Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Nice NICEBOY VEGA 4K
- Seite 1 NICEBOY VEGA 4K ® Návod k obsluze kamery Návod na obsluhu kamery Camera operating Instructions Bedienungsanleitung der Kamera A kamera használati utasítás Upute za uporabu kamere Instrukcja obsługi kamery Navodilo za uporabo kamere...
- Seite 2 tlačítko OK / tlačítko zapnutí a vypnutí nahrávání čočka tlačítko WIFI / tlačítko zpět zapnutí a vypnutí kamery / listováni port pro mikro SD kartu mikro HDMI (TV out) LCD displej mikro USB (napájení)
-
Seite 3: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ vodotěsný obal (připojitelný k dalšímu příslušenství) náhradní dvířka s průduchy (kvůli nahrávání lepšího zvuku) nabíjecí kabel + nabíječka úchyt na řidítka úchyt na pásek + otevřený držák (připojitelný k dalšímu příslušenství) baterie sada úchytů pro připojení obalu a držáku k dalšímu příslušenství dva nalepovací... - Seite 4 2. MÓD – POŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ Fotografii pořídíte stiskem tlačítka OK na horní straně kamery. 3. MÓD - SEKVENČNÍ FOCENÍ Sérii fotografií (3 za 1,5s) pořídíte stiskem tlačítka OK na horní straně kamery. 4. MÓD – ČASOVAČ (SAMOSPOUŠŤ) / ČASOSBĚRNÉ FOTO Pokud si v nastavení...
- Seite 5 spořič obrazovky: vyp./1 min/3 min/5 min autovypnutí: vyp./1 min/3 min/5 min formátovat kartu: ne/ano vrátit kameru do továrního nastavení: ano/ne verze: informace o verzi kamery RYCHLÁ VOLBA MÓDŮ: pro rychlou volbu módu kamery stiskněte na 3s tlačítko OK a vyberte příslušný mód. PARAMETRY Displej: LCD 2”...
-
Seite 6: Dálkové Ovládání
PŘIPOJENÍ KAMERY K TELEFONU POMOCÍ WIFI Nejprve si do Vašeho telefonu (zdarma) stáhněte aplikaci: Ez iCam App Aplikaci zatím neotvírejte a následujte další postup: Zmáčkněte z boku kamery dolní (WiFi) tlačítko, čímž aktivujete v kameře WiFi. Otevřete nastavení ve ve Vašem telefonu a připojte se k WiFi síti Vaší kamery(“ICam VEGA 4K“, heslo: 1234567890) Až... - Seite 7 Tlačidlo OK / zapnutie a vypnutie nahrávania Šošovka Tlačidlo WiFi / tlačidlo späť Zapnutie a vypnutie kamery / listovanie Vstup pre microSD kartu microHDMI (TV out) LCD displej microUSB (napájanie)
-
Seite 8: Obsah Balenia
Jednotlivé módy kamery prepnete pomocou krátkeho stlačenia tlačidla na prednej strane kamery (rovnaké tlačidlo používate dlhým stlačením na vypnutie/zapnutie kamery). Kamera Niceboy VEGA 4K má 5 módov, ktoré sú popísané nižšie: 1. MÓD – NAHRÁVANIE Nahrávanie spustíte a ukončíte stlačením tlačidla “OK” na hornej strane kamery. - Seite 9 2. MÓD – FOTOGRAFOVANIE Fotografujete stlačením tlačidla “OK” na hornej strane kamery. 3. MÓD – SEKVENČNÉ FOTENIE Sériu fotografií (3 za 1,5s) urobíte stlačením tlačidla “OK” na hornej strane kamery. 4. MÓD – ČASOVAČ (SAMOSPÚŠŤ) / ČASOZBERNÉ FOTO Ak si v nastavenia zapnete voľbu “časozber”, budete v tejto móde zhotovovať časozberné fotografie.
- Seite 10 Natočenie displeja: vyp./zap. Šetrič obrazovky: vyp./1 min/3 min/ 5min Formátovať kartu: nie/áno Vrátiť kameru do továr. nastavenia: áno/nie Verzia: informácie o verzii kamery RÝCHLA VOĽBA MÓDOV Aby ste mohli rýchlo prepínať módy kamery, stlačte na 3s tlačidlo OK a vyberte príslušný mód. PARAMETRE Displej: LCD 2“...
- Seite 11 PRIPOJENIE KAMERY K TELEFÓNU POMOCOU WIFI Najprv si do Vášho zariadenia (zdarma) stiahnite aplikáciu: Ez iCam App Aplikáciu zatiaľ neotvárajte a nasledujte ďalšie pokyny: Stlačte dolné tlačidlo na boku (WiFi tlačidlo), čím aktivujete WiFi v kamere. Otvorte nastavenia vo Vašom zariadení a pripojte sa k WiFi sieti Vašej kamery (“ICam VEGA 4K”, heslo: 1234567890) Po pripojení...
