Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Epta Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. EPTABLUE
  6. Betriebsanleitung

Epta EPTABLUE Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Kühlaggregate
EPTABLUE
BETRIEBSANLEITUNG
(Installation, Bedienung, Wartung)
DIESE ANLEITUNG IST AUFMERKSAM ZU LESEN UND ZUSAM-
MEN MIT DEM KÜHLAGGREGAT AUFZUBEWAHREN
Nummer des Dokuments : QSM000944D
Revision status: " "
Datum der ersten Ausgabe: 22.10.14
Datum der vorliegenden Ausgabe:
.
.1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Epta EPTABLUE

Inhaltszusammenfassung für Epta EPTABLUE

  • Seite 1 Kühlaggregate EPTABLUE BETRIEBSANLEITUNG (Installation, Bedienung, Wartung) DIESE ANLEITUNG IST AUFMERKSAM ZU LESEN UND ZUSAM- MEN MIT DEM KÜHLAGGREGAT AUFZUBEWAHREN Nummer des Dokuments : QSM000944D Revision status: “ ” Datum der ersten Ausgabe: 22.10.14 Datum der vorliegenden Ausgabe:...

  • Seite 2: Handbuch Zu Installation, Gebrauch Und Wartung

    EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 1 von 3  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:010  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014   A  27/02/15    KAPITEL: ALLGEMEINE ANGABEN / ALLGEMEINE  B  26/08/16       AUSGABESTELLE  MKT  INHALTSANGABE        HANDBUCH ZU INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG 010 – ALLGEMEINE ANGABEN / ALLGEMEINE INHALTSANGABE Dieses Handbuch ist benutzerfreundlich und rationell aufgebaut, um eine korrekte Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Kühlaggregats zu ermöglichen.
  • Seite 3 EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 2 von 3  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:010  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014   A  27/02/15    KAPITEL: ALLGEMEINE ANGABEN / ALLGEMEINE           AUSGABESTELLE  MKT  INHALTSANGABE         Bei Schäden oder Betriebsstörungen muss die Maschine ausgeschaltet werden.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 3 von 3  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:010  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014   A  27/02/15    KAPITEL: ALLGEMEINE ANGABEN / ALLGEMEINE           AUSGABESTELLE  MKT  INHALTSANGABE        SEITEN- REVISIONS- KAP. NR KAPITEL ANZAHL STAND Allgemeine Angaben / Allgemeine “...

  • Seite 5: 020 - Beschreibung / Technische Daten

    Die  Bauart  und  alle  verwendeten  Bauteile  des  Kühlkreislaufs  entsprechen  dem  hohen  qualitativen  und  konstruktionstechnischen EPTA‐Standard.  Die  EPTABlue‐Kühlagregate  können  schon  im  Möbel  installiert  geliefert  werden,  indem  diese  zusammen  eine fertige Baueinheit bilden, oder als ferninstalliertes Aggregat, das später am Installationsort aufgestellt  wird.  Wenn  das  Kühlaggregat  und  die  dazugehörige  Schalttafel  im  Möbel  installiert  werden,  wird  die  ganze ...
  • Seite 6 EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 2 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:020  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: BESCHREIBUNG / TECHNISCHE DATEN           AUSGABESTELLE  MKT         Am  Unterteil  befestigter  Umlaufverdichter  mit  schwingungsdämpfenden  Zwischenelementen  aus  Gummi. ...

  • Seite 7: Abmessungen

    EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 3 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:020  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: BESCHREIBUNG / TECHNISCHE DATEN           AUSGABESTELLE  MKT          Abmessungen  Die Maße beziehen sich auf die Kühlaggregate ohne Holzpodest für den Transport und ohne Verpackung;     Gilt für:        EPTABlue DA420 TN        EPTABlue DA330 TN        EPTABlue DA220 TN        EPTABlue DA130 TN        EPTABlue DA420 BT ...

