Inhaltszusammenfassung für WAS Kanalagent-II/M
- Seite 1 Benutzerhandbuch Kanalagent-II/M Kanalagent-II/S W.A.S. GmbH Braunschweig Am Hafen 22 38112 Braunschweig Version 1.03 / 21.09.2011...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verwendungszweck ....................... 4 Sicherheitshinweise zur Einhaltung der Explosionsschutzvorschriften ........4 Haftungsausschluss ....................... 5 Spezifikation des Messsystems ..................... 5 Lieferumfang .......................... 5 Wesentliche Unterschiede zwischen Kanalagent-II/S und Kanalagent-II/M: ......5 Geräteansicht ........................6 Technische Daten ........................8 2.4.1 Allgemein ........................8 2.4.2... - Seite 3 Terminalsoftware WBedien zur Parametrierung und Datenauslesung ......... 40 10.4 USB-RS232 Umsetzer ......................40 10.5 Anschlusskabel für Probenehmer ..................40 10.6 W.A.S. PDA Recon ......................40 10.7 Temperatursensor (Kanalagent-II/M) ................... 40 10.8 Modem ..........................40 10.9 Auswertesoftware FileInspector ................... 41 Anhang ..........................43 11.1 EG-Konformitätserklärung ....................43 11.2...
-
Seite 4: Allgemeines
Hilfe einer im Gerät hinterlegten Matrix und einem passenden Messwehr bzw. einer passenden Messrinne Abflüsse zu berechnen. Das Gerät bietet außerdem die Möglichkeit einen Probenehmer anzusteuern. Mit dem Kanalagent-II/M ist es weiterhin möglich Temperaturen oder mehrere Wasserstände zu messen. Sicherheitshinweise zur Einhaltung der Explosionsschutzvorschriften Der Kanalagent-II inklusive seiner Sensoren ist für den Einsatz in Bereichen mit explosiver... -
Seite 5: Haftungsausschluss
Der Unterschied zwischen den beiden Gerätetypen besteht in der Anzahl der Anschlussmöglichkeiten für die Sonden. Der Kanalagent-II/S besitzt einen Anschluss der durch die Drucksonde belegt ist, wohingegen der Kanalagent-II/M zwei bis vier Anschlüsse besitzt. Somit kann der Kanalagent-II/M auf Wunsch um weitere Sonden, wie z.B. eine Temperatursonde werksseitig erweitert werden. -
Seite 6: Geräteansicht
Geräteansicht Zentraleinheit: Abb. Kanalagent-II/M Zentraleinheit Luftausgleich mit Gore – Tex Membran 1 x Anschluss Drucksensor bei Kanalagent-II/S 2 bis 4 x Anschluss Drucksensor/Temperatursensor bei Kanalagent-II/M Display Buchse für Modem mit Schutzkappe Taster Buchse für Interfacekabel oder Probenehmer mit Schutzkappe Sensor:... - Seite 7 Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 7 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 Zubehör: Abb.: Interfacekabel PC-SD9M8-UFO Abb:. Modem Alternative Sensoren für Kanalagent-II/M: Abb.: Temperatursensor...
-
Seite 8: Technische Daten
Speichermodus Ringspeicher Kommunikation serielle Verbindung RS232 zu Windows PC oder PDA Recon (Windows CE) mit W.A.S.-Bediensoftware serielle Verbindung RS485 zu WAS Modem-Ex RS232 (drei Leiter) 9600 … 115000 Baud serieller Anschluss RS485 (halbduplex) 9600 … 115000 Baud Anzeige 8 stell. LC-Display... -
Seite 9: Technische Daten Explosionsschutz
Rx, RS232-Tx, Sampler-Out) RS485 über 8 pol. MIL-C26482 Rundstecker (GND, RS485-A, RS485-B, Schaltspannung) DS-Sensorstromkreis: (DS1 Kanalagent-II/S In Zündschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB DS 1-4 Kanalagent-II/M) Höchstwerte je Stromkreis: Max. Ausgangsspannung = 6,6 V Max. Ausgangsstrom = 75,9 mA Max. Ausgansleistung... - Seite 10 Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 10 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 RS485-Stromkreis RS485-Buchse Kontakt B, D, F In Zündschutzart Eigensicherheit Ex ib IIB, zum Anschluss von bescheinigten, eigensicheren Stromkreisen Max.
