Inhalt Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Produktbeschreibung Bevor Sie das Gerät benutzen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Gefahren für Kinder! Hinweise zur Batterie Symbolerklärungen Inbetriebnahme Batteriewechsel Hinweise Artikelbeschreibung und Funktionen Einstellungen Uhrzeit Strompreis pro kWh (1. Tarif) Preis für Nachtstrom (2. Tarif) Treibhausgasemissionen (GHG) Überlastwarnung Messung durchführen...
Seite 3
Einstellen eines bestimmten Messwertes 30 Verbrauchshistorie Graphische Darstellung des Verbrauchs 31 Verbrauchswerte (kWh) anzeigen cosφ (Leistungsfaktor) Löschen von Messwerten Abbrechen des Löschvorganges Problembehebung Ungewöhnliche Anzeige im Display Reinigung Umweltschutz Batterieentsorgung Altgeräteentsorgung Verpackung Technische Daten, GT-PM-04 Konformitätserklärung Messgenauigkeit Garantie Garantiekarte...
Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Strom- kosten-Messgerät und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Dieses Gerät hilft Ihnen, Energie- kosten von angeschlossenen Geräten zu ermitteln. Wir hoffen, dass Sie alle „Strom- fresser“...
Anzeige des äquivalenten CO2-Ausstosses in kg. Ferner zeigt Ihnen das Messgerät den Gesamtverbrauch in einer Messperiode bis zu sieben Monaten, sowie die dazugehörige Betriebsdauer an. Bevor Sie das Gerät benutzen Prüfen Sie nach dem Auspacken sowie vor jedem Gebrauch, ob der Artikel Schäden aufweist.
Wenn Sie das Gerät verleihen, verschenken oder verkaufen, geben Sie auch die Bedie- nungsanleitung mit. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zur Ermittlung des Strom- verbrauchs angeschlossener Verbraucher sowie der resultierenden Kosten. Der Artikel ist nur für den Privatgebrauch und nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt.
Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihr Stromkosten-Mess- gerät in Betrieb nehmen, beachten Sie folgende Punkte: • Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektri- schem Stromschlag führen. • Das Gerät ist ausschl. für 220-240 V / 50 Hz Wechselspannung geeignet für eine maximale Leistungserfassung bis 3680 Watt.
Seite 8
eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsach- gemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garan- tieansprüche ausgeschlossen. • Verwenden Sie das Gerät nur in trocke- nen Innenräumen. Betreiben Sie es nie in Feuchträumen oder im Freien. • Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser bzw.
verbinden Sie das Gerät nicht mit ähnli- chen Geräten. • Decken Sie das Gerät nicht ab, es besteht Überhitzungsgefahr. • Wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder wenn eine Störung auftritt, ziehen Sie es aus der Steckdose. • Die Steckdose dient als Trennvorrich- tung zum Netz und muss ohne Schwie- rigkeiten zugänglich sein.
heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. • Beaufsichtigen Sie Kinder und bewah- ren Sie das Gerät außerhalb deren Reichweite auf, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Unsachgemäßer Gebrauch bedeutet Stromschlaggefahr! Hinweise zur Batterie Das Stromkosten-Messgerät wird mit 2...
Seite 11
men! Es besteht Explosionsgefahr! • Batterien von Kindern fernhalten. Sofort einen Arzt aufsuchen, wenn eine Batte- rie verschluckt wurde. • Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen! Erhöhte Auslauf- gefahr! • Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen, z. B. auf Heizkörpern oder in direkter Sonnenstrahlung! Es besteht dann erhöhte Auslaufgefahr! •...
Symbolerklärungen Folgende Symbole finden Sie auf dem Ge- rät, bzw. in der Bedienungsanleitung: Sicherheitshinweise beachten Nur in geschlossenen Räumen verwenden. Das Messgerät ist zugelassen für CAT II Stromkreise, die elektrisch direkt mit 300 V dem Niederspannungsnetz verbun- den sind. Hinweis zur Entsorgung von Altge- räten (siehe Seite 38) Inbetriebnahme Die Batterien sind bei der Lieferung des...