  • Seite 8: Anwendungen Im Mittleren Temperaturbereich

    EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 4 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:020  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: BESCHREIBUNG / TECHNISCHE DATEN           AUSGABESTELLE  MKT        Anwendungen im mittleren Temperaturbereich  EPTABlue DA420 TN  EPTABlue DA330 TN  EPTABlue DA220 TN  EPTABlue DA130 TN  Kühlaggregat‐Modell  Costan Bestell‐Nr.   35734034  35734033  35734032 ...

  • Seite 9: Anwendungen Im Minusbereich

    EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 5 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:020  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: BESCHREIBUNG / TECHNISCHE DATEN           AUSGABESTELLE  MKT        Anwendungen im Minusbereich  EPTABlue DA420 BT  EPTABlue DA330 BT  EPTABlue DA220 BT  EPTABlue DA130 BT  Kühlaggregat‐Modell  Costan Bestell‐Nr.   35767034  35767033  35767032 ...
  • Seite 10 EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 6 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:020  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: BESCHREIBUNG / TECHNISCHE DATEN           AUSGABESTELLE  MKT          Kühlkreislaufplan EPTABlue     Pos. Bestelln. Beschreibung Menge 23813041 Hahn in Saugleitung...

  • Seite 11: 030 Beförderung

    EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 1 von 2  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:030  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: BEFÖRDERUNG UND AUFSTELLUNG           AUSGABESTELLE  MKT        030 – BEFÖRDERUNG UND AUFSTELLUNG Um die Beförderung und eine korrekte Aufstellung des Kühlaggregats zu ermöglichen, müssen die folgenden  Vorsichtsmaßnahmen  befolgt  werden,  wobei  zu  beachten  ist,  dass  die  unten  genannten  Arbeitsgänge  unter ...
  • Seite 12 COSTAN DOCUMENTAZIONE TECNICA  STATO DI  REVISIONE   PAG. 2 DI 2  PRODOTTO: EPTABlue  ORDINE MODIFICA      N.DOC. QSM000907E  N.CAP.:030  ‐  26/02/2014  Prima Emissione        MOVIMENT. E  CAPITOLO:  POSIZIONAMENTO  e posizionamento              Sollte  das  Kühlaggregat  nicht  sofort  in  seinem  endgültigen  Betriebsstandort  installiert,  sondern  davor  zwischenzeitlich  im  Freien  aufgestellt  werden,  wird  empfohlen,  die  folgenden  Vorsichtsmaßnahmen  zu ...

  • Seite 13: 040 Installation

    EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 1 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:040  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: INSTALLATION           AUSGABESTELLE  MKT        040 ‐ INSTALLATION Nachdem das Kühlaggregat an dem für die Installation vorgesehenen Standort aufgestellt worden ist, muss  die Schutzverpackung (falls vorhanden) entfernt werden. Die Verpackungselemente (Plastiktüten, Styropor,   Polystyrol, Karton, Nägel, usw.) stellen Gefahrenquellen dar und müssen aus diesem Grund unbedingt und  ausnahmslos außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden; es ist für ihre Entsorgung gemäß  den geltenden Vorschriften zu sorgen. Für die starre Befestigung des Kühlaggregats an die Standfläche sind  die  4  Befestigungslöcher  an  der  Basis  des  Aggregats  zu  verwenden.  Vergewissern  Sie  sich,  dass  die ...
  • Seite 14 EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 2 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:040  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: INSTALLATION           AUSGABESTELLE  MKT            Bei  abgenommenen  Verkleidungen  und  laufender  Anlage  steht  die  Maschine  unter ...

