Inhaltszusammenfassung für Neles ND800
- Seite 1 INTELLIGENTER VENTIL- STELLUNGSREGLER BAUREIHE ND800 Rev. 5.02 Installations-, Wartungs und Bedienungsanleitung 7 ND 70 de Ausgabe 5/02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elektrische Anschlüsse....7 ND800/K00 und ND800/I00 ... . . 21 BENUTZER INTERFACE ....9 11.3 Anbauteile für Stellantriebe... -
Seite 3: Einführung
Eingangswiderstand Maximale Versorgungsspannung Funktionsweise Zuluft Druckbereich Umgebungstemperatur Der Stellungsregler ND800 basiert auf einen mit 4-20 mA gespei- Seriennummer sten Mikroprozessor. Ein 3.84 mA Eingangssignal erzeugt genügend CE Zeichen Energie, um die Kommunikation über die Drucktaster auf der Leiterplatte oder HART zu starten. Eine 275 HART Handstation... -
Seite 4: Recycling Und Entsorgung Von Ausgemusterten Ventilreglern
⁄ B und D zertifiziert Pneumatische Anschlüsse: “ NPT Sensoren Elektrische Anschlüsse: Anschlußklemme für 2,5 mm Stellungsgeber linearer Bereich: 110° 1 PG 13.5 Kabelverschraubung ⁄ Antriebsdruck Linearbereich Geber: (1/2“ NPT, M20x1,5 und R “ als 7 bar (Differenzdruck) Option, siehe Zusatzschild) Stellungsgeber Gewicht: 2,1 kg... -
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen
Vorderfront, zwei im Gehäuse. ANBAU AN STELLANTRIEBE Allgemeines Wird der ND800 zusammen mit einem Stellgerät geliefert, so ist er bereits verrohrt und nach Bestellangaben eingestellt. Wird der Stellungsregler separat bestellt, so müssen gleichzeitig die Anbauteile mit bestellt werden. - Seite 6 Den Rückführarm an der Eingangswelle des Reglers mon- Die Schrauben der Reglerkonsole anziehen. tieren. Dabei sicher stellen, daß die Beschriftung auf dem Den Regler auf der Reglerkonsole so ausrichten, daß die Rückführarm nach oben zum Regler zeigt. gemessene Entfernung zwischen dem Mittelpunkt der Die Konsole des Reglers lose auf der Rippe der Antriebsstange Rückführwelle und dem Antriebsstift (die zuvor gemesse- montieren.
-
Seite 7: Verrohrung Und Zuluftversorgung
Ende oder ND800, aber niemals an beiden Enden. ⁄ “ von 60° erreicht. Siehe Abschnitte 11.10 und 11.11. ANMERKUNG: Der ND800 stellt im Stromkreis einen Widerstand von 675 Ω dar. Verrohrung und Zuluftversorgung ANMERKUNG: VORSICHT: Ohne Erdung kann sich die Ventilstellung in einem starken Überschreiten Sie nicht den zulässigen Zuluftdruck... - Seite 8 DOPPELT WIRKENDER STELLANTRIEB 1. Steigendes Eingangssignal öffnet das Ventil. Grundeinstellung: DIR = OPE ( Werkseinstellung) ROT = cC (Ventil schließt im Uhrzeigersinn) A0 = % (nach Ventiltyp) SAF = 2 % 2. Steigendes Eingangssignal schließt das Ventil. Einstellung: DIR = CLO ROT = cC (Ventil schließt im Uhrzeigersinn) A0 = % (nach Ventiltyp) SAF = 2 %...
