung Zum Sdt270
Anforderungen von Wartungsabteilungen. SDT weiß, dass jeder Kunde andere Erwartungen an Ultraschallgeräte stellt. Deshalb gibt es das SDT270 mit 6 versionen, darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, Ihr Gerät mit einem individuellen Kit speziell für Ihre Anwendung zu konfigurieren. Das SDT270 bleibt dem intelligenten Instrumentendesign, für das wir bekannt sind, treu: Ihr Gerät ist erweiterungsfähig, d. -
Seite 5: Sdt270 Versionen
SDT270 Versionen Ihr Gerät ist erweiterungsfähig, d. h. Sie können Funktionen, Sensoren, Software und Zubehör nach Bedarf beliebig hinzufügen. Die Investition in Ihr SDT270 wird sich also bezahlt machen. Welche Version ist mein SDT270 Die Version Ihres SDT270 können Sie anhand der Informationen im Kapitel "System... - Seite 6 Multi Sender SDT8MS (*) Der Befestigungsflansch, der flacher magnetischer Fuß und der gebogener magnetischer Fuß sind die Zusätze vom Schraubsensor RS1T und vom Accelerometer. Die Spitze ist ein Zusatz des Accelerometers. 6/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Die Sdt270 Atex Version
II 1 G Ex ia IIC T3/T2 Ga klassifiziert . SDT-Sensoren für SDT270 ATEX Version Das SDT270 ist mit allen SDT-Sensoren kompatibel. In gefährlichen Bereichen dürfen jedoch nur der ATEX flexible Sensor und der ATEX RS1 Kontaktsensor mit Spitze eingesetzt werden. -
Seite 8: Sicherheitsanweisungen Für Den Laser
Sicherheitsanweisungen für den Laser Das SDT270 wird mit einem Laser der Klasse 2 ausgerüstet. Risiko der Augenverletzung: Schauen Sie nie direkt zum Laserstrahl • Zeigen Sie nie das Laserstrahl auf ein Person Auge • Zielen Sie den Laser nicht auf Spiegelreflexionsoberflächen ab •... -
Seite 9: Aufladen Des Akkus
Umgebungen erfolgen. Verwenden Sie nur das Ladegerät, das Sie von SDT erhalten haben. Die Ladedauer beträgt in der Regel 6 Stunden. Wenn die LED am Ladegerät erlischt, ist der Akku des SDT270 vollstädig aufgeladen. Wie bei den meisten Akkus, die heute eingesetzt werden, kann das aufgeladene 270 am Ladegerät angeschlossen bleiben, ohne dass der Akku Schaden nimmt –... -
Seite 10: Ein-/Ausschalten Des Sd270
• Setzen Sie den Stecker nun bitte in den Steckverbinder ein, ohne hierbei Drehbewegungen durchzuführen. Wird ein externer Sensor an das SDT270 angeschlossen, so wird er automatisch gewählt. Sie können jedoch mit der F1- Taste zwischen den verfügbaren Sensoren wechseln. -
Seite 11: Tastaturfunktionen, Wenn Ein Maß Genommen Wird
Auf und ab die Pfeile, zum der Verstärkung zu erhöhen und zu verringern (verwendet für US- • Sensoren). Linke und rechte Pfeile, zum des Audiovolumens der Kopfhörer zu verringern und zu • erhöhen. Enter taste Sie zum Zugang zu den Menüs herein. • 11/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx... -
Seite 12: Ultraschallmessung Durchführen
Stellen Sie das Kopfhörervolumen unter Verwendung der linken und rechten Pfeile auf. Art der Messung: statisch oder dynamisch Diese Funktion ist auf den SDT270 Versionen DD und DU verfügbar. Die Version Ihres SDT270 können Sie anhand der Informationen im Kapitel "System... -
Seite 13: Daten Speichern
Drücken Sie die F1-Taste, um ohne zu Speichern zur Messanzeige zurückzukehren. Daten speichern Diese Funktion ist nicht auf den SDT270 Version SB verfügbar. Die Version Ihres SDT270 können Sie anhand der Informationen im Kapitel "System Info" feststellen. Drücken Sie die Speichern-Taste um die Daten zu speichern. -
