Seite 1
Stand: 02/01 AEG Birdy Silber Best.-Nr. 920702 Sehr geehrter Kunde, in der Bedienungsanleitung für das Modell birdy und birdy Voice (mit Anrufbeantworter) wird leider nicht darauf hingewiesen, dass die nachfolgenden Menüpunkte nur für das Modell birdy Voice gelten. Wahlverfahren einstellen...
Seite 2
Birdy & Birdy Voice Schnurloses DECT-Telefon mit Rufnummernanzeige Birdy Voice mit eingebautem, digitalem Anrufbeantworter Bedienungsanleitung...
Seite 3
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: 91/263/EWG Telekommunikationsendeinrichtungen 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie 89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit Die Konformität des Telefons mit den o.g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Lieferumfang: • Telefon (Basisstation + Mobilteil) • Gürtelclip • Akku • Telefonanschlusskabel • Stromnetzadapter mit Anschlusskabel •...
Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Bei Fragen wenden Sie sich an einen Fachmann. Lassen Sie Servicearbeiten nur von einem Fachmann ausführen. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selber. • Berühren Sie die Steckkontakte nicht mit spitzen, metallischen und feuchten Gegenständen.
Seite 8
Birdy & Birdy Voice 19 Paging-/Anmeldetaste zum Rufen eines Mobilteils sowie zum Anmelden 1 LCD-Anzeige. eines Mobilteils an der Basisstation. 2 Verbindungstaste 20 Leitungs-/Ladeanzeige Entgegennehmen von Anrufen sowie 21 Ladekontakte der Basisstation. zum Trennen von Verbindungen. 22 Gürtelclip. 3 Pfeil nach oben...
LCD-Display von Birdy Voice Anzahl der eingegangenen Anrufe Datum (Tag/Monat) des eingegangenen Anrufs Informationszeile Uhrzeit (Stunden:Minuten) des einge- gangenen Anrufs Display Birdy & Birdy Voice Stumm Anruferliste Nachrichten in der Mailbox Ein: Anrufe in Anruferliste Ein: Sie haben Nachrichten Blinkend: Neue Anrufe in...
Installation Stromnetzanschluss Wir empfehlen, den Akku bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 20 Stunden zu laden, bevor Sie das Telefon benutzen. Stecken Sie den Stecker des Stromnetzanschlusskabels (13) in die Buchse (18) an der Rückseite der Basisstation. Stecken Sie den Netzadapter (13) in eine Netzsteckdose (220 V ~) (Abb. 1). Öffnen Sie das Akkufach (15) am Mobilteil (Abb.
Gürtelclip Schieben Sie den Gürtelclip (22) über die Rückseite des Mobilteils in die Aufnahmen (Abb. 3). Um den Gürtelclip (22) zu entfernen, heben Sie eine Seite aus der Aufnahme. Abb. 3 Aufnahmen Akkufach Drücken zum Öffnen Akkuwechsel Öffnen Sie den Deckel des Akkufachs. Ziehen Sie den Akkustecker und entnehmen Sie den gebrauchten Akku.
Bei Birdy Voice bleibt der Anrufbeantworter auch bei ausgeschaltetem Mobilteil aktiv! Mobilteil an der Basisstation anmelden An die BIRDY Basisstation können 5 Mobilteile angemeldet werden. Sie können das BIRDY Mobilteil auch an einer anderen GAP-kompatiblen DECT-Basisstation anmel- den. Das RFPI der Basisstation ist der Universalcode für alle GAP-kompatible DECT- Basisstationen.
Im Display erscheint SUCHEN und das Antennensymbol blinkt. 10. Auf dem Display erscheint der RFPI-Code der Basisstation und das Mobilteil gibt einen Ton ab, sobald es die Basisstation erkannt hat. 11. Betätigen Sie die Programmiertaste (4). 12. Auf dem Display erscheint PIN. 13.
14. Auf dem Display erscheint MT ABMELD, anschließend wird das Mobilteil abge- meldet. 15. Auf dem Display des abgemeldeten Mobilteils erscheint SUCHEN. 3.10 Basisstation wählen Ein Mobilteil, das an mehreren Basisstationen angemeldet ist, kann nur mit einer Station gleichzeitig funktionieren. Daher muss eine Basisstation gewählt werden. a) Automatische Wahl der Basisstation Das Mobilteil funktioniert mit der zuerst gefundenen Basisstation.