-
Seite 9: Benutzer Interface
Tastatur und Anzeige lung. g beginnt zu leuchten. Die benötigte Verstärkung für Die Tastatur und Anzeige des ND800 sind in Abb. 9 abgebildet. Für verschiedene Antriebsgrößen wird mit dem g Parameter jeden Modus wird in der Anzeige nur die geeignete Information gegeben. -
Seite 10: Werkseinstellung
= Eingangssignal (mA) & > 5 s WERKSEINSTELLUNG (FACTORY = 90˚) > 5 s > 5 s & = Escape < 1 s & & Abb. 11. Tastatur-Bedienung... -
Seite 11: Konfigeration Und Einstellungen
Beschneidung des Signalbereiches um 2 ± 0,5 % um ein volles stellt werden, siehe Abb. 11. Schließen des Ventils sicherzustellen. Während der Einstellung von g und d bleibt der ND800 Sollte das Ventil nicht in die voll geöffnete Stellung gefahren werden können im gewählten Betriebszustand. -
Seite 12: Einstellungen
Tabelle 3. Toter Winkel in Prozent Einstellungen Die Grundeinstellungen im Werk beim ND800 basieren auf der Baureihe Annahme, daß bei steigendem Signal das Ventil öffnet und der Stellungsgeber davon ausgeht, daß das Ventil im Uhrzeigersinn Nennweite T25, schließt, weiterhin ist die Signalbegrenzung von 2 ± 0,5 % eingesetzt,... -
Seite 13: Wartung Und Instandhaltung
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG werden darf. Die Ausrichtung des Steuerschiebers oder Lage der individuellen Federn dürfen niemals vertauscht werden. Der Wartungsbedarf des Stellungsreglers ND800 nach den Betriebs- Zusammenbau bedingungen z.B. der Qualität der Instrumentenluft. Bei normalen Eine neue Dichtung (98) entsprechend der Schrauben- Betriebsbedingungen ist eine regelmäßige Wartung nicht erforderlich. -
Seite 14: Stellungsgeber
Das Auswechseln eines neuen Stellungsgebers erfordert eine Neueinstellung der Fühlerwerte mit HART Kommunikation. Gummidichtung Siehe Anleitungen des Benutzerhandbuches von der ND800 HART Mastersoftware bzw. Valve Manager (Version 2.0 oder später) oder ND800 DD (= Gerätebeschreibung) für HART Handgeräte (Revision 4 oder später). Druckgeber Abb. 15. Leiterplatte... -
Seite 15: Fehlermeldungen
1 – 99 darstellt oder durch HART Mastersoftware (z.B. Valve Manager). Die Fehlermeldung wird solange angezeigt bis der Fehler behoben ist und die ND800 Einheit neu gestartet wird, d.h. das Eingangssignal ist kurzzeitig unterbrochen. Wenn der ND800 während der Stellwegeinstellung oder Selbst- einstellung einen Fehler feststellt, wird die Fehlermeldung Err ange- zeigt. -
Seite 16: Störungsbeseitigung
Positionsnummer aus dieser Anleitung, Teilenummer, Be- ND800 ist entweder im M oder o Zustand zeichnung und erforderliche Stückzahl Die Stromstärke im + Leiter des ND800 überschreitet die Bei der Bestellung der Leiterplatte auch die Seriennummer maximale Ausgangslast des 4-20 mA analogen Ausgangs. -
Seite 17: Nd800/K00, Nd800/I00 (Mit Endschaltern)
(MIT ENDSCHALTERN) 10.1 Einführung 10.1.1 Allgemeine Beschreibung Der ND800 kann mit Endschaltern ausgerüstet werden. Der ND800/K00 hat 2 Mikroschalter und der ND800/I00 2 induktive Näherungsschalter. Endschalter werden zur elektrischen Stellungsanzeige von Ventilen und anderen Armaturen verwendet. Abb. 20. Typenschild Die Schaltpunkte können frei gewählt werden. -
Seite 18: Sicherheitsvorkehrungen
Schaltpunkt zu suchen, dabei sollte der Schalter ca. 5°-6° vor dem Gehäusedeckel: Kunststoff, Polykarbonat Ende schalten. Innenteile: Edelstahl und Kunststoff ND800/I00: Verwenden Sie als Hilfe die LED Anzeige oder ein Dichtung: Nitril- und Neopren-Gummi Meßinstrument. Nach Antriebsmontage sind zuerst die mechanischen Endstellungen 10.1.4... -
Seite 19: Stellungsregler
Positionsnummer aus der Ersatzteilliste oder dieser Anlei- tung, Teilenummer, Bezeichnung und erforderliche Stückzahl 10.9 Sonderausführungen 10.9.1 ND800/I00X, eigensichere Aus- führung Endschalter hat die Zulassung DEMKO EEx ia IIC T6 ANMERKUNG: Bei dieser Ex Ausführung kann nur der Endschalter ND800/I00X mit dem Ventilregler ND800/X verwendet werden. -
Seite 20: Zeichnungen Und Stücklisten
ZEICHNUNGEN UND STÜCKLISTEN 11.1 Explosionszeichnung und Stückliste, ND800 103, 104, 105 102, 104, 105 Pos. Stück Bezeichnung Empfohlenes Ersatzteil Pos. Stück Bezeichnung Empfohlenes Ersatzteil Gehäuse Gehäuse ** Deckel Steuerschieber ** Vorsteuerung * Dichtung Steuerschieber * Schraube Leiterplatte Feder ** Stellungsgeber *... -
