Vorwort Die Gesellschaft ROJEK a.s. gestattet sich, sich bei Ihnen für Ihre Entscheidung zu bedanken, dieses Produkt zu benutzen, das in unserer Firma nach Kundenansprüchen entwickelt wurde. Diese Anweisung wurde beim Hersteller zusammengestellt und ist ein untrennbarer Bestandteil der Kessellieferung. Sie enthält die Grundinformationen für Bedienung und beschreibt die Umgebung und Anwendungsweisen für Kessel, für die sie...
Seite 6
Hinweisung Die Text- und Bildteile der Anleitung sind geistiges Eigentum der Gesellschaft ROJEK und bleibt weiterhin ihr Eigentum. Ohne vorherige Zustimmung darf kein Teil der Anleitung vervielfältigt werden oder es darf dem Dritten nicht ermöglicht werden, sich mit der Anleitung oder ihren Teilen vertraut zu werden.
1.Verwendungszweck-Brennstoffsarten-Grundregeln Pyrolitische Warmwasserkessel ROJEK PK sind für ökonomische und ökologisch rücktsichtigvolle Heizung der Familienhäuser, Wohnungen, Werkstätten und ähnlicher Objekte, mit der Wärmeverlust bis 60 kW, bestimmt. Die Kessel sind nach der Norme EN 303-5 angenommen und zertifiziert. Die Kessel sind für die Holzfeuerung, Stücklänge bis 53 cm, feucht bis 20%, Heizwert 14 - 18 MJkg ;...
Seite 10
30. Umbaupunkt des Steuerhebels der Reinigung des Rohren-Wärmetauschers linkerseits. * Flänsche mit der Dichtung und Schraubung müssen ein Bestandteil des Kesselzubehörs nich sein (nach der Ausführung; auf Bestellung nach der Abrede). ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Seite 11
Dimensionen der Beschickungsschacht (außer der Kote 302 mm) BESCHICKUNGSSCHACHT RAUMINHALT 130 liter Bild 4 PK 40, PK 49, PK 60 Schüttlochgröße des Kessels innere Dimensionen der Beschickungsschacht BESCHICKUNGSSCHACHT RAUMINHALT 180 liter Bild 5 ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Es ist nicht erlaubt einen beschädigten Kessel (funktionell unfähigen) zu verwenden ! - Es ist verboten den Kessel wiewohl zu überlasten. Bei der Nichteinhaltung der Betriebsbedingungen können einige Kesselteile beschädigt werden. Nur ein berechtigter Arbeiter kann gesamte Reparaturen durchführen. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Lesen Sie die ganze Betriebsanleitung des Kessels aufmerksam durch. Die Tauschteile und nötiges Material versorgen Sie im voraus solche, um die identisch mit originellem Typ wären oder den Normen entsprechen. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Beim Transport und bei der Lagerung muss der Kessel vor übermäßigen Vibrationen und vor Feuchtigkeit geschützt werden. 9.0 Technische Beschreibung des Kessels Pyrolitische Warmwasserkessel ROJEK PK sind für ökonomische und ökologisch rücktsichtigvolle Heizung der Familienhäuser, Wohnungen, Werkstätten und ähnlicher Objekte, mit der Wärmeverlust bis 30 kW, bestimmt.
10.0 Kesselbau Beschreibung Pyrolitischer Warmwasserkessel ROJEK PK ist aus zusammengeschweißtem Stahlblech aufgestellt. Alle Zwiste sind in der Schutzgasatmosphäre geschweißt. Der Kesselkörper ist aus der Qualitätsstahl geschweißt. Alle Oberfläche, im Kontakt mit dem Abgas, sind aus dem Blech 5 mm dick erzeugt. Andere Fläche sind aus dem Blech 4 mm dick hergestellt.