-
Seite 11: Funktionsprinzip
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 11 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 Funktionsprinzip Wasserstandsmessung Der Wasserstand wird mit einem langzeitstabilen, hochgenauen Drucksensor gemessen. Temperaturmessung (Kanalagent-II/M) Bei der Temperaturmessung wird die Abhängigkeit des elektrischen Widerstandes des Platinsensors von der Medientemperatur genutzt. -
Seite 12: Inbetriebnahme
(>200%) zur dauerhaften Zerstörung (Überdehnung) der Drucksondenmembran kommen kann. 4.2.3 Installation des Temperatursensors (Kanalagent-II/M) Der Temperatursensor muss so angebracht werden, dass sowohl der Wasserstandsensor, als auch ggf. weitere Sensoren stör frei messen können. Der Temperatursensor kann mit Kabelbindern an dem Spannblech angebracht werden. -
Seite 13: Probenehmeranschluss
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 13 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 4.2.4 Probenehmeranschluss Die Ansteuerung eines Probenehmers erfolgt über die Anschlussbuchse. Ein entsprechend konfektioniertes Kabel ist als Zubehör erhältlich (siehe Kapitel 10.5). -
Seite 14: Programmierung Mit Der Pc Software Wbedien
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 14 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 Programmierung mit der PC Software WBedien Der Kanalagent-II kann sowohl mit der PC-Software WBedien als auch mit dem Pocket-PC Recon und dem Programm ceBedien parametriert werden. -
Seite 15: Systemeinstellungen
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 15 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 Vorraussetzung für Änderungen der Einstellungen im Kanalagent-II: Änderungen der Einstellungen sind nur möglich, wenn die Messung ausgeschaltet ist. Sollte dies nicht der Fall sein erscheint das nachfolgende Hinweisfenster, das mit dem [OK]-Button zu quittieren ist. -
Seite 16: Programmierung Der Kanaleinstellungen
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 16 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 4.3.4 Programmierung der Kanaleinstellungen Nach Auswahl des Menüpunktes [Einstellungen] [Kanaleinstellungen...] öffnet sich das nachfolgende Fenster, indem die Einstellungen der einzelnen Parameter geändert werden können. -
Seite 17: Einstellung Der Matrix
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 17 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 4.3.4.1 Einstellung der Matrix: Soll im Gerät ein Durchfluss abgespeichert oder ein Probennehmer angesteuert werden, ist es erforderlich, die korrekte h-Q-Matrix zu hinterlegen. -
Seite 18: Offsetanpassung
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 18 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 4.3.5 Offsetanpassung Wurde der Wasserstandsdrucksensor nicht am tiefsten Punkt des Messquerschnitts installiert (z.B. bei Ablagerungen auf der Kanalsohle oder bei großen Wasserständen), ist eine Anpassung des gemessenen an den tatsächlichen Wasserstand erforderlich. -
Seite 19: Eingabe Von Kommentaren
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 19 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 4.3.6 Eingabe von Kommentaren Besonders beim gleichzeitigen Einsatz mehrerer Systeme empfiehlt es sich, im Systemkommentar den Namen und Querschnitt der jeweiligen Messstelle zu hinterlegen, da diese Informationen auch in den abgespeicherten Datensätzen mitgeführt werden. -
Seite 20: Funktionskontrolle Durch Anzeige Der Aktuellen Werte
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 20 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 4.3.9 Funktionskontrolle durch Anzeige der aktuellen Werte Nach Auswahl des Menüpunktes [Anzeige] [Messwerte...] öffnet sich das Anzeigefenster in Abhängigkeit davon, ob die Messung aus- oder eingeschaltet ist, in der nachfolgend dargestellten... -
Seite 21: Programmierung Mit Dem Handheld Recon Und Cebedien
