Inhaltszusammenfassung für Salus SP120
- Seite 1 SP120 German Manual 001_Layout 1 11/04/2012 10:10 Page 1 S-Series Single Channel Controller S-Series Single Channel Controller Model No SP120 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Produktkonformität
EG-Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG SICHERHEITSINFORMATION Diese Bedienungsanleitung bezieht sich ausschließlich auf das auf der Vorderseite der Anleitung angegebene Salus Controls Modell und darf mit keinem anderen Modell oder Fabrikat verwendet werden. Diese Bedienungsanleitung ist ausschließlich fü r die Verwendung in Großbritannien vorgesehen und sollte neben jeglichen anderen gesetzlichen Verpflichtungen befolgt werden - in Zweifelsfällen... - Seite 3 SP120 German Manual 001_Layout 1 11/04/2012 10:10 Page 3 EINLEITUNG Heizungsregler wird dazu verwendet, Heizungssystem je nach Bedarf ein- und auszuschalten. Er kontrolliert Ihren Boiler mithilfe einer Reihe programmierbarer Einstellungen, die zu verschiedenen Tageszeiten wirksam werden. Der SP120 von Salus Controls ist ein eleganter und korrekter Einkanal-Heizregler.
-
Seite 4: Installation
Sie sicher, dass der programmierbare Regler nicht in der Nähe von möglichen Störquellen (wie Radios, Fernsehern, Computern usw.) oder großen Metallgegenständen installiert wird. Es wird nicht empfohlen, den SP120 in geschlossenen Bereichen - etwa im Keller - zu installieren. -
Seite 5: Nach Der Installation
NACH DER INSTALLATION Nach erfolgter Installation und erstmaligem Hochfahren des SP120 verhält sich der Regler wie folgt: Alle Anzeigen auf dem Display und das Hintergrundlicht leuchten fü r einige Sekunden auf. Die interne Softwareversion wird nun fü r einige Sekunden angezeigt, danach beginnt der SP120 den Betrieb im Normal -Modus (Regler-Output AUS). -
Seite 6: Benutzeroberfläche Und Steuerung
SP120 German Manual 001_Layout 1 11/04/2012 10:10 Page 6 BENUTZEROBERFLÄCHE UND STEUERUNG Status und Betrieb des SP120 können leicht auf der großen hintergrundbeleuchteten Flü s sigkristallanzeige (LCD) erkannt werden - die Anzeige erlaubt es dem Benutzer, den aktuellen Status des Heizsystems auf einen Blick zu sehen. -
Seite 7: Zusammenfassung Steuerfunktionen
SP120 German Manual 001_Layout 1 11/04/2012 10:10 Page 7 Aufgrund seiner wenigen benutzergesteuerten Funktionen ist SP120 sehr einfach bedienen. Die Steuerung besteht aus einem Touch-Ring (der die Benutzeranzeige umgibt), zwei berü h rungsempfindlichen Tasten, einer Reset-Taste einem Schiebeschalter an der Seite des Reglers. -
Seite 8: Bedienung
Darstellung zeigt an, in welcher Reihenfolge die Menü s angezeigt werden. Durch das Betätigen der Pfeil-Taste kehrt der SP120 in den NORMAL-Modus zurü c k. Der Regler kehrt außerdem in den NORMAL-Modus zurü c k, nachdem fü r 10 Sekunden keine Taste betätigt wird oder keine Bewegung am Touch-Ring registriert wird. -
Seite 9: Programm-Menü
Override wird deaktiviert. PROGRAMM-MENÜ Der SP120 bietet mit seinen Programmieroptionen eine große Vielseitigkeit und erlaubt es dem Benutzer, den Regler entweder im 5/2-, 7-Tage- oder einem individuellen Rhythmus zu betreiben. Der Regler besitzt eine Reihe von Standardprogrammen, die mit Blick auf die Anforderungen der meisten Benutzer entwickelt wurden. - Seite 10 Stundeneinstellungen in Schritten von einer Stunde, die Minuteneinstellungen in Schritten von 10 Minuten verändert werden. Der SP120 bietet zudem eine zeitsparende KOPIERFunktion, falls Sie lieber Einstellungen fü r einzelne Tage eingeben wollen. Hiermit kann der Benutzer Einstellungen von einem Tag zu einem anderen kopieren.
- Seite 11 IIn diesem Beispiel ist Dienstag der noch nicht programmierte oder kopierte Tag - die Anzeige wü r de also so aussehen: Durch Betätigen der Pfeil-Taste kann der vorhergehende Bildschirm aufgerufen werden. Sobald alle Tage programmiert wurden, kehrt der SP120 in den NORMAL-Modus zurü c k. Bitte beachten Sie, dass die Zeiteinstellungen der einzelnen Programme abgestimmt sein mü...
-
Seite 12: Auswahl Des Betriebsmodus
SP120 German Manual 001_Layout 1 11/04/2012 10:10 Page 12 AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS Der Betriebsmodus des SP120 kann durch Berü h ren des Touch-Rings (jedoch nicht der PFEIL- oder OK-Tasten) ausgewählt werden, während sich der Regler im NORMAL-Modus befindet. Der Regler... - Seite 13 SP120 German Manual 001_Layout 1 11/04/2012 10:10 Page 13 URLAUBS-MENÜ Im URLAUBS-Menü kann der Urlaubs - Override-Modus des SP120 eingestellt werden. Der URLAUBS- Modus erlaubt es dem Benutzer, alle aktuellen Programmeinstellungen zu umgehen und das Heizsystem fü r den Zeitraum zwischen zwei vom Benutzer eingegebenen Terminen abzuschalten.