Seite 20
Kessels wegen kälterem Wasser verhindert. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
100 mm, überschreitet. Alle Stoffe der Glutfestigkeitstuffe A (Anlage 1) sind für die Unterlage einsetzbar. Es ist verboten beliebige brennbaren Objekte an die Wärmequelle und außerhalb bis in die sichere Distanz aufzulegen. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Arbeiten (z. B. beim Kleben des Linoleums, PVC u.dgl.) muß der Kessel zurzeit außer den Betrieb gesetzt werden ! Der Kessel muß im Raum, von anderen Wohnzimmern geschieden, situiert. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Strukture sind in Anlagen 2 und 3 eingeführt, und sind namentlich für mobilen Einrichtungen, Holzdatschen u.dgl. geeignet. Der Rauchgang kann mit dem Abgasthermometer ausgestattet sein. 1. Abgasthermometer 2. Mund für Reinigung 3. Luftschieber (Luftzugbegrenzer). Kessel Kamin Bild 12 ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Seite 26
Im Fall eines zu großen Kaminzugs bauen Sie einen Luftschieber (oder Luftbegrenzer -3) in den Kamin ein. (sieh Technische Beschreibung des Kessels). ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
- Zunahme P - Funktion Ti - Dopplung (Vermehrung~Vielfach) der Zeit - Differential Td - Zeitvorsprung. Das Algoritmuszweck ist die Haltung des Ausgangswerts am bestimmten Pegel, der Setzwert genannt. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Bei der Wiederherstellung der Netzspannung arbeiten Sie weiter. Gegebene Werte bleiben in dem inneren Speicher und es ist nicht nötig sie wieder zu vergeben. (Empfohlung eine Ersatzstromanlage zum Kessel verwenden). ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
- die Wassertemperatur im Kessel ( an der Linkseite) - der Temperatur-Setzwert ( an der Rechtseite). "LÖSCHEN" ist (wird) am Display beim Feuerausbruchsprozeß, wie auch ebensogut beim Kesselerlöschen (bei Temperatur unter der, bei der Ventilator startet) gezeigt. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
1. einschalten ins Netz 1 x 230 V und Kontrollicht „Hand“ beginnt blinken. 2. den Regler mit der Drucktaste einzuschalten a) Display und alle Kontrollichte aufleuchten ST 86 ROJEK 027/3.18-2 b) in cca. 5 Sekunden die Kontrollichte löschen und am Display tritt vor: = Ausbruchmodus Geford Falls Sie in diesem Modus (leuchtend"Hand"Kontrollicht) die MFT drücken, am Display tritt :...
Falls Sie in diesem Modus die MFT drücken, am Display tritt vor : Ein/Aus Luft. Manuelle Arbeit Mit Hilfe der MFT können Sie den Ventilator ein~- und ausschalten, oder andere Funktionen aus MENU auswählen. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Kesselraum ein. Die Gasströmungänderung ist sichtbar in den Kessel. Die Tür langsam öffnen mit Kurzpause auf Lösung der Arretierrosette - nicht heftig heben !! (Gefahr des Abgasstreifzugs in Kesselraum !) ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
*ZPID (Fabrikeinstellung eingeschaltet) - dient zur Aus-/Einschaltung des zPID Regel-Algoritmuses. * Löschungstemperatur (Fabrikeinstellung 40°C) - dient zum Einstellen der Temperatur des Kesselflammeerlöschens (meistens ist es günstig diese T auf ca. 50 bis 55°C einzustellen. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Seite 36
Für die Wiederinstandsetzung des Ventilators ist es nötig den Schutzthermostat manuell freizugeben ( in oberer Kessel-heckpartie - ist es nötig die schwarze Resetbecher abzuschrauben und durchs Drücken die Rote Taste den Schutzthermostat freizugeben). ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Das Heizungssystem muß mit aller Sicherheitselementen (Sicherungsventile, Rückschlagklappe und Gegendruckventile, Vorspeicher usw.) ausgerüstet sein. Diese Elemente, gebietene von der Gesetzgebung, beschirmen den Kessel gegen Überhitzung und das Sieden des Heizwassers. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Anschluß der Fühlerleiter (Kabel) ist gerade am Reglerklemmbrett beschrieben. Die Regler-grundausführung ist ohne Teilgruppe des Auslaufs für Steuerung der Pumpe des warmen Nutzwassers ~ W. W. (Regler mit gesteuerter WW-Pumpe ist eine vortgeschrittenere Ausführung auf Bestellung). ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Der Kessel ist für die Handbeschickung des Brennstoffs gebaut. Die Menge beschick- tes Brennstoffs ist mit dem Volumen der Brennkammer limiteirt. Den Brennstoff laden Sie so, um das Volumen der Brennkammer maximal erfüllt würde. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Seite 40