- Seite 12 OK button/recording on/off Lens WiFi button/back button Camera on/off/scrolling Micro SD card port Micro HDMI (TV out) LCD display Micro USB (power)
-
Seite 13: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Waterproof package (attachable to other accessories) Spare door with vents (for better sound recording) Charging cable + battery charger Handlebar clamp Belt clamp + open holder (attachable to other accessories) Battery Set of clamps for attaching the package and holder to other accessories Two sticker mounts (such as onto helmet) 4 attachment harnesses, zippers, and wire strand Cleaning cloth... - Seite 14 MODE 2 – TAKING PICTURES Press the OK button on the camera topside to take a picture. MODE 3 – SEQUENTIONAL PHOTOHRAPHY Press the OK button on the camera topside to take a series of pictures (3 of them in 1.5 seconds) MODE 4 –...
- Seite 15 Display rewind: off/on Screen saver: off/1 min/3 min/5 min Auto power off: off/1 min/3 min/5 min Format the card: no/yes Back to camera factory setting: yes/no Version: identification of the camera version QUICK SELECTION OF MODES For quick selection from among the modes press the OK buttons for 3 seconds and select the mode.
- Seite 16 CONNECTING THE CAMERA TO PHONE VIA WIFI First (free) download the Ez iCam App application into your phone, not opening it yet. Further steps are as follows: Press the lower button (WiFi) on the camera side to activate WiFi in the device. Open the settings on your phone and make connection to your camera’s WiFi network (“ICam VEGA 4K“, password: 1234567890) Once connected already, you may open the application and start operating the camera...
- Seite 17 Taste OK / Starten und Stoppen der Aufnahme Linse Taste Wi-Fi / Taste zurück Ein- und Ausschalten der Kamera / Blättern Port für die microSD-Karte Micro HDMI (TV out) LCD Display Micro USB (Laden)
-
Seite 18: Inhalt Der Packung
INHALT DER PACKUNG wasserdichte Hülle (mit weiterem Zubehör kombinierbar) Ersatztür mit Durchgängen (zur besseren Tonaufnahme) Ladekabel und Ladegerät Verankerung für den Lenker Gürtelhalter + offener Halter (mit weiterem Zubehör kombinierbar) Batterie Halterungsset zur Verbindung der Hülle und des Halters mit weiterem Zubehör zwei Klebehalterungen (zum Beispiel für den Helm) 4 Streifen zum Anheften, Zipper und Metallschnur Reinigungstuch... - Seite 19 1. MODUS – VIDEOS AUFNEHMEN Die Videoaufzeichnung starten und beenden Sie durch Drücken der Taste OK auf der Oberseite der Kamera. 2. MODUS – FOTOS MACHEN Fotos werden durch Drücken der Taste OK auf der Oberseite der Kamera gemacht. 3. MODUS – FOTOSERIE MACHEN Eine Fotoserie (3 in 1,5 s) wird durch Drücken der Taste OK auf der Oberseite der Kamera gemacht 4.
-
Seite 20: Schnelle Wahl Der Modi
Zeitraffer (Timelapse): aus / ein (das Intervall stellen Sie in der vorhergehenden Wahl – Timer – ein) Frequenz: 50 Hz / 60 Hz / Auto Sprache: Sprachwahl, einschl. Deutsch Datenformat: MM / TT / JJ, TT / MM / JJ, JJ / MM / TT Akustische Signale: Wahl des Tons Umdrehen des Displays:... -
Seite 21: Anschluss Der Kamera Ans Smartphone Mittels Wi-Fi
ANSCHLUSS DER KAMERA ANS SMARTPHONE MITTELS WI-FI Zuerst die folgende kostenlose App in Ihr Smartphone downloaden: Ez iCam App Die App vorerst nicht öffnen und wie folgt vorgehen: An der Seite der Kamera die untere Taste (Wi-Fi) drücken, wodurch das Wi-Fi der Kamera aktiviert wird. - Seite 22 OK / feljátszás bekapcsolása és kikapcsolása nyomógombja lencse WiFi nyomógombja a kamera bekapcsolása és kikapcsolása / böngészés port a mikroSD kártyához mikroHDMI (TV out) LCD kijelző mikroUSB (energia)
-
Seite 23: A Csomagolás Tartalma
A CSOMAGOLÁS TARTALMA vízhatlan borító (további felszereléshez kapcsolható csere ajtó nyílásokkal (a jobb hang feljátszása érdekében) töltő kábel foganytú a kormányra fogantyú övre + nyitott tartó (további felszereléshez kapcsolható) elem fogantyúk készlete a borítónak és a tartónak további felszerelésekhez történő kapc- solásához két ragasztható... - Seite 24 1. MÓD - FELJÁTSZÁS A feljátszást a kamera tetején az „OK” gomb nyomásával indítja és fejezi be. 2. MÓD - FÉNYKÉP KÉSZÍTÉSE A fényképeket a kamera tetején az „OK” gomb nyomásával készíti el. 3. MÓD - SOROZATFELVÉTELEK KÉSZÍTÉSE A fényképek sorozatát (1,5 s alatt 3) a kamera tetején az „OK” gomb megnyomásával készíti el. 4.
