Echo EA-410 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Erdbohrgerät

Bedienungsanleitung

MODELL

Lesen Sie die Richtlinien zur Betriebssicherheit und die Anweisungen gründlich

durch. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung von ECHO, um einen ordnungsgemäßen

und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Andernfalls besteht das Risiko schwerer

Verletzungen.

X7504220700

EA-410

WARNUNG

X750012330

02/09

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Echo EA-410

Seite 1 Erdbohrgerät Bedienungsanleitung MODELL EA-410 WARNUNG Lesen Sie die Richtlinien zur Betriebssicherheit und die Anweisungen gründlich durch. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung von ECHO, um einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Andernfalls besteht das Risiko schwerer Verletzungen. X750012330 X7504220700 02/09...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INFÜHRUNG Herzlichen Dank für den Kauf eines Produkts aus der ECHO- Produktfamilie. Die Konstruktion und Herstellung dieses ECHO-Produkts sind auf eine lange Lebensdauer und ﬂ exible Einsatzmöglichkeiten ausgelegt. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch. Sie ist leicht verständlich, und Sie ﬁ nden darin viele hilfreiche Bedienungs- und SICHERHEITSHINWEISE.
Seite 3: Sicherheit
RDBOHRGERÄT EDIENUNGSANLEITUNG ICHERHEIT SICHERHEITSSYMBOLE DER BEDIENUNGSANLEITUNG UND WICHTIGE INFORMATIONEN In der gesamten Bedienungsanleitung und am Produkt selbst ﬁ nden Sie Sicherheitshinweise und nützliche Informationen, vor denen ein Symbol oder Stichwörter stehen. Im Folgenden ﬁ nden Sie eine Erläuterung dieser Symbole und Stichwörter. KREIS MIT SCHRÄGSTRICH GEFAHR Dieses Symbol bedeutet, dass die angezeigte...
Seite 4 Tragen Sie robuste, rutschfeste Arbeitshandschuhe, um den Erdbohrer besser halten zu können. Außerdem verringern Handschuhe die Übertragung der Gerätevibrationen auf Ihre Hände. Gehörschutz ECHO empﬁ ehlt, bei der Verwendung des Geräts stets Gehörschutz zu tragen. Zweckmäßige Kleidung Tragen Sie nicht zu weite, strapazierfähige Kleidung.
Seite 5 RDBOHRGERÄT EDIENUNGSANLEITUNG RSI-Syndrom (Tennisarm) Es wird angenommen, dass eine Überanstrengung der Muskeln und Sehnen der Finger, Hände, Arme und Schultern in den betreffenden Körperteilen Schmerzen, Schwellungen, Gefühllosigkeit, Schwäche und starke Schmerzen verursachen kann. Durch bestimmte, ständig wiederholte Handbewegungen steigt das Risiko für die Entwicklung eines RSI-Syndroms. Eine besonders starke Ausprägung des RSI-Syndroms ist das Karpaltunnelsyndrom (KTS), das auftreten kann, wenn Ihr Handgelenk anschwillt und einen wichtigen Nerv in diesem Bereich abdrückt.
Seite 6: Ausrüstung
Verwenden Sie nur von ECHO zugelassene Anbauteile. Eine nicht zugelassene Kombination von Anbauteilen kann zu schweren Verletzungen führen. Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung. ECHO, INC. haftet nicht für Fehlfunktionen bei Anbauteilen oder Zubehör, das nicht von ECHO geprüft und zugelassen wurde.
Seite 7: Beschreibung
Beachten Sie diese Sicherheitsaufkleber am Gerät. Achten Sie darauf, dass die Aufkleber leserlich sind und Sie die Symbole verstehen. Befolgen Sie die Anweisungen, für die diese Symbole stehen. Falls ein Aufkleber unleserlich geworden ist, können Sie bei Ihrem ECHO-Händler einen neuen bestellen. Weitere Informationen ﬁ nden Sie unter „Kundendienstinformationen – Ersatzteile“.
Seite 8 ANTRIEBSKOPF - Enthält Motor, Kupplung, Kraftstoffsystem, Zündung, Reversierstarter und Antriebsgehäuse des Bohrgeräts. AUS-SCHALTER - Schiebeschalter an der Oberseite des Gashebelgehäuses. Schieben Sie ihn NACH VORN für RUN (Betrieb) bzw. NACH HINTEN für STOP (Stopp). BÜGELGRIFF - Der Benutzer erfasst den Gasgriff und den Bügelgriff. Die Hilfsperson erfasst den Bügelgriff. ZAPFWELLE - Die Zapfwelle überträgt die Kraft an das Bohrgerätezubehör.