Seite 14: Vibration Messung Durchführen
Stellen Sie das Kopfhörervolumen unter Verwendung der linken und rechten Pfeile auf. Art der Messung: statisch oder dynamisch Diese Funktion ist auf den SDT270 Versionen DD und DU verfügbar. Die Version Ihres SDT270 können Sie anhand der Informationen im Kapitel "System... -
Seite 15: Frequenzbereich
Höhepunkt und Scheitelfaktor der Beschleunigung : Drücken Sie die F1-Taste, um ohne zu Speichern zur Messanzeige zurückzukehren. Daten speichern Diese Funktion ist nicht auf den SDT270 Version SB verfügbar. Die Version Ihres SDT270 können Sie anhand der Informationen im Kapitel "System Info"... -
Seite 16: Temperaturmessung Durchführen
Wählen Sie die F3-Taste, um eine bestimmte Konfiguration zu verwenden, ohne sie zu speichern. Messung einfrieren und speichern Die Speichern Funktion ist nicht auf den SDT270 Version SB verfügbar. Die Version Ihres SDT270 können Sie anhand der Informationen im Kapitel "System... -
Seite 17: Messung Einfrieren
Laser Aktivieren oder deaktivieren Sie den Laserpunkt mit der F2-Taste Messung einfrieren Die Speichern Funktion ist nicht auf den SDT270 Version SB verfügbar. Die Version Ihres SDT270 können Sie anhand der Informationen im Kapitel "System Info" feststellen. Drücken Sie die M-Taste, um die Messung einzufrieren. -
Seite 18: Messung Der Relativen Luftfeuchtigkeit
Wählen Sie die F3-Taste, um eine bestimmte Konfiguration zu verwenden, ohne sie zu speichern. Messung einfrieren und speichern Die Speichern Funktion ist nicht auf den SDT270 Version SB verfügbar. Die Version Ihres SDT270 können Sie anhand der Informationen im Kapitel "System... -
Seite 19: Bericht Und Löschung Gespeicherte Maße
Bericht und Löschung gespeicherte Maße Diese Funktionen sind nicht auf den SDT270 Version SB verfügbar. Die Version Ihres SDT270 können Sie anhand der Informationen im Kapitel "System Info" feststellen. Drücken Sie den Enter taste und heben Sie die Baumikone hervor: Drücken Sie den Enter Taste. -
Seite 20: Geplanten Und Konditionalen Überwachung (Sdt270 Geräteversionen Su Und Du)
Geplanten und Konditionalen Überwachungsmodi Diese Funktionen sind auf den SDT270 Versionen SU und DU verfügbar. Die Version Ihres SDT270 können Sie anhand der Informationen im Kapitel "System Info" feststellen. Geplanten Überwachungsmodus Konditionalen Überwachungsmodus Geplanten Überwachungsmodus Bevor Daten zu speichern, ist es notwendig zuerst eine Datenbank in Ultranalysis Suite zu errichten und es in das SDT270 ein zu laden. - Seite 21 Um die assoziierten Alarme anzuzeigen oder eine Nachricht einzugeben, beachten Sie bitte die nachfolgenden Kapitel. Enter-Taste und gehen Sie zum Unterkapitel Konfiguration des SDT270". Andernfalls drücken Sie auf die " Anzeigen von Alarmen, die mit der Messung assoziiert sind Im Bildschirm für die Auswahl der Messung können Sie die assoziierten Alarme anzeigen, indem Sie auf die F2-Taste drücken.
- Seite 22 Meldung, die Sie über die Alarmstufen und die überschrittenen Grenzwerte informiert. Weitere Details über Alarmmanagement entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für Ultranalysis. Ende der Überwachung Nach Erfassung der letzten Messung der Überwachung, zeigt SDT270 als Hinweis auf die abgeschlossene Datenerfassung folgenden Bildschirm an: 22/52...