Batteriewechsel Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdo- se heraus. Drücken Sie die beiden seitlichen Rast- federn des Batteriefaches gleichzeitig zusammen und ziehen Sie das Batterie- fach aus dem Gerät heraus. Entnehmen Sie die verbrauchten Batte- rien und entsorgen Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien.
Setzen Sie 2 neue Batterien (1,5 V Knopfzellen, Typ LR44/AG13) in das Batteriefach ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität (+/-), wie auf dem Boden des Batteriefaches abgebildet. Stecken Sie das Batteriefach mit den beiden Kontaktfedern in die Schlitze des Gerätes und drücken Sie es bis zum Einrasten zu.
die Gehäusekontur. Das Batteriefach muss vor Wiederinbetrieb- nahme vollständig eingesetzt sein. Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, um ein vorzeitiges Entleeren zu vermeiden. Artikelbeschreibung und Funktionen...
Seite 16
LCD-Display Anzeige für Messwerte, Zeit, Kosten, Treib-hausgasemissionen Taste SET / OK Eingabe-Modus für Uhrzeit, Stromprei- se Treibhausgasäquivalente, Eingabe speichern Taste ANZEIGE / – Zeit, Kosten, Treibhausgasemissionen (GHG), Überlast und Verbrauch anzei- gen; Werte verringern Taste MESSWERT / + Verschiedene Messwerte anzeigen, wie Watt, Volt, Ampere oder Leistungsfaktor cosφ;...
Seite 17
LCD-Display Anzeigebereich für Spannung, Strom, Leistung, Frequenz, Leistungsfaktor und Überlast. Anzeigebereich für Uhrzeit, Betriebszeit, Kosten in Euro, Treibhausgasemissio- nen und Energieverbrauch Graphische Darstellung des Energiever- brauchs in den letzten 7 Tagen oder 7 Monaten...
Einstellungen Um reine Messungen (ohne Kostenrech- nung) durchzuführen, können Sie dieses Kapitel überspringen und mit dem Thema „Messung durchführen“ fortfahren (ab Seite 27). Uhrzeit Taste SET / OK 3 Sekunden lang drücken. Die Zeitanzeige blinkt. Durch wiederholtes Drücken der Taste SET / OK können die einzelnen Eingabemög- lichkeiten aufgerufen werden.
Mit der Taste SET / OK speichern Sie die Uhrzeit und können nun die Zeitanzeige 12 h/24 h einstellen mit den Tasten MESSWERT / + oder Anzeige / -. Bei Eingabe der 12 h – Anzeige erscheint dann bei der Zeitanzeige AM für vormittags, PM für nachmittags.
Seite 20
aufrufen. Die erste Stelle der Cent-An- zeige blinkt und die Zahl mit der Taste MESSWERT / + vorwärts einstellen, mit der Taste ANZEIGE / - nach rückwärts einstellen. Die weiteren Stellen der Cent-Anzeige auf die gleiche Weise einstellen (Beispiel: 0,185 = 18,5 Cent). Nach Eingabe der letzten Zahl des Cent-Betrages nochmal die Taste HISTORIE drücken.
Preis für Nachtstrom (2. Tarif) Wenn Sie über Nachtstrom verfügen, ist wie folgt vorzugehen: Drücken Sie nach Eingabe des Strom- preises, wie zuvor dargestellt (Tagesta- rif) die Taste SET / OK. Die Anzeige für die Uhrzeit erscheint. Geben Sie hier die Uhrzeit ein, ab wann der Tagesstromtarif gilt.
Seite 22
Geben Sie jetzt den Strompreis je Ki- lowattstunde ein (in der Regel Centbe- träge) Den Eurobetrag mit der Taste MESSWERT / + vorwärts einstellen, mit der Taste ANZEIGE / - nach rückwärts einstellen. Centbeträge mit Taste HISTORIE aufrufen. Die erste Stelle der Cent-An- zeige blinkt und die Zahl mit der Taste MESSWERT / + vorwärts einstellen, mit der Taste ANZEIGE / - nach rückwärts...