- Seite 25 frekvencia: 50Hz/60Hz/Auto nyelv: a nyelv kiválasztása adat formátum: MM/DD/RR, DD/MM/RR, RR/MM/DD hangjelzés: a hang kiválasztása kijelző átjátszása: kikpcs. / bekapcs. képernyővédő: kikapcs./1 perc / 3 perc / 5 perc automatikus kikapcs.: kikapcs./1 perc / 3 perc / 5 perc kártyát formattálni: nem / igen a kamerában visszaállítani a gyári beállítást: igen / nem...
- Seite 26 A KAMERA CSATLAKOZTATÁSA TELEFONHOZ WIFIN KERESZTÜL Először is a telefonjába (ingyenesen) töltse le a az alábbi alkalmazást: Ez iCam App Az alkal- mazást egyenlőre ne nyissa meg és kövesse az alábbi lépéseket: A kamera oldalán nyomja meg az alsó (WiFi) nyomógombot, amivel a kamerában aktiválja a WiFit. A telefonjában nyissa meg a beállítást és csatlakozzon a kamera WiFi Ha csatlakozik a hálózatra, már megnyithatja az alkalmazást és a kamerát a telefonján keresztül vezérelheti.
- Seite 27 gumb OK / pokretanje i zaustavljanje snimanja leća gumb WiFi / gumb natrag uključenje i isključenje kamere / listanje utor za microSD karticu micro HDMI (TV out) LCD displej micro USB (napajenje)
-
Seite 28: Sadržaj Pakiranja
SADRŽAJ PAKIRANJA vodonepropusno kućište (povezivo s drugom opremom) rezervni poklopac s otvorima (radi snimanja boljeg zvuka) kabel za punjenje + punjač držač za bicikl držač za pojas + otvoreni držač (za spajanje s drugom opremom) baterija set nosača za pričvršćenje kućišta i držača uz drugu opremu dva samoljepljiva nosača (primjerice za kacigu) 4 remena za pričvršćenje, zavoji i metalno uže krpica za čišćenje... - Seite 29 2. MODUS – FOTOGRAFIRANJE Fotografija se kreira pritiskom gumba OK na gornjoj strani kamere. 3. MODUS – NIZ FOTOGRAFIJA Niz fotografija (3 za 1,5s) se kreira pritiskom gumba OK na gornjoj strani kamere. 4. MODUS – TAJMER (SAMOOKIDAČ) / PERIODIČNO FOTOGRAFIRANJE Ako u postavkama uključite opciju „periodično fotografiranje“...
- Seite 30 format datuma: MM/DD/GG, DD/MM/GG, GG/MM/DD zvučna signalizacija: odabir zvuka okretanje displeja: isklj./uklj. čuvar zaslona: isklj./1 min/3 min/5 min autom. isključenje: isklj./1 min/3 min/5 min formatiraj karticu: ne/da obnova tvorničkih postavki kamere: da/ne verzija: informacije o verziji kamere BRZI ODABIR NAČINA RADA: za brzi odabir načina rada kamere pritisnite na 3s gumb OK i odaberite odgovarajući modus.
-
Seite 31: Daljinski Upravljač
POVEZIVANJE KAMERE S TELEFONOM PUTEM WIFI VEZE Najprije u svoj telefon (besplatno) preuzmite aplikaciju: Ez iCam App Aplikaciju za sada ne otvarajte i postupajte na sljedeći način: Na bočnoj strani kamere pritisnite donji (WiFi) gumb, čime će se u kameri aktivirati WiFi Otvorite postavke u svom telefonu i povežite se s WiFi mrežom svoje kamere (“ICam VEGA 4K“, lozinka: 1234567890) Kada se povežete na mrežu, možete pokrenuti aplikaciju i početi rukovati kamerom... - Seite 32 przycisk OK / włączenie i wyłączenie ocze przycisk WIFI włączenie i wyłączenie kamery / przeglądanie Port na karty microSD micro HDMI (TV out) Ekran LCD micro USB (zasilanie)
-
Seite 33: Zawartość Kompletu
ZAWARTOŚĆ KOMPLETU opakowanie wodoszczelne (z możliwością łączenia z innymi akcesoriami) zapasowe drzwiczki z porami (dla lepszego dźwięku nagrań) kabel ładujący + ładowarka zaczep na kierownicę roweru zaczep na pasek + otwarty uchwyt (z możliwością łączenia z innymi akcesoriami) bateria zestaw zaczepów do łączenia opakowania i uchwytu z innymi akcesoriami dwa zaczepy naklejane (na przykład na kask) 4 pasy mocujące, zamki błyskawiczne i linka metalowa ściereczka do czyszczenia... - Seite 34 2. TRYB - ROBIENIE ZDJĘĆ Zdjęcie zrobi się naciśnięciem przycisku OK na górze kamery. 3. TRYB - SEKWENCJA ZDJĘĆ Serię zdjęć (3 w ciągu 1,5s) zrobi się naciśnięciem przycisku OK na górze kamery. 4. TRYB - MINUTNIK (SAMOWYZWALACZ) / ZDJĘCIA POKLATKOWE Po włączeniu w ustawieniach opcji „poklatkowe”...