  • Seite 15: Kühltechnischer Anschluss

    EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 3 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:040  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: INSTALLATION           AUSGABESTELLE  MKT        Costan übernimmt keine Haftung für Anlagen, die nicht ordnungsgemäß, bzw. nicht  entsprechend den gültigen CEI‐Richtlinien ausgeführt sind.    Alle Maschinenelemente sind an das Erdungskabel (gelb‐grün) angeschlossen. Es ist unerlässlich, dass die Maschine vom Installateur unbedingt an die Erdung des  Gebäudes angeschlossen wird.    Falls  die  Installation  eines  Differentialrelais  notwendig  ist,  muss  dieser  Einbau  vor  der ...
  • Seite 16 EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 4 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:040  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: INSTALLATION           AUSGABESTELLE  MKT        Das  im  Werk  eingebaute  und  geprüfte  Kühlaggregat  wird  mit  Kühlmittelladung  geliefert.  Der ...

  • Seite 17: Entleeren Der Anlage

    EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 5 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:040  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: INSTALLATION           AUSGABESTELLE  MKT        Die  Hähne  vor  und  hinter  der  hergestellten  Verbindungsstelle  nicht  öffnen.  Stickstoff  in  den  Kreislauf ...
  • Seite 18 EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 6 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:040  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: INSTALLATION           AUSGABESTELLE  MKT        Der Druckschalter wird im Werk geeicht und verplombt, um zu verhindern, dass er verstellt werden kann.  Vor dem Einschalten ist sicherzustellen, dass der Druckschalter auf keinen Fall verstellt wurde. Inbetriebnahme  Alle Hähne im Kältemittelkreislauf ( R410A ) und im Kühl‐und Verflüssigungskreislauf  (Wasser) öffnen    Wenn das Gerät an das Stromversorgungsnetz angeschlossen wurde und sich der Schalter/Trennschalter in  Position  "OFF"  befindet,  ist  unter  Verwendung  eines  Vielfachmeßgeräts  die  Netzspannung  vor  diesem  zu ...