Einstellungen Sprache Das Menü kann in fünf Sprachen dargestellt werden: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Schwedisch. Die Standardeinstellung ist DEUTSCH. Um die Sprache einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Das Mobilteil befindet sich im Standby-Modus (kein Ton). Betätigen Sie die Programmiertaste (4).
Programmieren der PIN Einige Funktionen sind nur nach Eingabe einer PIN zugänglich. Mit dieser Funktion können Sie Ihre Einstellungen oder bestimmte Funktionen schützen und den Betrieb von Mobilteilen, die nicht an dieser Basisstation angemeldet sind, verhindern. Die PIN besteht aus 4 Ziffern. Die Standardeinstellung ist 0000. Ändern der PIN: Das Mobilteil befindet sich im Standby-Modus (kein Ton).
Betätigen Sie die Programmiertaste (4). Auf dem Display erscheinen JAHR sowie die Jahreszahl (z.B. 00 für 2000). Geben Sie mit den numerischen Tasten die letzen beiden Ziffern des Jahres (2001 -> 01) ein. Betätigen Sie die Programmiertaste (4). Auf dem Display erscheint MONAT. Geben Sie mit den numerischen Tasten den Monat (01-12) ein.
Tastenton ein-/ausschalten Bei jedem Tastendruck hören Sie einen Ton. Sie können diese Tastentöne aus- schalten. Das Mobilteil befindet sich im Standby-Modus (kein Ton). Betätigen Sie die Programmiertaste (4). Betätigen Sie die Pfeiltasten (11) oder (3), bis TAST EINST auf dem Display erscheint.
Betätigen Sie die Pfeiltasten (11) oder (3), bis RUFMELODIE auf dem Display erscheint. Betätigen Sie die Programmiertaste (4). Auf dem Display erscheint EXTERN. Betätigen Sie die Programmiertaste (4). Auf dem Display erscheint MELODIE. Betätigen Sie die Pfeiltasten (11) oder (3), bis RUFLAUTST auf dem Display erscheint.
Betätigen Sie die Pfeiltasten (11) oder (3), bis RUFMELODIE auf dem Display erscheint. Betätigen Sie die Programmiertaste (4). Auf dem Display erscheint EXTERN. Betätigen Sie die Programmiertaste (4). Auf dem Display erscheint MELODIE. Betätigen Sie die Programmiertaste (4). Die Nummer der Ruftonmelodie wird angezeigt. 10.
Auf dem Display erscheint TAG/ZEIT. Betätigen Sie die Pfeiltasten (11) oder (3), bis FLASH auf dem Bildschirm erscheint. Betätigen Sie die Programmiertaste (4). Auf dem Display erscheint LANG 300MS: Die Pause wird auf 300 ms eingestellt; oder: Auf dem Display erscheint KURZ 90MS: Die Pause wird auf 90 ms einge- stellt.
/Löschtaste (10). 14. Bestätigen Sie mit der Programmiertaste (4) die Aufhebung der Sperre. 4.13 Zurücksetzen Für diese Funktion brauchen Sie die PIN. Standardparametereinstellungen: Birdy & Birdy Voice Birdy Voice Wähltastatur: freigegeben Annahme ein Tastenton: ein Standardansage (OGM): OGM 1 Sprache: Deutsch Klingelzeichen vor Annahme: 3 Hörerlautstärke: 3...
Betätigen Sie die Pfeiltasten (11) oder (3), bis EINSTELLEN auf dem Display erscheint. Betätigen Sie die Programmiertaste (4). Auf dem Display erscheint TAG/ZEIT. Betätigen Sie die Pfeiltasten (11) oder (3), bis der Eintrag ZURUECKST auf dem Display erscheint. Betätigen Sie die Programmiertaste (4).