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 21 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 Programmierung mit dem Handheld Recon und ceBedien Der Kanalagent-II kann sowohl mit der PC-Software WBedien als auch mit dem Pocket-PC Recon (im nachfolgenden Recon benannt) und dem Programm ceBedien parametriert werden. -
Seite 22: Systemeinstellungen
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 22 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 4.4.2 Systemeinstellungen Der Menüpunkt [Anzeige][Systemeinstellungen...] beinhaltet die Systemeinstellungen, die nicht verändert werden können. 4.4.3 Einstellung der Systemzeit Aufgrund der Umstellung von Sommer- und Winterzeit bzw. -
Seite 23: Programmierung Der Kanaleinstellungen
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 23 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 4.4.4 Programmierung der Kanaleinstellungen Nach Auswahl des Menüpunktes [Einstellungen] [Kanaleinstellungen...] öffnet sich das nebenstehende Fenster, indem die einzelnen Parameter geändert werden können. -
Seite 24: Einstellung Der Matrix
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 24 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 4.4.4.2 Einstellung der Matrix Soll im Gerät ein Durchfluss abgespeichert oder ein Probennehmer angesteuert werden, ist es erforderlich, die korrekte Q-Matrix zu hinterlegen. -
Seite 25: Offsetanpassung
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 25 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 4.4.5 Offsetanpassung Wurde der Wasserstandsdrucksensor nicht am tiefsten Punkt des Messquerschnitts installiert (z.B. bei Ablagerungen auf der Kanalsohle oder bei großen Wasserständen), ist eine Anpassung des gemessenen an den tatsächlichen Wasserstand erforderlich. -
Seite 26: Eingabe Von Kommentaren
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 26 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 4.4.6 Eingabe von Kommentaren Besonders beim gleichzeitigen Einsatz mehrerer Systeme empfiehlt es sich, im Systemkommentar den Namen und Querschnitt der jeweiligen Messstelle zu hinterlegen, da diese Informationen auch in den abgespeicherten Datensätzen mitgeführt werden. -
Seite 27: Start Der Messung
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 27 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 4.4.8 Start der Messung Nachdem alle Systemparameter korrekt eingestellt wurden, muss die Messung gestartet werden. -
Seite 28: Auslesen Von Messdaten Mit Pc Software Wbedien
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 28 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 Kontrolle auf Ablagerungen am Sensor oder im Bereich der Messstelle, ggf. Beseitigung der Ablagerungen ... -
Seite 29: Auslesen Und Neustart
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 29 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 5.2.2 Auslesen und Neustart Bei Auswahl der Funktion [Auslesen/Bedienen] [Auslesen und Neustart...] wird: eine Zeitmarke (ENDE-Marke) gesetzt, ... -
Seite 30: Zeitselektives Auslesen
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 30 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 5.2.4 Zeitselektives Auslesen Mit dieser Funktion kann der Inhalt des Speichers für einen beliebigen Zeitbereich ausgelesen werden. -
Seite 31: Auslesen Und Neustart
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 31 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 5.3.2 Auslesen und Neustart Bei Auswahl der Funktion [Auslesen/Bedienen] [Auslesen und Neustart...] oder mit dem Button [Auslesen/Neustart] auf der Programmoberfläche wird:... -
Seite 32: Abspeichern Der Ausgelesenen Daten
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 32 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 Abspeichern der ausgelesenen Daten Nach der Auslesung aller Kanäle öffnet sich der für Windows-Programme typische „speichern unter“- Dialog. -
