Seite 1
• MACCHINA PER IL PANE - MANUALE DI ISTRUZIONI • BREAD MAKER - USE INSTRUCTIONS • MACHINE Á PAIN - MANUEL D’INSTRUCTIONS • BROTBACKAUTOMAT - BETRIEBSANLEITUNG MÁQUINA PARA HACER PAN • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 90.493A...
Brotbackautomat Betriebsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE di questo apparecchio elettrico comporta l’osservanza di tutte le seguenti e fondamentali regole Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch vorgesehen. Sollte das Gerät zweckentfremdet benutzt werden, könnte es gefährlich sein und Schäden anrichten, wofür der Hersteller keine Haf- tung übernehmen kann.
Brotbackautomat Betriebsanleitung MERKMALE DES BROTBACKAUTOMATS Dieser einzigartige Brotbackautomat vermischt, verknetet, bäckt und kann das Brot frisch und knu- sprig halten. Der Brotbackautomat bietet 12 unterschiedliche Backprogramme dem Benutzer an und hat einen Timer zur Einstellung der Zeitverzögerung. Alle Einstellungen sind auf einem leicht zu verstehen- den Flüssigkristalldisplay angezeigt.
Brotbackautomat Betriebsanleitung WIE LÄUFT DER BROTBACKAUTOMAT Im Allgemeinen ist jedes Programm des Brotbackautomats in 3 veränderlichen Phasen je nach Programm und nach Größe des Teigs eingeteilt. • Verkneten: In der Regel beginnt die Vermischungszeit langsam. Hinzu kommen zwei weitere Verknetungsphasen. Während dieser Phase gibt der Brotbackautomat ein akustisches Signal, das als Zeichen für die Notwendigkeit gilt, neue Zutaten hinzufügen, z.B.
Brotbackautomat Betriebsanleitung SCHALTTAFEL Der Lcd-Display zeigt in Echtzeit alle Informationen über die Backphasen an. Selezione doratura crosta = Auswahl Bräunungsgrad Kruste/hell-mittel-dunkel Peso del pane = Brotgewicht Numero programma = Programm Durata del programma: il tempo visualizzato è sempre da considerarsi come: quanto manca prima che il pane sia pronto? = Dauer: die Zeit auf dem Display zeigt, wie viel Zeit bis zum Ende der Backzeit übrig bleibt Beschreibung der Funktionen:...
Seite 52
Brotbackautomat Betriebsanleitung Auswahl Bräunungsgrad Kruste/hell-mittel-dunkel Brotgewicht 650g Programm Dauer: die Zeit auf dem Display zeigt, wie viel Zeit bis zum Ende der Backzeit übrig bleibt GEBRAUCH • Alle Zutaten wie oben beschrieben in dem Brotbackautomat eingeben. • Gewünschtes Programm mit der Funktion MENU auswählen. •...
Seite 53
Brotbackautomat Betriebsanleitung 1. BASE: Basisprogramm mit den 3 wichtigen Backphasen: Kneten, Aufgehen und Backen. Es ist für Weißbrot, Rosinenbrot, Schokoladenbrot, usw. empfehlenswert Kneten 1 Aufgehen 1 Kneten 2 Aufgehen 2 Aufgehen 3 Backen Erhaltung 900 g 8 Min. 20 Min. bei 5 Min.
Seite 54
Brotbackautomat Betriebsanleitung 3. INTEGRALE: Programm zum Backen vom Vollkornbrot. Wasser wird besser vom unraffinierten Mehl aufgenommen. Kneten 1 Aufgehen 1 Kneten 2 Aufgehen 2 Aufgehen 3 Backen Erhaltung 900 g 8 Min. 25 Min. bei 5 Min. wechselndes 35 Min. 70 Min.
Seite 55
Brotbackautomat Betriebsanleitung 6. RAPIDO 1: Schnellprogramm für schnelle Kneten von 650 g. Kneten 1 Aufgehen 1 Kneten 2 Aufgehen 2 Aufgehen Backen Erhaltung 650 g 8 Min. kein kein kein 11 Min. 20 Min. Erhitzung 60 Min. bei 58 min wechselndes Erhitzung bei mittlerer Tem-...
Seite 56
Brotbackautomat Betriebsanleitung 1. TRAMEZZINO: Programm für die Kneten von weichem Brot ideal für Sandwich Kneten 1 Aufgehen 1 Kneten 2 Aufgehen 2 Aufgehen 3 Backen Erhaltung 900 g 7 Min. 40 Min. bei 5 Min. wechselndes 25 Min. 40 Min. 30 Min.
Seite 57
Brotbackautomat Betriebsanleitung RICETTE CLASSICHE Normales Weißbrot 650 g 900 g Wasser 1 + 1/8 Messbehälter 1 + ½ Messbehälter Öl 2 + ½ großer Messbecher 4 großer Messbecher Zucker 2 + ¼ großer Messbecher 3 großer Messbecher Salz 1 + ¼ kleiner Messbecher 2 kleiner Messbecher Mehl 00 3 Messbehälter...
TECHNISCHE DATEN • Leistung: 700W • Betriebsspannung: 220-240V~50 Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der...
Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
Seite 72
BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com www.beper.com...