Bedienung des Telefons Freisprechen Dank dieser Funktion können Sie telefonieren ohne das Mobilteil in die Hand zu neh- men. Sie können die Freisprechfunktion sowohl beim Verbindungsaufbau - nach- dem Sie die Verbindungstaste (2) gedrückt haben und das Freizeichen hören - oder während eines Gesprächs aktivieren. Betätigen Sie die Pfeiltaste (3), um die Freisprechfunktion einzuschalten.
b) Blockwahl Das Mobilteil befindet sich im Standby-Modus (kein Ton). Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Hinweis: Mit der Stummschalt-/Löschtaste (10) können Sie falsch eingegebe- ne Ziffern löschen und korrigieren. Die Nummer wird angezeigt. Betätigen Sie die Verbindungstaste (2) . Die Ladeanzeige (20) blinkt, das Kontaktsymbol und EXT erschei- nen.
Der erste Telefonbucheintrag erscheint. Betätigen Sie die Pfeiltasten (11) oder (3), bis die gewünschte Rufnummer erscheint. (2) . Betätigen Sie die Verbindungstaste Die angezeigte Nummer wird automatisch gewählt. Um das Gespräch zu beenden, betätigen Sie die Verbindungstaste (2) oder legen Sie das Mobilteil in die Ladeschale. Anrufe entgegennehmen a) Entgegennehmen eines externen Anrufs Alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile klingeln.
Betätigen Sie die Pfeiltasten (11) oder (3), bis der Eintrag INTERCOM erscheint. Betätigen Sie die Programmiertaste (4). Auf dem Display erscheint INT. Betätigen Sie eine Taste von 1 bis 5 auf der Wähltastatur (9), um das gewünsch- te Mobilteil anzuwählen. Sobald der interne Teilnehmer den Anruf entgegennimmt, startet die Gesprächsdaueranzeige.
Wenn ihr interner Anruf entgegengenommen wird, betätigen Sie die (2) , um die Verbindung mit dem externen Teilnehmer zu Verbindungstaste trennen und den Anruf zu übergeben. Wenn ihr interner Anruf nicht entgegengenommen wird, drücken Sie die Pfeiltaste (11), um zum externen Teilnehmer zurückzukehren. Rückfrage und Makeln Zwischen dem externen Anrufer und der intern gerufenen Nummer können Sie hin und her wechseln.
5.10 Rufen der Mobilteile von der Basisstation Mit dieser Funktion können Sie alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile rufen. Die Mobilteile befinden sich im Standby-Modus (kein Ton). Sie finden Ihr Mobilteil nicht. Betätigen Sie kurz die Paging-/Anmeldetaste (19). Alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile klingeln. Sie hören Ihr Mobilteil.
Telefonbuch Alphanumerische Tastatur Für einige Funktionen sind alphanumerische Einträge erforderlich. In solchen Fällen wechselt die Tastatur automatisch in den Alphanumerikmodus. Durch mehrmali- ges Drücken der jeweiligen Tasten, können Sie Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen eingeben. Zeichensatz: Taste 1. Druck 2. Druck 3.
10. Betätigen Sie die Programmiertaste (4). 11. Geben Sie die Rufnummer mit Hilfe der alphanumerischen Tastatur ein (9). 12. Betätigen Sie die Programmiertaste (4). 13. Sie hören einen langen Ton, Name und Rufnummer sind im Telefonbuch gespeichert. Telefonbucheinträge suchen Das Mobilteil befindet sich im Standby-Modus (kein Ton). Betätigen Sie die Programmiertaste (4).
Der erste Telefonbucheintrag erscheint. Betätigen Sie die Pfeiltasten (11) oder (3), um den zu editierenden Eintrag zu wählen. 10. Betätigen Sie die Programmiertaste (4). 11. Betätigen Sie die Stummschalt-/Löschtaste (10), um die einzelnen Buchstaben zu löschen. Über die alphanumerische Tastatur geben Sie Ihre Änderungen ein.
Anruferliste (CLIP) Birdy zeigt die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs an, sofern Datum und Uhrzeit eingestellt wurden (siehe Punkt 4.4). Das Gerät vergleicht die eingehende Telefonnummer mit den Einträgen im Telefonbuch. Wenn die Rufnummer auch im Telefonbuch enthalten ist, wird der Name des Anrufers angezeigt.