Minuten mit Taste HISTORIE aufrufen; mit Taste MESSWERT / + vorwärts einstellen, mit Taste ANZEIGE / - nach rückwärts einstellen. Treibhausgasemissionen (GHG) Bei der Erzeugung von Energie werden Treibhausgase (unter anderem Kohlendioxid CO2) produziert, die die Umwelt belasten. Mit diesem Gerät haben Sie die Möglich- keit herauszufinden, wie viel CO2 durch den Energieversorger freigesetzt wird beim gemessenen kWh-Wert.
Nach Eingabe der Uhrzeit für den Nachtstromtarif die Taste SET / OK drücken. Geben Sie jetzt einen Faktor für CO2 ein. Mit den Tasten MESSWERT / + oder ANZEIGE / - den Wert einstellen. Wechsel in die Dezimal oder Kom- mastellen mit der Taste HISTORIE und mit den Tasten MESSWERT / + oder ANZEIGE / - den Wert einstellen.
Seite 25
Eingabe des Überlastwertes für Watt (W) Nach Eingabe des Wertes für die Treib- hausgasemissionen Taste SET / OK drücken. Im Display blinkt die Anzeige Überlast, W oder A. MESSWERT / + oder Mit den Tasten Anzeige / - können Sie zu W wechseln. Taste HISTORIE drücken.
Seite 26
Nach Eingabe der letzten Ziffer drücken Sie die Taste Historie. Eingabe des Überlastwertes für Ampere (A) Im Menü Überlast können Sie mit den Tasten MESSWERT / + oder Anzeige / - zu A wechseln. HISTORIE drücken. Im Display Taste blinkt die erste Ziffer. Mit den Tasten MESSWERT / + oder Anzeige / - kön- nen Sie die gewünschte Zahl eingeben.
Nach Eingabe der letzten Ziffer drücken Sie die Taste SET / OK um die Werte abzuspeichern und wieder zur normalen Anzeige zurückzukehren. Messung durchführen Beachten Sie bitte, dass die Gesamtleistung der angeschlosse- nen Verbraucher 3680 Watt nicht übersteigen darf! Nachdem Sie die Uhrzeiten, Strompreise, CO2-Faktor und Überlastwert eingestellt ha- ben, können Sie mit den Messungen starten.
Anzeigen von Messwerten Automatische Anzeige von Messwerten Das Gerät zeigt Ihnen fortlaufend verschie- dene Messwerte im Durchlauf an. Angezeigt werden: • (Netzspannung in Volt) • (zurzeit fließender Strom in Ampere)# • (aufgenommene Leistung in Watt) Individuelle Anzeige von Messwerten Der automatische Anzeigemodus kann unterbrochen werden, wenn Sie die Taste MESSWERT / + drücken.
Anzeige von Verbrauchswerten Gemessene Verbrauchswerte können durch drücken der Taste ANZEIGE / - abgerufen werden. Folgende Werte können durch nachfolgendes Drücken abgerufen werden. • ZEIT (Aktuelle Uhrzeit) • kWh TOTAL (Gesamtverbrauch in kWh) Es wird der gesamte gemessene Ver- brauch in kWh angezeigt. Anzeige bis 999.999 kWh.
Einstellen eines bestimmten Messwertes Unterbrechen des Durchlaufmodus mit der Taste MESSWERT / +. Auswählen eines gewünschten Wertes durch wiederholtes Drücken der Taste MESSWERT / +. Drücken der Taste SET / OK. Der ange- zeigte Wert bleibt im Display angezeigt. Um wieder in den Durchlaufmodus zurückzukehren drücken Sie die Taste MESSWERT / +.
2 kWh) usw.; je nach Verbrauch ändert sich die Skalierung. Graphische Darstellung des Verbrauchs Der Verbrauch wird unten im LCD-Display graphisch mit Balken dargestellt, wobei jede Spalte den Verbrauch für einen Tag bzw. für ein Monat darstellt (-1 = ein Tag/Monat zurück, -2 = zwei Tage/Monate zurück usw.
kWh und am zweiten Tag 3 kWh ge- messen haben, dann wird die Differenz von 1 kWh angezeigt.) • Die Differenz des Verbrauchs der letzten 7 Monate. Darstellung der Abweichungen zwischen den einzelnen Monaten. Bitte beachten Sie, dass es sich bei der Anzeige im Balkendiagramm um eine ungefähre Anzeige handelt.