  • Seite 19: Elektrische Anschlüsse / Schaltpläne

    EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 1 von 7  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:050  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014  A   27/02/2015    KAPITEL: SCHALTPLÄNE / PARAMETERLISTE           AUSGABESTELLE  MKT        050 ‐ SCHALTPLÄNE / PARAMETERLISTE  ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE KENNNUMMER  ANWENDUNG  Kühlmöbel im normalen Temperaturbereich “Master stand‐alone” und “Master” 36416000  Tiefkühlmöbel “Master stand‐alone” und “Master” 36222000  25628000  Kühlmöbel im normalen Temperaturbereich “Slaves“...
  • Seite 20 COSTAN DOCUMENTAZIONE TECNICA  STATO DI  REVISIONE   PAG. 2 DI 7  PRODOTTO: EPTABlue  ORDINE MODIFICA      N.DOC. QSM000907E  N.CAP.:050  ‐  03/03/2014  Prima Emissione  CAPITOLO: SCHEMI ELETTRICI _ LISTA PARAMETRI  A  27/02/15            Kühlmöbel im normalen Temperaturbereich “Master stand‐alone” und “Master”         ...
  • Seite 21 COSTAN DOCUMENTAZIONE TECNICA  STATO DI  REVISIONE   PAG. 3 DI 7  PRODOTTO: EPTABlue  ORDINE MODIFICA      N.DOC. QSM000907E  N.CAP.:050  ‐  03/03/2014  Prima Emissione  CAPITOLO: SCHEMI ELETTRICI _ LISTA PARAMETRI  A  27/02/15             Tiefkühlmöbel “Master stand‐alone” und “Master”                                       ...
  • Seite 22 COSTAN DOCUMENTAZIONE TECNICA  STATO DI  REVISIONE   PAG. 4 DI 7  PRODOTTO: EPTABlue  ORDINE MODIFICA      N.DOC. QSM000907E  N.CAP.:050  ‐  03/03/2014  Prima Emissione  CAPITOLO: SCHEMI ELETTRICI _ LISTA PARAMETRI  A  27/02/15            Kühlmöbel im normalen Temperaturbereich “Slaves“                                       ...
  • Seite 23 COSTAN DOCUMENTAZIONE TECNICA  STATO DI  REVISIONE   PAG. 5 DI 7  PRODOTTO: EPTABlue  ORDINE MODIFICA      N.DOC. QSM000907E  N.CAP.:050  ‐  03/03/2014  Prima Emissione  CAPITOLO: SCHEMI ELETTRICI _ LISTA PARAMETRI  A  27/02/15            Kühlmöbel und Kühlräume mit externem Kühlaggregat, für normale und Tiefkühltemperaturen                                       ...
  • Seite 24 COSTAN DOCUMENTAZIONE TECNICA  STATO DI  REVISIONE   PAG. 6 DI 7  PRODOTTO: EPTABlue  ORDINE MODIFICA      N.DOC. QSM000907E  N.CAP.:050  ‐  03/03/2014  Prima Emissione  CAPITOLO: SCHEMI ELETTRICI _ LISTA PARAMETRI  A  27/02/15            Kühlräume mit Abtauung durch einfache Abschaltung – Einphasenstrom                                       ...
  • Seite 25 COSTAN DOCUMENTAZIONE TECNICA  STATO DI  REVISIONE   PAG. 7 DI 7  PRODOTTO: EPTABlue  ORDINE MODIFICA      N.DOC. QSM000907E  N.CAP.:050  ‐  03/03/2014  Prima Emissione  CAPITOLO: SCHEMI ELETTRICI _ LISTA PARAMETRI  A  27/02/15            Kühlräume mit elektrischer Abtauung – Drehstrom ...
  • Seite 26 EC5/EC6 VERTICAL COLDROOM COLDROOM A1 3M1 A1 3M2 SEMIVERTICAL MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.A34_S1_VALUE_OFFSET_msk /c7 - B7: offset di calibrazione MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.A35_S3_VALUE_OFFSET_msk /c6 - B6: offset di calibrazione MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.A36_S1_VALUE_GAIN_msk S1: guadagno di calibrazione segnale 4-20mA MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.A41_S2_VALUE_OFFSET_msk /c4 - B4: offset di calibrazione MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.A42_S4_VALUE_OFFSET_msk /c3 - B3: offset di calibrazione MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.A43_S2_VALUE_GAIN_msk S2: guadagno di calibrazione segnale 0-10V MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.A63_CO2_A_msk...