(2) , um die angezeigte Nummer auto- Betätigen Sie die Verbindungstaste matisch zu wählen. Das Kontaktsymbol leuchtet, EXT erscheint auf dem Display und die Gesprächsdaueranzeige wird gestartet. Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen Das Mobilteil befindet sich im Standby-Modus (kein Ton). Betätigen Sie die Pfeiltaste (3), um die Anruferliste aufzurufen.
Anrufbeantworter Birdy verfügt über einen eingebauten, digitalen Anrufbeantworter (ohne Kassette) mit einer Höchstkapazität von 14 Minuten. Der Anrufbeantworter ist ferngesteuert. Die maximale Nachrichtenlänge ist 2 Minuten. Freisprechbetrieb Bei sämtlichen Anrufbeantworterfunktionen befindet sich das Gerät im Freisprechmodus. Hierzu wird der Lautsprecher des Mobilteils benutzt.
b) Anrufbeantworter ausschalten Betätigen Sie zweimal die Programmiertaste (4), um in den Betriebsmodus des Anrufbeantworters zu gelangen. Betätigen Sie die Rautetaste #. Das Telefon sagt ANRUFBEANTWORTER AUS. Sie hören vier Signaltöne, der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet. Betätigen Sie die Programmiertaste (4), um wieder in den Standby-Zustand zu wechseln.
Standardansagen Wenn Sie keine persönlichen Ansagen (1 und 2) für den Ansage + Nachricht spei- chern und den Nur Ansage-Modus aufnehmen möchten, können Sie die Standardansagen benutzen. Standardansage 1: BITTE HINTERLASSEN SIE EINE NACHRICHT NACH DEM SIGNAL. Standardansage 2: BITTE RUFEN SIE SPAETER AN. Wiedergabe der Standardansagen: Betätigen Sie zweimal die Programmiertaste (4), um in den Betriebsmodus...
b) Standardansage 2 Betätigen Sie zweimal die Programmiertaste (4), um in den Betriebsmodus des Anrufbeantworters zu gelangen. Betätigen Sie die numerische Taste 0. Auf dem Display erscheint SETZE. Betätigen Sie die numerische Taste 3 . Auf dem Display erscheint SETZE OGM2.
Auf dem Display erscheint LOESCHEN ?. Bestätigen Sie mit der Programmiertaste (4). Die persönlichen Ansage wird gelöscht und die Standardansage wird wieder- gegeben. Anrufannahmezeit Sie können der Anzahl der Klingelzeichen vor Anrufannahme einstellen. Sie kön- nen eine Zahl von 2 bis 9 einstellen oder den Gebührensparmodus wählen. Der Gebührensparmodus ist interessant, wenn Sie Ihren Anrufbeantworter von unter- wegs aus abfragen möchten.
b) Anrufannahmezeit überprüfen Betätigen Sie zweimal die Programmiertaste (4), um in den Betriebsmodus des Anrufbeantworters zu gelangen. Betätigen Sie kurz die numerische Taste 8 Das Telefon sagt, nach wie vielen Klingelzeichen der Anrufbeantworter einen Anruf entgegennimmt. Bedienung Sie erhalten einen Anruf: Der Anrufbeantworter nimmt den Anruf nach der eingestellten Anzahl von Klingelzeichen entgegen.
8.11 Wiedergabe von Nachrichten und Memos Betätigen Sie zweimal die Programmiertaste (4), um in den Betriebsmodus des Anrufbeantworters zu gelangen. Betätigen Sie kurz die numerische Taste 2 Das Telefon sagt SIE HABEN X NACHRICHTEN, Y NEUE NACHRICHTEN oder SIE HABEN KEINE NACHRICHTEN. Wiedergabe aller Nachrichten.
Betätigen Sie kurz die Stummschalt-/Löschtaste (10). Bestätigen Sie mit der Programmiertaste (4). Das Telefon sagt ALLE NACHRICHTEN GELÖSCHT. Das Kassettensymbol blinkt nicht mehr. Hinweis: Sie können alle Nachrichten nur löschen, nachdem Sie alle einmal wiedergege- ben wurden (alte Nachrichten). 8.13 Speicher voll Hinweis: Es gibt keine visuelle ‘Speicher voll’-Anzeige.