- Seite 35 format daty: MM/DD/RR, DD/MM/RR, RR/MM/DD sygnalizacja akustyczna: wybór dźwięku obracanie ekranu: wył./wł. wygaszacz ekranu: wył./1 min/3 min/5 min automatyczne wyłączanie: wył./1 min/3 min/5 min formatowanie karty: nie/tak przywrócenie ustawień fabrycznych kamery: tak/nie wersja: informacja o wersji kamery SZYBKI WYBÓR TRYBÓW: w celu szybkiego wyboru trybu kamery naciśnij i przytrzymaj przez 3s przycisk OK i następnie wybierz interesujący Cię...
- Seite 36 POVEZIVANJE KAMERE S TELEFONOM PUTEM WIFI VEZE Najprije u svoj telefon (besplatno) preuzmite aplikaciju: Ez iCam App Aplikaciju za sada ne otvarajte i postupajte na sljedeći način: Na bočnoj strani kamere pritisnite donji (WiFi) gumb, čime će se u kameri aktivirati WiFi Otvorite postavke u svom telefonu i povežite se s WiFi mrežom svoje kamere (“ICam VEGA 4K“, lozinka: 1234567890) Kada se povežete na mrežu, možete pokrenuti aplikaciju i početi rukovati kamerom...
- Seite 37 tipka OK / tipka za vklop in izklop snemanja leča tipka WIFIk vklop izklop kamere / listanje vhod za kartico MicroSD micro HDMI (TV out) zaslon LCD mikro USB (napajanje)
-
Seite 38: Vsebina Dobave
PREKLOP REŽIMA KAMERE Posamezne režime kamere boste preklapljali s kratkim stiskom tipke na sprednji strani kamere (z dolgim stiskom pa boste isto tipko uporabljali za njen vklop/izklop). Kamera Nice- boy® VEGA 4K ima 5 režimov, ki so opisani nižje. 1. REŽIM - SNEMANJE... - Seite 39 2. REŽIM – SNEMANJE FOTOGRAFIJ Fotografijo boste posneli s stiskom tipke OK na zgornji strani kamere. 3. REŽIM – SNEMANJE V SEKVENCAH Serijo fotografij (3 v 1,5s) boste posneli s stiskom tipke OK na zgornji strani kamere. 4. REŽIM – Z NASTAVITVIJO ČASA (SAMOSPROŽILEC) / NIZ ZAPOREDNIH FOTOGRAFIJ Če boste v nastavitvah izbrali možnost »časovna vrsta«, boste v tem režimu napravili niz zaporednih fotografij.
- Seite 40 časovna vrsta: izklop/vklop (interval boste nastavi v poprejšnji izbiri – časovna nastavitev) frekvenca: 50Hz/60Hz/Avto jezik: izbira jezika format datuma: MM/DD/LL, DD/MM/LL, LL/MM/DD zvočna signalizacija: izbira zvoka preklapljanje zaslona: izklop/vklop ohranjevalnik zaslona: izklop/1 min/3 min/5 min samodejen izklop: izklop/1 min/3 min/5 min formatiranje kartice: ne/da stanje kamere povrniti v tovarniško nastavitev: da/ne...
-
Seite 41: Daljinsko Upravljanje
POVEZAVA KAMERE S TELEFONOM S POMOČJO WIFI Najprej si v svoj telefon (brezplačno) naložite aplikacijo: Ez iCam App Aplikacije za enkrat ne odpirajte in sledite naslednjim navodilom: Na bočni strani kamere pritisnite spodnjo tipko (WiFi), tako boste v kameri aktivirali WiFi. Odprite nastavitev v Vašem telefonu in se priključite v WiFi omrežje Vaše kamere (“ICam VEGA 4K“, geslo: 1234567890) Takoj zatem, ko se boste priključiti v omrežje, boste lahko odprli aplikacijo in začeli upravl-...