  • Seite 27 EC5/EC6 VERTICAL COLDROOM COLDROOM A1 3M1 A1 3M2 SEMIVERTICAL MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.I17_SUPER_S2_PROBE_MODEL_init MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.I19_SUPER_S3_PROBE_MODEL_init MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.I58_MMASK_FIELD_1_2ND_msk MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.I59_MMASK_FIELD_2_2ND_msk MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.I79_EVOTUNES_METHOD_msk MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.I80_EVOTUNES_METHOD_2ND_msk MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.I85_DIGIN1_CONFIG_msk MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.I87_SH_WAIT_DELAY_2ND_msk Ritardo avvio della regolazione dopo il preposizionamento valvola B MOD_DC_COMP_MNG_2.EVD_Disch_T_Set SetPoint of Discharge Temp (sent to EVD) MOD_DC_COMP_MNG_2.DischT_Ctrl_Thrsh Discharge gas temperature control threshold (SIAM scroll only: for zone 1b) MOD_DC_COMP_MNG_2.DischT_Alarm_Thrsh Discharge gas limit temperature (SIAM Scroll only: for Zone 1b) MOD_EVO_ONBOARD_SPEC_1.EVO_Default_Pending...
  • Seite 28 EC5/EC6 VERTICAL COLDROOM COLDROOM A1 3M1 A1 3M2 SEMIVERTICAL AD_54 Pst_Display_Type PST display type Version Q1 - Versione software Old_Language record the last language High_Temp_Thr AH - Soglia allarme alta temperatura Low_Temp_Thr AL - Soglia allarme bassa temperatura Virtual_Probe_Cfg /4 - Composizione sonda virtuale User_Display_Mng User terminal display selection Manual_Comp...
  • Seite 29 EC5/EC6 VERTICAL COLDROOM COLDROOM A1 3M1 A1 3M2 SEMIVERTICAL B2_Type Probe 2 type B4_Type Probe 4 type B5_Type Probe 5 type B6_Type Probe 6 type B7_Type Probe 7 type Pos_Ain_d Selezione sonda di temperatura uscita evaporatore (Tsuct EEV) Pos_Ain_e Selezione sonda di temperatura satura di evaporazione (T/Psat EEV) Superv_On_Off On/Off unità...
  • Seite 30 EC5/EC6 VERTICAL COLDROOM COLDROOM A1 3M1 A1 3M2 SEMIVERTICAL EXV_AfterDefrost_StepPerc EXV_Defrosting_StepPerc EXV_StartDefr_StepPerc EXV_AfterDefrost_Mode 0=Regulation - 1=Manual EXV_Defrosting_Mode 0=Regulation - 1=Manual EXV_StartDefr_Mode 0=Regulation - 1=Manual Startup_Defrost_Num Startup defrost number - last cycle enable time control Disable_Profile Disable speed profile 0 = Profile Enable ; 1= Profile Disable LiqdInjTempThrsh LiqdInjTempDiffOff LiqdInjDutyCycle...
  • Seite 31 EC5/EC6 VERTICAL COLDROOM COLDROOM NT A1 3M1 A1 3M2 SEMIVERTICAL MOD_MB_INV_POWER_PLUS_1.Reserved_82_Def BMS_ADDRESS Address of the controller in a supervisory system network n.1 BMS2_ADDRESS Address of the controller in a supervisory system network n.2 FIELDBUS_ADDRESS Address of the controller in a supervisory system network n.3 FIELDBUS2_ADDRESS Address of the controller in the FIELDBUS network n.2 (the one where usually is connected the TLAN or Belimo networks) (FIELDBUS) Relay_Safety_On...
  • Seite 32 Alarms table Display description Mask Name rE Sonda controllo rotta o non connessa M_AL_01_rE SLP Serial probe broken or not connected M_AL_45_SLP EA Sonda Mandata rotta o non connessa M_AL_02_EA Eb Sonda sbrinam.1 rotta o non connessa M_AL_03_Eb Ec Sonda Ritorno rotta o non connessa M_AL_04_Ec EF Sonda sbrinam.2 rotta o non connessa M_AL_40_EF...