Seite 33: Datenauswertung (Nur Wbedien)
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 33 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 Datenauswertung (nur WBedien) Für die weitere Datenauswertung bietet die Fa. W.A.S. GmbH das speziell auf die Anforderungen für die grafische und numerische Auswertung von Messdaten im Abwasserbereich zugeschnittene Programm FileInspector an. -
Seite 34: Verwendung Der In Der Zentraleinheit Integrierten Anzeige
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 34 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 Im oberen Teil des Fensters kann bzw. können die umzuwandelnde(n) MDS-3-Datei(en) ausgewählt werden, während im unteren Teil des Fensters das Zielverzeichnis festgelegt wird. -
Seite 35: Fehlerbeschreibung
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 35 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 Fehlerbeschreibung Kommunikation mit dem Messsystem funktioniert nicht Beim Verbindungsaufbau mit dem Kanalagent-II können folgende Fehlermeldungen auftreten: Mögliche Ursachen für diesen Fehler sind:... -
Seite 36: Angezeigte Wasserstände Stimmen Nicht Mit Den Tatsächlichen Werten Überein
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 36 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 Angezeigte Wasserstände stimmen nicht mit den tatsächlichen Werten überein Mögliche Ursachen für diesen Fehler sind: ... -
Seite 37: Checkliste Für Montage Und Auslesung Des Messsystems
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 37 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 Checkliste für Montage und Auslesung des Messsystems Im vorliegenden Kapitel sind die einzelnen Schritte, die bei der Montage bzw. bei der Auslesung einer Messstelle auszuführen sind, stichpunktartig zusammengestellt. -
Seite 38: 10 Zubehör
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 38 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 10 Zubehör 10.1 Montagebleche Im Lieferumfang des Kanalagent-II ist ein Sensorhalteblech enthalten. Die Fa. W.A.S. GmbH bietet jedoch weitere Montagehilfen an, die den Einbau der Sensoren erheblich erleichtern. - Seite 39 Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 39 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 Abb. Spannblech mit Sensorhalteblech Abb. Grundblech mit Sensorhalteblech Abb. Spannbleche (von DN200-400 erhältlich) Abb. Spreizschere an Verlängerungsblech Abb.
-
Seite 40: Interfacekabel Zwischen Ausleseeinheit (Laptop, Pda) Und Kanalagent-Ii
Um im ausgewählten Medium auch Temperaturen messen zu können, bietet die W.A.S. GmbH den Temperatursensor Typ 81010-0311-0303-0060 an, der auf Kundenwunsch hin eingebaut wird (siehe Kapitel 3.2, 4.2.3). 10.8 Modem Für die einfache Fernauswertung und Parametrierung der Messdaten wird die Anschaffung des WAS- Modems empfohlen. -
Seite 41: Auswertesoftware Fileinspector
Wasser- Benutzerhandbuch Seite: 41 Abwasser Tel. (0531) 310390 Systemtechnik GmbH Fax.(0531) 313074 Kanalagent-II/M e-Mail: info@was-bs de Datum:21.09.11 Am Hafen22 Datei :Kanalagent-II- Kanalagent-II/S 38112 Braunschweig BHB-103 10.9 Auswertesoftware FileInspector Zur grafischen und numerischen Auswertung der Messdaten bietet die Fa. W.A.S. GmbH das unter Windows lauffähige Programm FileInspector an. - Seite 42 Ermittlung einer x/y-Beziehung z.B. v/h oder q/h Darstellung von Dauer und Häufigkeit des Auftretens von Messwerten Export ins Hystem-Extran Format Import und Export von weiteren Datenformaten (uvf, dyna) Hinweis: Das Programm kann als Demoversion von unserer Homepage (www.was-bs.de) kostenfrei heruntergeladen werden.
-
Seite 43: Anhang
Am Hafen 22 38112 Braunschweig erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Geräte Datenlogger Kanalagent-II/S und Kanalagent-II/M Kennzeichnung II 2G Ex ib IIB T4 Gb die Anforderungen der EU-Richtlinie 94 / 9 / EG erfüllen. Die Konformität wurde überprüft anhand der harmonisierten EN-Normen:...