-
Seite 23: Konditionalen Überwachungsmodus
Mit den Pfeiltasten links/rechts können Sie die Reihenfolge der Datenerfassung ändern. Um die assoziierten Alarme anzuzeigen oder eine Nachricht einzugeben, beachten Sie bitte die nachfolgenden Kapitel. Andernfalls drücken Sie auf die Enter-Taste und gehen Sie zum Unterkapitel "Konfiguration des SDT270". Anzeigen von Alarmen, die mit der Messung assoziiert sind 23/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx... - Seite 24 Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten auf/ab den gewünschten Meldungstext und drücken Sie dann auf die Enter-Taste. Sie können einer Messung mehr als eine Meldung hinzufügen. Die Meldungen werden als Ereignisse in Ultranalysis übernommen. Konfiguration des SDT270 Der folgende Bildschirm erscheint, wenn die richtige Sensor angeschlossen ist: Einstellung der Verstärkung (Ultraschall-Sensoren) Mit den oben/unten Pfeil-Tasten können Sie die Verstärkung erhöhen oder vermindern, bis die...
- Seite 25 Weitere Details über Alarmmanagement entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für Ultranalysis. Ende der Überwachung Nach Erfassung der letzten Messung der Überwachung, zeigt SDT270 als Hinweis auf die abgeschlossene Datenerfassung folgenden Bildschirm an: Drücken Sie dreimal auf die F1-Taste, um zur Messanzeige des SDT270 zurückzukehren.
-
Seite 26: Datadump-Software (Sdt270 Geräteversionen Sd Und Dd)
DataDump-Software Diese Software ist nur für SDT270 Versionen SD und DD. Die Version Ihres SDT270 können Sie anhand der Informationen im Kapitel "System Info" feststellen. Installation der SDT DataDump-Anwendung Aktivierung der DataDump-Anwendung Daten mit SDT DataDump auf den PC laden und Löschen... - Seite 27 Die DataDump-Software wird standardmäßig im Verzeichnis C:\Program Files\SDT\SDT DataDump installiert. Sie können den Installationspfad ändern, indem Sie auf ''Durchsuchen''; klicken. Klicken Sie auf ''Weiter''. Der folgende Bildschirm erscheint: Klicken Sie auf ''Weiter''. 27/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx...
-
Seite 28: Aktivierung Der Datadump-Anwendung
Ein neuer Bildschirm bestätigt, dass die Software installiert wurde. Klicken Sie auf ''Schließen'' um den Setup-Vorgang abzuschließen. Aktivierung der DataDump-Anwendung Ihre Seriennummer ist Ihnen bereits per E-Mail zugegangen Starten Sie die DataDump-Anwendung… Geben Sie die Seriennummer, die Sie per Email erhalten in der Lizenz-Fenster 28/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx... - Seite 29 Sie Ihre Hardware-Code Ihre Hardware-Code ist nun generiert In der empfangenen E-Mail, auf den Link "Aktivierung der Lizenz-Seite" klicken Typ Ihre Hardware-Code, der in Schritt 4 generiert wurde 29/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx...
- Seite 30 Überprüfen Sie Ihre Daten Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Klicken Sie auf "Next step" Extranet generiert Ihre Lizenz-Nummer... 30/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx...
-
Seite 31: Daten Mit Sdt Datadump Auf Den Pc Laden Und Löschen
Sie sind fertig! Daten mit SDT DataDump auf den PC laden und Löschen Schließen Sie Ihr SDT270 nicht an den Computer an, wenn der USB-Treiber des SDT270 noch nicht installiert wurde. Stellen Sie sicher, dass der USB-Treiber des SDT270 und die Software SDT DataDump auf Ihrem Computer korrekt installiert wurden, bevor Sie mit diesem Abschnitt fortfahren. - Seite 32 Der SDT270 Display sollte die Messungen Bildschirm anzeigen. Dann verbinden Sie das SDT270 auf einem USB-Buchse des Computers mit dem Mini-USB/USB Kabel mit Ihrem SDT270 vorgesehen. Daten mit SDT DataDump auf den PC laden Starten Sie den DataDump Anwendung auf Ihrem Computer. Das folgende Fenster erscheint: Überprüfen Sie dass das USB-Optionsfeld markiert ist und klicken Sie auf "Collect".