Bei erstem Anmachen sichern Sie genügende Raumlüftung, weil die Kesselschutzfarbe herausbrennt. a) Schalten Sie den Zuleitkabel der Elektronik ins Stromnetz der Spannung 1 x 230 V ein. b) Stellen Sie den Reglerhauptschalter (Kap.12.1) in die Lage ausgeschaltet (ON/OFF) ein. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Seite 41
Luftzufuhr zu mindern. Falls die Flamme dunkelorange ist, müssen wir die Luftmänge vergrößern. an Primärluft-klappen (10) Bild 16 manuell in Kessel-heckpartie nach Rauchgasprüfer oder nach der Flamenfarbe einstellen. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Falls blaue Farbe überwiegt, bedeutet es Überfluß an Sauerstoff ~ Kesselabkühlung. Es ist nötig den Luftzufuhr zu mindern. Falls die Flamme dunkel orange wird, es ist nötig mehr Luft in die Brannkammer einzuführen. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
- andere Werkzeuge für Wartung und Reinigung zu benutzen, als vom Hersteller geliefert oder empfohlen - mit Brandstoffen im Kesselraum zu arbeiten - das Brennholz selbst auf den Kessel frei zu legen, eventuell es beim Kessel näher als 1 m zu lagern. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Rückmontage der Isolierplatte (nach Ausführung) und der Reinigungstür und sichern Sie wieder die Tür mit Schrauben mit Exzentren oder, nach Ausführung, setzen 4 Schrauben bei hinterer Putztier an und ziehen sie mit Doppelschlüssel Nr. 13x16 nach. Bild 18 ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Seite 45
Dichtschnurtausch in Kauf zu nehmen. Mit dem Teilenaustausch warten Sie, bitte, auf die letzte Weile nicht. Richten Sie den Kessel auf die nächste Heizperiode schon im Frühjahr vor. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Tür aufgesetzt zu drehen. Auf diese Weise kann die Türjustierung vor allem bei der Kesselmontage oder beim Austausch der abgenutzten Dichtungsschnur geändert werden. Nach der Justierung ist die Feststellmutter wieder nachzuziehen. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
• Nach der erfolgreichen Prüfung ist die Sonde zurück in den Behälter einzuschrauben. • Falls das Ventil den Durchfluß des Kühlwassers nicht öffnet oder das Ventil nicht ausreichend dicht ist, ist die Prüfung nicht erfolgreich und das Ventil muß ausgetauscht werden. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Seite 48
Achtung auf die Gefahr der Verletzung mit Heißwasser ! Es ist verboten, die Ventileinstellung beliebig zu ändern oder es zu reparieren ! ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Heizwasser-Solltemperatur erhöhen. Verrußen der Verwirbeler und Heizwassers im Kessel Holzbrennstoff bestens trocken des Ventilators. verbrennen (naß 12-20%, um 3 Jahre gelagert). die Kohle bis 15 %, max 20 % feuchtig. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Nummer und Bezeichnung der geforderten Ersatzteile nach dieser Anlage zu nennen. die Ersatzteilliste - sieh Beilage. 17.0 Service Der Service wird von Montagefirmen geleistet, die von der Firma ROJEK ausgeschult sind und aufgrund eines Vertrages diese Dienstleistungen gewähren. (Dieses muß ein Vorbehalt nicht sein.) 18.0 Garantie...
Vertrag über die Pflichterfüllung bei der Rückabnahme und Ausnutzung der Abfälle von Verpackungen mit autorisierter Gesellschaft abgeschlossen. ROJEK a.s. ist ein Vertragspartner der Firma EKO - KOM a.s. unter der Klientnummer EK - F 00028005. Die Verpackungen erfüllen die Norm EN 13427.
Seite 54
Diese Garantiebedingungen beziehen sich auf alle durch die Gesellschaft ROJEK verkauften Produkte und enthalten allgemeine Prinzipien zur Garantiegewährung für diese Produkte. Die Gesellschaft ROJEK garantiert, daß die Produkte während der ganzen Garantiefrist die in der Bedienungsanleitung und im Zertitikat genannten Eigenschaften haben werden, falls...