Seite 9: Inhalt
NHALT Antriebskopf, Antriebsgehäuse und Bügelgriffe des Erdbohrgeräts EA-410 sind bereits werkseitig vormontiert. Der Gasgriff des EA-410 muss noch montiert werden. Diese Geräte sind für eine Person als Eisbohrgerät bzw. für zwei Personen als Erdbohrgerät vorgesehen. Untersuchen Sie nach dem Öffnen der Verpackung das Gerät auf Schäden. Sollten Teile beschädigt sein oder fehlen, benachrichtigen Sie sofort Ihren Einzelhändler bzw.
Seite 10: Montage Des Bohrers
MONTAGE DES BOHRERS Erforderliches Werkzeug: Erdbohrer 6, 8 und 10" – (2) Schlüssel 9/16" Erdbohrer 2, 3 und 4" – Inbusschlüssel Eisbohrer 8 und 10" – Inbusschlüssel Erforderliche Teile: Bohrschnecke mit: Erdbohrer 6 - 10": Schraube 3/8-16 x 1 - 1/2", Sechskantmutter 3/8-16 Erdbohrer 2 - 4": Inbusschraube 3/8-16 x 1 - 1/4"...
Seite 11: Betrieb
Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 89 Oktan. Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol. Empfohlenes Mischverhältnis: 50 : 1 (2 %) Öl nach ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC, FD und ECHO Premium 50: 1 Öl.
Seite 12: Umgang Mit Kraftstoff
Umgang mit Kraftstoff GEFAHR Kraftstoff ist HOCH entzündlich! Gehen Sie beim Mischen, Lagern und Betanken mit äußerster Vorsicht vor. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. • Verwenden Sie nur zugelassene Kraftstoffbehälter. • Rauchen Sie NICHT in Kraftstoffnähe. • Achten Sie darauf, dass in Kraftstoffnähe KEINE Funken und kein offenes Feuer entstehen. •...
Seite 13: Starten Des Kalten Motors
Das Anbauteil des Bohrgeräts darf sich im Leerlauf nicht drehen. Sollte sich das Teil drehen, stellen Sie den Vergaser entsprechend den Anweisungen im Abschnitt „Vergasereinstellung“ ein, oder bringen Sie das Gerät zu einem ECHO-Händler, da es sonst zu schweren Verletzungen kommen könnte.
Seite 14: Starten Des Warmen Motors
Schieben Sie den Aus-Schalter (B) nach hinten in die Position „STOP“. WARNUNG Sollte der Motor weiterlaufen, obwohl der Aus-Schalter auf „STOP“ steht, schließen Sie den Choke (Kaltstartposition), um den Motor abzustellen. Lassen Sie den Aus-Schalter bei Ihrem ECHO-Händler reparieren, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.
Seite 15: Bohren
RDBOHRGERÄT EDIENUNGSANLEITUNG OHRVORGANG WARNUNG Motorabgase SIND HEISS und enthalten Kohlenmonoxid (CO), ein giftiges Gas. Das Einatmen von CO kann zu Bewusstlosigkeit, schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen. Abgase können schwere Verbrennungen verursachen. Halten Sie das Gerät STETS so, dass die Abgase von Ihrem Gesicht und Körper weggeleitet werden. Halten Sie das Gerät nach dem Starten des Motors aufrecht an die gewünschte Bohrstelle.
Seite 16: Wartung
Ihre ECHO-Ackerfräse arbeitet normalerweise viele Stunden störungsfrei. Dies erreichen Sie durch regelmäßige Wartung. Wenn Sie sich nicht sicher sind oder nicht über das erforderliche Werkzeug verfügen, können Sie die Wartung einem ECHO- Vertragshändler überlassen. Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, ob Sie die Wartung SELBST vornehmen oder einen ECHO-Händler damit beauftragen, ist jeder Wartungsaufgabe ein Schwierigkeitsgrad zugeordnet.
Seite 17: Luftﬁ Lter
RDBOHRGERÄT EDIENUNGSANLEITUNG LUFTFILTER Stufe 1. Erforderliches Werkzeug: Reinigungsbürste 25 - 50 mm Erforderliche Teile: Luftﬁ lter HINWEIS Bürsten Sie stets Schmutz und Fremdkörper vom Luftﬁ lter ab, bevor Sie ihn reinigen. Bürsten Sie Schmutz aus dem Bereich des Luftﬁ lters heraus. Achten Sie darauf, dass Motor und Luftzufuhrgitter frei von Schmutz sind.
Seite 18: Kraftstoffﬁ Lter
KRAFTSTOFFFILTER Stufe 1. Erforderliches Werkzeug: 200 - 250 mm langer Draht (ein Ende zu einem Haken gebogen), Reinigungslappen, Trichter, zulässiger Kraftstoffbehälter Erforderliche Teile: KRAFTSTOFFFILTER GEFAHR Kraftstoff ist HOCH entzündlich. Gehen Sie beim Mischen und Lagern von Kraftstoff und beim Umgang mit Kraftstoff sehr sorgfältig vor.