- Seite 33 Beispiel des Berichts im Excel-Format. Löschen des SDT270-Speichers Prüfen Sie, ob die USB-Optionsschaltfläche markiert ist, klicken Sie dann auf "Gerät" (Device) und auf "Alle Gerätedaten löschen" (Delete all device Data). 33/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx...
-
Seite 34: Installation Und Aktivierung Der Sdt270 Updater-Software
Installation und Aktivierung der SDT270 Updater-Software Installation_der_SDT270_Updater-Anwendung Aktivierung der SDT270 Updater-Anwendung Installation der SDT270 Updater-Anwendung Einrichtung ausgehend von der USB-Speicherstick Die mit Ihrer Ausstattung gelieferte USB-Speicherstick einführen und starten Sie das Programm "startMe.exe". Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche, um die Installation von SDT270Updater zu starten. - Seite 35 Die SDT270Updater-Software wird standardmäßig im Verzeichnis C:\Program Files\SDT\SDT270Updater installiert. Sie können den Installationspfad ändern, indem Sie auf ''Durchsuchen''; klicken. Klicken Sie auf ''Weiter''. Der folgende Bildschirm erscheint: Klicken Sie auf ''Weiter''. 35/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx...
-
Seite 36: Aktivierung Der Sdt270 Updater-Anwendung
Ein neuer Bildschirm bestätigt, dass die Software installiert wurde. Klicken Sie auf ''Schließen'' um den Setup-Vorgang abzuschließen. Aktivierung der SDT270 Updater-Anwendung Ihre Seriennummer ist Ihnen bereits per E-Mail zugegangen Starten Sie die SDT270 Updater-Anwendung… Geben Sie die Seriennummer, die Sie per Email erhalten in der Lizenz-Fenster 36/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx... - Seite 37 Generieren Sie Ihre Hardware-Code Ihre Hardware-Code ist nun generiert In der empfangenen E-Mail, auf den Link "Aktivierung der Lizenz-Seite" klicken. Typ Ihre Hardware-Code, der in Schritt 4 generiert wurde 37/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx...
- Seite 38 Überprüfen Sie Ihre Daten Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Klicken Sie auf "Next step" Extranet generiert Ihre Lizenz-Nummer... 38/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx...
- Seite 39 Typ die Lizenznummer in der Lizenz-Fenster und klicken Sie auf die Schaltfläche "Enter" um die Aktivierung abzuschließen Sie sind fertig! 39/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx...
-
Seite 40: Aktualisierung Und Erweiterung Ihres Sdt270
"Update Erweiterung Für eine Erweiterung Ihres SDT270 auf eine höhere Version wenden Sie sich bitte an SDT North America, SDT International oder an Ihren Vertreter vor Ort, der Ihnen per E-Mail einen Codeschlüssel für die Erweiterung übermittelt. Speichern Sie diese Datei auf Ihrem Computer. -
Seite 41: Aktualisierung Und Erweiterung Ihres Sdt270 Mit Der Software Datadump
Aktualisierung und Erweiterung Ihres SDT270 mit der Software DataDump Schließen Sie Ihr SDT270 nicht an den Computer an, wenn der USB-Treiber des SDT270 noch nicht installiert wurde. Stellen Sie sicher, dass der USB-Treiber des SDT270 und die Software SDT DataDump auf Ihrem Computer korrekt installiert wurden, bevor Sie mit diesem Abschnitt fortfahren. -
Seite 42: Erweiterung
Firmware). Erweiterung Für eine Erweiterung Ihres SDT270 auf eine höhere Version wenden Sie sich bitte an SDT International oder an Ihren Vertreter vor Ort, der Ihnen per E-Mail einen Codeschlüssel für die Erweiterung übermittelt. Speichern Sie diese Datei auf Ihrem Computer. -
Seite 43: Aktualisierung Und Erweiterung Ihres Sdt270 Mit Der Software Ultranalysis Suite
Aktualisierung und Erweiterung Ihres SDT270 mit der Software Ultranalysis Suite Schließen Sie Ihr SDT270 nicht an den Computer an, wenn der USB-Treiber des SDT270 noch nicht installiert wurde. Stellen Sie sicher, dass der USB-Treiber des SDT270 und die Software Ultranalysis Suite auf Ihrem Computer korrekt installiert wurden, bevor Sie mit diesem Abschnitt fortfahren. - Seite 44 Erweiterung Für eine Erweiterung Ihres SDT270 auf eine höhere Version wenden Sie sich bitte an SDT International oder an Ihren Vertreter vor Ort, der Ihnen per E-Mail einen Codeschlüssel für die Erweiterung übermittelt. Speichern Sie diese Datei auf Ihrem Computer.