Seite 33
im Display das Balkendiagramm für den Verbrauch für Tage erscheint. • Drücken und Halten Sie die Taste HISTORIE bis der Wert in der Anzeige erscheint und blinkt. Parallel dazu blinkt auch das betreffende Balkendiagramm. MESSWERT / + oder • Mit den Tasten ANZEIGE / - können Sie sich die Verbrauchswerte der einzelnen Tage anzeigen lassen...
HISTORIE bis der Wert in der Anzeige erscheint und blinkt. Parallel dazu blinkt auch das betreffende Balkendiagramm. • Mit den Tasten MESSWERT / + oder ANZEIGE / - können Sie sich die Verbrauchswerte der einzelnen Monate anzeigen lassen Hinweis: Die Anzeige der Verbrauchswerte steht nur für den Verbrauch zur Verfügung, nicht für die Anzeige der Differenzen zwi- schen Tagen und Monaten.
Löschen von Messwerten Sie können alle gemessenen und aufge- zeichneten Werte löschen. Die Eingabeda- ten, wie Uhrzeiten, Strompreise, CO2-Faktor und Überlastwerte bleiben erhalten. Drücken und Halten Sie die Tasten ANZEIGE / - und zugleich MESSWERT / + für 3 Sekunden bis das gesamte Display blinkt.
Hinweis: Löschen Sie Messergebnisse immer mit vollen Batterien oder wenn das Gerät am Netz angeschlossen ist. Problembehebung Ungewöhnliche Anzeige im Display Sollte das Display eine ungewöhnliche An- zeige darstellen oder auf die Bedienung der Knöpfe nicht reagieren, muss eine Initialisie- rung vorgenommen werden.
Reinigung Benutzen Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes Tuch. Stromschlaggefahr! • Das Stromkosten-Messgerät stets vom Stromnetz trennen, wenn es gereinigt werden soll. • Das Gerät darf nicht gespült oder in Flüssigkeiten getaucht werden. Umweltschutz Batterieentsorgung Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle...
halten, sind durch dieses Zeichen und durch chemische Symbole gekennzeichnet (Cd für Cadmium, Hg für Quecksilber, Pb für Blei). Altgeräteentsorgung (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrenn- ten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher ge- setzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom...
Technische Daten, GT-PM-04 Ein-/Ausgangsspannung: 220 - 240 V ~ 50 Hz Stromaufnahme: max. 16 A Spannungsmessbereich: 190 V - 270 V Strommessbereich: ab 0,001 A - 20 A Leistungsmessbereich: 1 W – 3680 W Frequenzanzeige: 46 - 65 Hz Auflösung: 0,001 W Verbrauchsmessung: 0 –...
Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitäts- erklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Messgenauigkeit (Frequenz: 45-65 Hz, bei normaler Raum- temperatur, Klirrfaktor von Spannung / Strom < 15%, Messstrom >= 1.00 A / sinusförmig. Frequenz = 50 oder 60 Hz, keine elektroni- sche Schaltung) •...
Garantie Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Während der Garantiezeit können defekte Geräte unfrei an u. a. Serviceadresse ge- sandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder ein repariertes Gerät kostenlos zurück.
Seite 43
Zeitlos-Vertriebs GmbH / Zeitlos-Service- Team Nachtwaid 6 79206 Breisach Telefon-Hotline: (0 18 05) 00 36 01 (14 Cent / Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent / Minute aus deutschen Mobilfunknetzen) Telefax-Hotline: (0 18 05) 00 77 63 (14 Cent / Minute aus dem deutschen Festnetz) info@zeitlos-vertrieb.de...
Garantiekarte Im Garantiefall sorgfältig ausfüllen und un- bedingt mit dem Gerät und dem Kassenbon einsenden. Gültig für 3 Jahre ab Verkaufsda- tum/ Poststempel. Zeitlos-Vertriebs GmbH / Zeitlos-Service- Team Nachtwaid 6 79206 Breisach Artikel: Stromkosten-Messgerät GT-PM-04 Mängelangaben: gekauft bei: (Kassenbon beilegen)