  • Seite 33: Gefahren Und Notsituationen

    EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 1 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:060  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: GEFAHREN UND NOTSITUATIONEN           AUSGABESTELLE  MKT        060 ‐ GEFAHREN UND NOTSITUATIONEN    Alle Arbeiten, die in der Nähe des Kühlaggregats und an den Einbauteilen der Anlage selbst stattfinden, dürfen  nur von dazu bevollmächtigtem, fachkundigem Personal ausgeführt werden.      Gefahren in Betracht gezogenes  Gefahren  Art ...
  • Seite 34 EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 2 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:060  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: GEFAHREN UND NOTSITUATIONEN           AUSGABESTELLE  MKT        in Betracht gezogenes  Gefahren  Art  Anweisungen  Einbauteil  Vergiftungen  Trennschaltern des Kühlaggregats bemessen.  schwere Verbrennungen   ...
  • Seite 35 EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 3 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:060  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: GEFAHREN UND NOTSITUATIONEN           AUSGABESTELLE  MKT          Notsituationen    in Betracht gezogene  Eingriff  Notsituation  Verflüssigereinheit verliert  Die Einheit am Trennschalter auf der Schalttafel sofort ausschalten. Stromzufuhr zum Kühlmöbel  Wasser  unterbrechen. Servicehähne auf Wasserseite zudrehen ( Pos.8 Kühlsystemplan der Einheit ).  COSTAN‐...
  • Seite 36 EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 4 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:060  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: GEFAHREN UND NOTSITUATIONEN           AUSGABESTELLE  MKT        Massnahmen bei Feuer  geeignete Feuerlöschmittel: Wasserdunst oder Wassernebel ungeeignete Feuerlöschmittel: fortgesetzter Wasserstrahl  spezifische Gefahren: Erhöhung des Drucks.  spezifische Maßnahmen: Behälter/Tanks mit Wasserstrahl kühlen.    Maßnahmen bei zufälligem Ausströmen  Vorsichtsmaßnahmen  für  Personen:  Das  Personal  in  sichere  Bereiche  evakuieren;  eine ...
  • Seite 37 EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 5 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:060  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: GEFAHREN UND NOTSITUATIONEN           AUSGABESTELLE  MKT        Chemisch‐physische Eigenschaften  physikalischer Zustand (20°C): Flüssiggas. Farbe: farblos  Geruch: ähnlich wie Äther.  pH‐Wert: nicht anwendbar.  Siedepunkt/Zeitspanne: ‐51,6°C  Entzündungspunkt: nicht entzündbar.  Explosionseigenschaften: nicht anwendbar   Dampfdruck: 1653 kPa (25°C) ...
  • Seite 38 EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 6 von 6  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:060  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: GEFAHREN UND NOTSITUATIONEN           AUSGABESTELLE  MKT        Normen und Vorschriften anzuführen, da vom Verbraucher verlangt wird, dass er sich eingehend erkundigt, welche Normen und Vorschriften  im eigenen Land bezüglich Verwendung, Lagerung und Handhabung dieser Substanzen gelten.     ...

  • Seite 39: 070 Wartung

    EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 1 von 4  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:070  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: WARTUNG           AUSGABESTELLE  MKT        070 ‐ WARTUNG Eine ständige Kontrolle des Maschinenzustands und eine richtige Wartung garantieren den zuverlässigen und  einwandfreien Berieb der kompletten Anlage über lange Zeit. Dieses Kapitel wendet sich an das technische  Fachpersonal  und  behandelt  diejenigen  Kontroll‐  und  Wartungseingriffe,  die  in  den  jeweils  angegebenen ...
  • Seite 40 EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 2 von 4  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:070  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: WARTUNG           AUSGABESTELLE  MKT        Achten Sie darauf, daß Sie dabei die heißen Maschinenteile in der Anlage und Kanten, die eventuell scharf  sein können, nicht berühren. Bei  der  Kontrolle  des  Flüssigkeits‐Schaulochs  kann  es  sich  als  unumgänglich  erweisen,  dass  die ...
  • Seite 41 EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 3 von 4  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:070  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: WARTUNG           AUSGABESTELLE  MKT        KONTROLLE  /  EINGRIFF     MONATLICH  HALBJÄHRLICH  Anmerkungen  Messen des Drucks in der Druckleitung  X    Auch Fernmessung  Messen des Drucks in der Saugleitung  ...

  • Seite 42: Endgültige Außerbetriebnahme Und Entsorgung Der Anlage

    EPTA TECHNISCHE DOKUMENTATION  REVISIONSINHALTSVERZEICHNIS  UNTERSCHRIFT FÜR   SEITE 4 von 4  PRODUKT: EPTABlue  Ä.A.  DATA  ANDERUNGEN  GENEHMIGUNG  DATUM 1.AUSGABE  DOK. Nr. QSM000907E  Kap. Nr.:070  ‐  03/03/2014  ERSTE AUSGABE    03/03/2014         KAPITEL: WARTUNG           AUSGABESTELLE  MKT         Kühlmittel, Öle und andere Materialien nicht einfach wegwerfen, da umweltbelastend.  Keine  offenen  Flammen  verwenden,  und  keine  Teile  von  der  Anlage  ausbauen,  bevor  nicht  das ...

Inhaltsverzeichnis