-
Seite 45: Tastaturfunktionen Für Die Menünavigation
Drücken Sie die links oder rechts Pfeil-Tasten, um das vorherige oder das nächste Feld. Drücken Sie die oben oder unten Pfeil-Tasten um den Wert des ausgewählten Feldes zu ändern. Drücken Sie die Enter-Taste um die Auswahl zu bestätigen und in das vorherige Menü wieder zu kommen. 45/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx... -
Seite 46: Wechseln Zwischen Symbol- Und Textmodus
Pfeil nach rechts das Feld aktiviert, und ändern Sie dann mit dem Pfeil nach oben den Feldwert in NEIN. • Ändern Sie den Feldwert in Ja, wenn Sie Ihr SDT270 über die Lemo15-Buchse mit einem Netzwerk verbinden möchten. 46/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx... -
Seite 47: Ändern Der Geräteeinstellungen
Verändern Sie mit den Pfeiltasten links/rechts den Wert des ausgewählten Feldes. Speichern Sie mit der Enter-Taste die Änderung und kehren Sie zum vorherigen Menü zurück. Kehren Sie mit der F1-Taste zum vorherigen Menü zurück, ohne die Änderungen zu speichern. 47/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx... -
Seite 48: System Info
Die Seriennummer des SDT270. Die Seriennummer der Platine. Die Version der SDT270 Firmware. Bei den Geräten SDT270 DU und SDT270SU zeigt ein weiterer Bildschirm den für Statische und Dynamische Messungen belegten Speicherplatz an. Drücken Sie zweimal auf die Escape-Taste, um zur Messanzeige zurückzukehren. -
Seite 49: Navigation Icons List
SDT270 & SDT200 navigation icons list* Measurement screen icons Switch between sensors (internal and external sensors) Change measurement mode Static measurement Dynamic measurement Adjustable frequency Turn laser on Turn laser off Open "Sensor settings menu" Save the settings as a preferred configuration and go back to... -
Seite 50: Main Menu Icons
Open "Power Down Menu" Open "Network Menu" Open "Factory settings" screen to restore original settings Show system information Browse tree structure Enter "Planned survey mode" Enter "Conditional survey mode" Messaging *Some of these icons only appear in specific device versions 50/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx... -
Seite 51: Konformitätserklärung
Das SDT200 ist gegen externe elektromagnetische Wellen (EMI) entmagnetisiert. • Das SDT200 ist gegen elektrostatische Entladungen (ESD) geschützt. Anmerkung: Der Eigentümer ist verpflichtet, die vorliegende Bedienungsanleitung aufzubewahren und diese anderen Bedienern auszuhändigen, auch im Falle eines Weiterverkaufs. Brüssel, Januar 2012. Der Direktor 51/52 MAN.270.DE--02--SDT270-user-manual-Deu.docx... -
Seite 52: Garantie
Garantie SDT International gewährleistet für das Gerät SDT270 eine Garantie über eine Dauer von zwei (2) Jahren gegen alle Herstellungsfehler, ausgenommen sind die Batterie und die Zubehöre (Ladegerät, Kopfhörer, Sensoren, etc), deren Garantiezeit sechs (6) Monate beträgt. Die Garantie deckt alle mitgelieferten Materialien ab und hat den kostenslosen Austausch der Teile mit einem Herstellungsfehler zur Folge.