-
Seite 14: Aufheben Des Urlaubs-Modus
CANCEL HOLIDAY (Urlaubs- Modus aufheben) wie hier dargstellt: Ein erneutes Betätigen der OK-Taste hebt den URLAUBS-Modus auf und der SP120 kehrt in den AUTO-Modus zurü c k. Betätigen Sie die Pfeil-Taste, um den Regler im URLAUBS-Modus zu belassen. SP120 BEDIENUNGSANLEITUNG... - Seite 15 SP120 German Manual 001_Layout 1 11/04/2012 10:10 Page 15 ZEIT-MENÜ Falls Zeit und Datum manuell eingestellt werden mü s sen, kann dies mithilfe des ZEIT-Menü s geschehen. Die erste Option innerhalb des Menü s ist die Wahl zwischen 12- oder 24-Stundenformat.
-
Seite 16: Service-Menü
SP120 German Manual 001_Layout 1 11/04/2012 10:10 Page 16 Nach dem Einstellen des Datums kann letzte Option Sommerzeit ein- oder ausgestellt werden. Als Standard ist diese eingestellt. Benutzen Touch-Ring, um die bevorzugte Option (EIN oder AUS) auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch die OK-Taste. - Seite 17 Zukunft fü r das Aktivieren oder Deaktivieren des SERVICE-Modus gebraucht wird. Der Standardcode ist 000. Falls Sie diesen vergessen, mü s sen Sie den technischen Support von Salus Controls kontaktieren. Sobald der Code eingegeben wurde, können Sie auf dem nächsten Bildschirm das Datum fü r die nächste Systeminspektion eingeben.
- Seite 18 SP120 German Manual 001_Layout 1 11/04/2012 10:10 Page 18 Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie die vollständige Telefonnummer eingegeben haben. Nachdem Sie die letzte Ziffer eingegeben und durch die OK-Taste bestätigt haben, speichern Sie die Telefonnummer ebenfalls durch die OK-Taste.
- Seite 19 SP120 German Manual 001_Layout 1 11/04/2012 10:10 Page 19 Sieben Tage vor dem eingestellten Datum beginnt die SERVICE-Anzeige zu blinken: SP120 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 20 SP120 German Manual 001_Layout 1 11/04/2012 10:10 Page 20 SERVICE-Anzeige blinkt nach Erreichen des eingestellten Datums weiterhin Display zeigt nun an, dass eine Inspektion fällig ist: Sobald eine Inspektion fällig ist, wird jeglicher Regler-Output ausgestellt, unabhängig von anderen Programmeinstellungen. Es gibt nun zwei Möglichkeiten: betätigen Sie die OKTaste...
-
Seite 21: Andere Funktionen Und Steuerungen Hintergrundbeleuchtung
Hintergrundbeleuchtung funktioniert nicht ohne Stromzufuhr oder bei aktivierter Touch-Sperre. FUNKUHR Sowohl Zeit als auch Wochentag des SP120 werden mithilfe einer sehr genauen internen Funkuhr automatisch jeden Tag aktualisiert (entweder um 24 Uhr oder 2 Uhr nachts). Die Funkuhr-Statusanzeige wird fü r 10 Minuten während der Uhrenupdates angezeigt. Die Anzeige blinkt auf, während die Zeit aktualisiert wird. - Seite 22 Sonntag im Oktober um 2 Uhr nachts automatisch zurü c k auf GMT. RESET-TASTE Durch Betätigen der Reset-Taste werden die Standardeinstellungen des Heizreglers wiederhergestellt. Alle zuvor eingegebenen Einstellungen werden gelöscht, außer der SP120 befindet sich im SERVICEModus. Die Standardeinstellungen (ab Werk) des SP120 sind:...
-
Seite 23: Wechselstromüber Wachung
Vertragshändler durchgefü h rt werden. Überprü f en Sie bei Fehlfunktionen des programmierbaren Heizungsreglers EP120, ob: • Der SP120 mit dem Stromnetz verbunden ist. • Das Heizsystem eingeschaltet wurde. • Falls der SP120 dennoch nicht einwandfrei funktioniert, betätigen Sie bitte die Reset-Taste. SP120 BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Seite 24: Produktspezifikation
SP120 German Manual 001_Layout 1 11/04/2012 10:10 Page 24 PRODUKTSPEZIFIKATION Model: SP120 Bauart: Programmierbarer Einkanal-Heizungsregler zur Verwendung mit spannungsfreien und 230VACHeizungsanwendungen. Typ: Funkuhr (RCC). Empfangsfrequenz: 60 kHz ± 300 Hz Anzeige-Modi: 12-oder 24-Stunden-Format mit Anzeige des Wochentages. PROGRAMMIERUNG Programmierarten: Frei wählbare individuelle, 5/2 oder 7-Tage-Option Anzahl der Programme: Drei (3) Benutzerprogramme pro Tag. - Seite 25 Verarbeitungsfehlern ist und seinen Zweck im Rahmen seiner Spezifikationen fü r einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum erfü l len wird. Die alleinige Gewährleistungshaftung von Salus Controls besteht darin (nach eigener Wahl), das defekte Produkt zu reparieren oder zu ersetzen.
- Seite 26 SP120 German Manual 001_Layout 1 11/04/2012 10:10 Page 26 www.salus-controls.de E-mail: info@salus-controls.de Salus Controls GmbH, Dieselstrasse 34, 63165 Mühlheim am Main Tel: +49 (6108) 82585- 0 Fax: +49 (6108) 82585- 29...