8.14 Programmieren des PIN-Codes Der PIN-Code ist eine dreistellige Nummer, die es Ihnen erlaubt, die Programmierung Ihres Anrufbeantworter von unterwegs zu ändern. Die Standardeinstellung ist 321. a) Ändern des PIN-Codes Betätigen Sie die Programmiertaste (4) (Betriebsmodus). Betätigen Sie kurz die numerische Taste 0. Auf dem Display erscheint SETZE.
8.15 Tag und Uhrzeit einstellen a) Programmieren Betätigen Sie zweimal die Programmiertaste (4), um in den Betriebsmodus des Anrufbeantworters zu gelangen. Betätigen Sie die numerische Taste 0. Auf dem Display erscheint SETZE. Betätigen Sie kurz die numerische Taste 9 Auf dem Display erscheint UHR EINST und das Telefon sagt EINSTELLEN TAG, gefolgt von einem Wochentag.
b) Überprüfen Betätigen Sie zweimal die Programmiertaste (4), um in den Betriebsmodus des Anrufbeantworters zu gelangen. Betätigen Sie kurz die numerische Taste 9 Das Telefon wiederholt die neue Zeiteinstellung. 8.16 Fernbedienung Sie können Ihren Anrufbeantworter mit einem MFV-Telefon fernbedienen. Wenn Ihr Telefon nicht MFV-fähig ist, brauchen Sie einen MFV-Sender (optional).
Seite 46
Aktuelle Nachricht löschen Geben Sie während der Wiedergabe Code 0 ein. Der Anrufbeantworter löscht die aktuelle Nachricht. Die Wiedergabe der anderen Nachrichten wird fortgesetzt. Alle abgefragten Nachrichten löschen • Geben Sie am Ende, nach der Wiedergabe aller Nachrichten Code 0 ein. Aufnahme eines Memos Geben Sie Code 4 ein.
Menügeführte Bedienung Die meisten Funktionen können bequem über das Hauptmenü und die Untermenüs aufgerufen werden. Um das Menü zu öffnen, betätigen Sie die Programmiertaste (4). Mit den Pfeiltasten (11) oder (3) wählen Sie zwischen den verschiedenen Menüoptionen. Um die gewünschte Menüoption zu wählen und in ein Untermenü zu wech- seln, betätigen Sie die Programmiertaste (4).
10. Fehlersuche Keine Anzeige. • Überprüfen Sie, ob der Akku ordnungsgemäß angeschlossen ist. • Legen Sie das Mobilteil in die Ladeschale, um den Akku aufzuladen. • Entfernen Sie den Akku aus dem Mobilteil, legen Sie ihn wieder ein und schal- ten Sie das Mobilteil ein.
Max. Memodauer 3 Minuten • • Alle Nachrichten löschen • Wiedergabe/Stop/Überspringen/Wieder- • 2~9 Klingelzeichen oder holen Gebührensparmodus (standard 3) • "Speicher Voll"-Warnung • Parallelfeststellung • Ausgewählte Nachricht löschen • Fernbedienung 12. Technische Daten Entspricht TBR 6/10/21/22, ETS 300-175, EN60950 Rufnummernanzeige Type I FSK Protokoll: FSK Type I Standby-Zeit: bis zu 4 Tage Reichweite im Freien: bis zu 300 m...
Menüstruktur Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Standby mode AB-MENU MODUS (nur Birdy Voice) FB-CODE UHR EINST INTERCOM TAST EINST TAST SPERR SPERREN FREIGEBEN TASTENTON TON EIN TON AUS TELEF BUCH SUCHEN NEUE NR AENDERN LOESCHEN RUFMELODIE EXTERN MELODIE RUFLAUTST...
Fernbedienung-Kurzanleitung Wählen Sie Ihre Telefonnummer. Ihr Gerät gibt den Ansagetext aus. Nach Beendigung der Ansage geben Sie den 3-stelligen Fernabfrage- Code ein (jede Ziffer ca. 1 Sekunde drücken). Die Eingabe wird durch ein kurzes Doppelsignal bestätigt. Die weiteren Eingaben müssen innerhalb von 10 Sekunden erfolgen.