Seite 21: Explosionszeichnung Und Stückliste, Nd800/K00 Und Nd800/I00
11.2 Explosionszeichnung und Stückliste, ND800/K00 und ND800/I00 Pos. Stück Bezeichnung Deckel Schraube Anzeiger Schraube Gehäuse Schraube Welle Schraube Klemmleiste Anschlag Schraube Kurvenscheibe Schraube Buchse (I00) Induktiver Näherungsschalter (I00) Unterlegscheibe (I00) Schraube (I00) Schraube (I00) Befestigungsplatte (I00) Mikroschalter (K00) Schraube (K00) -
Seite 22: B1C/B1J 6-20
11.3 Anbauteile für Stellantriebe B1C/B1J 6-20 Pos. Stück Bezeichnung Pos. Stück Bezeichnung Montagekonsole Montagekonsole Mitnehmer Mitnehmer Unterlegscheibe Unterlegscheibe Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube Mutter Kupplungsteil Schraube Schraube 11.4 Anbauteile für Stellantriebe B1C/B1J 25-50, B1C 502 und B1J322 Pos. Stück Bezeichnung Montagekonsole Mitnehmer Unterlegscheibe... -
Seite 23: Anbauteile Für Stellantriebe Quadra-Powr, St, Sp Und Valv-Powr
(nur QP II 1/S- 6/S) Adapterplatte (QP II 2B/K thr. 6_/K) Kupplungsteil Pos. Stück Bezeichnung Montagekonsole Kupplungshälfte Adapter Schraube Mutter Schraube Schraube Unterlegscheibe Schraube Unterlegscheibe 11.6 Anbauteile für EC07-14 Antriebe, erhöhtes Signal öffnet Ventil Pos. Stück Bezeichnung Schraube EC07-14 O-Ring ND800/S4... -
Seite 24: Anbauteile Für Ec05 Antriebe, Erhöhtes Signal Öffnet/Schließt Ventil
11.7 Anbauteile für EC05 Antriebe, erhöhtes Signal öffnet/schließt Ventil Pos. Stück Bezeichnung Schraube Schraube Schraube O-Ring EC05 Kupplungsscheibe (gemäß Betrieb) ND800/S4 11.8 Anbauteile für EC07-14 Antriebe, erhöhtes Signal schließt Ventil Pos. Stück Bezeichnung Schraube O-Ring Stopfen O-Ring 244, 245 Leitung... -
Seite 25: Anbauteile Für Ej05 Antriebe
11.9 Anbauteile für EJ05 Antriebe ND800/S4 Pos. Stück Bezeichnung Schraube O-Ring Stopfen O-Ring 244, 245... -
Seite 26: 11.10 Anbauteile Für Lineare Stellantriebe D/R
11.10 Anbauteile für lineare Stellantriebe D/R HEBELARM IN HUB-MITTELSTELLUNG MASS VOM MITTELPUNKT DES RÜCKFÜHRARMES ZUM MITTELPUNKT DES ANTRIEBSSTIFTES 3.57 2.87 2.50 1,00© BIS ZU 5,00 1.61 STELLWEG 70˚ DREHWINKEL 1.07 0.80 35˚ 0.71 3.50 60˚ 4.00 2.25 1" DREHW. 3/4" 1-1/8"... -
Seite 27: Anbauteile Für Lineare Stellantriebe Mit Iec 60534 Anbaufläche
11.11 Anbauteile für lineare Stellantriebe mit IEC 60534 Anbaufläche... -
Seite 28: 11.12 Schaltschema
11.12 Schaltschema 11.12.1 ND800/K05 und ND800/K06 blau OFFEN schwarz blau GESCHLOSSEN schwarz Das Schaltschema zeigt den Endschalter, wenn der Antrieb in Zwischenstellung steht. Schalter A (oberer) wird in der geöffneten Endlage aktiviert und Schalter K (unterer) in der geschlossenen Enlage. -
Seite 29: 11.12.2 Nd800/I01X
11.12.2 ND800/I01X blau OFFEN braun blau GESCHLOSSEN + braun Werkseinstellung: Die Schaltflächen (aktive) der Näherungsschalter werden in der Zwischenstellung des Antriebs abgedeckt. Die Schaltfläche A (oberer Schalter) wird frei bei offener Endlage und die Fläche K (unterer Schalter) bei geschlossener Endlage. -
Seite 30: 11.12.3 Nd800/I56
11.12.3 ND800/I56 schwarz OFFEN schwarz schwarz GESCHLOSSEN schwarz Werkseinstellung: Die Schaltflächen (aktive) der Näherungsschalter sind in der Zwischenstellung des Antriebs frei. Die Schaltfläche A (oberer Schalter) wird bei offener Endlage abgedeckt und die Fläche K (unterer Schalter) bei geschlossener Endlage. -
Seite 31: Abmessungen
ABMESSUNGEN ND800/S1 1/4NPT 0.83 M6x12 F05-Ø50(VDI/VDE3845) 0.16 (35.4) 0.90 (1.39) ND800/S1/K00 ND800/S1/I00 (35.4) 1/4 NPT (1.39) 0.83 ND800/S1 M6 / 10 ø6 PG13.5 ø0.24 13.9 0.55 ND800A 1.14 0.20 0.08 0.90 1.73 5.39 47.5 1.87 M5 / 18 0.16 ND800/S4 0. -
Seite 32: Typenbezeichnung
TYPENBEZEICHNUNG VENTIL STELLUNGSREGLER (ND800) / ENDSCHALTER (ND800/K00 ODER ND800/I00) — — 1. Stelle PRODUKTGRUPPE Stellungsgeber. Analoge Stellungsrückführung, Ausgangssignal 4-20 mA. Eigensichere Ausführung CENELEC EEx ia IIC T5/T6. Stellungsregler Nur mit Ausführung X lieferbar. Stellungsgeber. Analoge Stellungsrückführung, Ausgangssignal 4-20 mA. 2. Stelle BAUREIHE Eigensichere Ausführung CSA Class 1 Gr.