Seite 55
Die Gesellschaft ROJEK behält sich das Recht vor zu entscheiden, ob bei der kostenlosen Reparatur der Defektteil ausgetauscht oder repariert wird. Die in der Garantiefrist ausgetauschten Teile bleiben im Eigentum der Gesellschaft ROJEK. Die Gesellschaft ROJEK gewährt Garantie für Produkte, die offiziell verkauft wurden, d.h.
Seite 57
GARANTIESCHEIN Hersteller ROJEK a. s. dřevoobráběcí stroje Masarykova 16 517 50 Častolovice, Česká republika +420 494 339139 -142 export@rojek.cz Kesselmodell Produktions-Nr. Herstelldatum Stempel Unterschrift Verkaufsdatum Stempel Unterschrift Datum des Kesselanschlusses Stempel Unterschrift...
Seite 59
Registerkupon Garantiereparatur / Service für Endverbraucher Modell und Produktions-Nr. Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum des Kesselanschlusses Reparaturdatum Beschreibung des Fehlers und Verbrauchsmaterials Unterschrift des Benutzers Unterschrift und Stempel der Service-Firma. Garantiereparatur / Service Registerkupon für Kesselverkäufer Modell und Produktions-Nr. Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum des Kesselanschlusses Reparaturdatum...
Seite 61
Registerkupon Garantiereparatur / Service für Endverbraucher Modell und Produktions-Nr. Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum des Kesselanschlusses Reparaturdatum Beschreibung des Fehlers und Verbrauchsmaterials Unterschrift des Benutzers Unterschrift und Stempel der Service-Firma. Garantiereparatur / Service Registerkupon für Kesselverkäufer Modell und Produktions-Nr. Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum Kesselanschlusses Reparaturdatum...
Seite 63
Garantiereparatur / Service Registerkupon für Endverbraucher Modell und Produktions-Nr. Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum des Kesselanschlusses Reparaturdatum Beschreibung des Fehlers und Verbrauchsmaterials Unterschrift des Benutzers Unterschrift und Stempel der Service-Firma. Garantiereparatur / Service Registerkupon für Kesselverkäufer Modell und Produktions-Nr. Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum des Kesselanschlusses Reparaturdatum...
Seite 65
Registerkupon Garantiereparatur / Service für Endverbraucher Modell und Produktions-Nr. Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum des Kesselanschlusses Reparaturdatum Beschreibung des Fehlers und Verbrauchsmaterials Unterschrift des Benutzers Unterschrift und Stempel der Service-Firma. Garantiereparatur / Service Registerkupon für Endverbraucher Modell und Produktions-Nr. Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum des Kesselanschlusses Reparaturdatum...
Seite 67
Beilage Nr. 5 Beispiele für Anschluss des ROJEK Kessels in das Heizsystem Anschluß mit Boiler WNW ( Boiler des warmen Nutzwassers) EQUITHERMER FÜHLER ÜBERGEORDNETE REGELUNG ZIMMER-THERMOSTAT HEIZSYSTEM KOMBINIERTER BOILER KESSEL PK Anschluß mit dem Boiler WNW und mit dem Speicherbehälter ZIMMER-THERMOSTAT ÜBERGEORDNETE REGELUNG...
Seite 68
Die Speichergröße für eine gute Funktion des Kessels ist die Leistung von 40-80 l/kW des installierten Kessels, für das Speicher-Heizsystem (komforter Betrieb, ab und zu Anheizung in der Übergangssaison) ist ca. 200 - 300 l/kW des Wärmeverlustes des Objekts. ROJEK a.s PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60...
Seite 69
Andere Variante gibt es Einkauf der Speicher im Kunstlederbezug, die mit der Mineralwolle schon isoliert sind (sieh die Preisliste). Anschluss einiger Wärmequellen und Speicherbehälter zum Heizsystem Legende: 1. ROJEK Kessel 2. Gaskessel oder Ölkessel 3. Heizsystem 4. Speicherbehälter einschl. Solartauscher (kombinierter Betrieb Kessel + Kollektoren) 5.