Seite 19: Kühlsystem
RDBOHRGERÄT EDIENUNGSANLEITUNG KÜHLSYSTEM Stufe 2. Erforderliches Werkzeug: Drucklufterzeuger und Sicherheitsdüse oder: 4-mm-Inbusschlüssel, Reinigungsbürste (25 - 50 mm) Erforderliche Teile: Keine. WICHTIG Um die richtige Motorbetriebstemperatur aufrechtzuerhalten, muss die Kühlluft ungehindert den Zylinderrippenbereich durchströmen können. Durch diesen Luftstrom wird die Verbrennungswärme vom Motor abgeführt.
Seite 20: Reinigung Des Auspuffkanals
Reinigung des Auspuffkanals Stufe 2. Erforderliches Werkzeug: Inbusschlüssel 4 und 5 mm, Spachtel aus Holz oder Plastik Erforderliche Teile: Nach Bedarf: Wärmeschutzschild Ziehen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab, und nehmen Sie die Abdeckung des Schalldämpfers ab (2 Schrauben). Setzen Sie den Kolben auf den oberen Totpunkt.
Seite 21: Vergasereinstellung
über dem Meeresspiegel (NN) (96,0 kPa und darunter) ein optimales Start-, Schadstoffausstoß- und Leistungsverhalten gewährleistet ist. Um ein einwandfreies Arbeiten des Motors in Höhen über 300 m NN zu gewährleisten, muss der Vergaser von einem ECHO-Vertragshändler eingestellt werden. WICHTIG Ist der Motor für den Einsatz in Höhen über 300 m NN eingestellt, muss der Vergaser für den Einsatz unterhalb von 300 m erneut...
Seite 22: Beheben Von Betriebsstörungen
Kein Kraftstoff am Kraftstoffsieb verstopft Reinigen oder ersetzen Vergaser Vergaser Kraftstoffleitung Reinigen oder ersetzen verstopft Wenden Sie sich an Ihren Vergaser ECHO-Händler. Kraftstoff am Zylinder Kein Kraftstoff am Wenden Sie sich an Ihren Vergaser Zylinder ECHO-Händler. Schalldämpfer mit Kraftstoffgemisch zu Choke öffnen...
Seite 23: Langfristige Lagerung (Über 30 Tage)
RDBOHRGERÄT EDIENUNGSANLEITUNG Langfristige Lagerung (über 30 Tage) WARNUNG Beim Betrieb erwärmen sich Schalldämpfer (Abgasrohr/Katalysator) und Abdeckung stark. Halten Sie den Auspuffbereich bei Transport oder Lagerung stets frei von brennbarem Material, um ernsthafte Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Wenn Sie das Gerät einen längeren Zeitraum (mindestens 30 Tage) lagern, müssen Sie gewisse Vorkehrungen treffen. Gehen Sie wie folgt vor: Lagern Sie das Gerät trocken, staubfrei und für Kinder unzugänglich.
Seite 24: Technische Daten
Kraftstoff -------------------------------------------------- Gemisch (Benzin und Öl für Zweitaktmotoren) Verhältnis Kraftstoff/Öl --------------------------------- Motoröl für luftgekühlte Zweitaktmotoren. ISO-L-EGD-Norm (ISO/CD 13738), JASO FC, FD und ECHO Premium 50: 1 Öl. 50 : 1 (2%)Benzin --------------------------------------- Bleifreies Normalbenzin. Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 89 Oktan.
Seite 25: Bohrgerätezubehör
RDBOHRGERÄT EDIENUNGSANLEITUNG OHRGERÄTEZUBEHÖR Erdbohrer* Teilenummer Beschreibung 99944900150 2"-Erdbohrer mit Spitze 99944900160 3"-Erdbohrer mit Spitze 99944900170 4"-Erdbohrer mit Spitze 99944900180 6"-Erdbohrer mit Spitze und Feder 99944900190 8"-Erdbohrer mit Spitze und Feder 99944900200 10"-Erdbohrer mit Spitze und Feder Verlängerungswellen* 99944900210 18"-Verlängerungswelle – Durchmesser 7/8" 99944900220 12"-Verlängerungswelle –...
Seite 26 INWEISE...
Seite 27: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der unterzeichnete Hersteller: ECHO, INCORPORATED 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, ILLINOIS 60047-1564 erklärt eigenverantwortlich, dass das Produkt: Erdbohrgerät : EA-410 montiert durch: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, lllinois 60047-1564 Folgendem entspricht: *Anforderungen der Richtlinie 98/37/EC (1998) *Anforderungen der Richtlinie 2004/108/EC (Verwendung der harmonisierten Norm...