- DEUTSCH - EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Das in diesem Handbuch beschriebene Zubehör ist von höchster Qualität und wurde mit großer Sorgfalt entwickelt und gebaut, um Ihnen hervorragende Leistung zu gewährleisten. Dieses Handbuch enthält eingehende Anweisungen zur Installation und Verwendung des Produkts.
- DEUTSCH - NHALT ERPACKUNGSINHALT ÜBERPRÜFEN ONTAGE DER ISCHHALTERUNG ESCHREIBUNG USV-A NSCHLUSSSCHEMA ABEL ZUM NSCHLUSS AN DIE ABELSPEZIFIKATION MÖGLICHE ERBINDUNGEN DIP-S TECKVERBINDUNGEN UND CHALTER ONFIGURATION DIP-S ONFIGURATION PER CHALTER ONFIGURATION PER OFTWARE MODBUS-JBUS-P ROTOKOLL NTERSTÜTZTE UNKTION ABELLE DER USTÄNDE ESSUNGEN ENNDATEN UND EFEHLE EFEHLSCODES...
- DEUTSCH - ERPACKUNGSINHALT ÜBERPRÜFEN Das Paket enthält: Multi Panel Tischhalterung Netzteil Serielles PIN-zu-PIN-Kabel ONTAGE DER ISCHHALTERUNG Um das Multi Panel mit seiner Halterung zu verwenden, montieren Sie es wie unten dargestellt mit den mitgelieferten Schrauben.
- DEUTSCH - ESCHREIBUNG Das Multi Panel wird zur Fernüberwachung einer USV eingesetzt und liefert einen detaillierten Überblick über den Betriebszustand der USV-Anlage. Es ermöglicht dem Bediener, Messungen der Stromversorgung, Ausgangslast, Batterien usw.* heranzuziehen und Störungen zu identifizieren. * Details zu den Messungen siehe USV-Handbuch. Die angegebene verbleibende Überbrückungszeit ist ein GESCHÄTZTER Wert und sollte daher nicht als exakte Messung betrachtet werden.
- DEUTSCH - USV-A NSCHLUSSSCHEMA Es ist nur bei einigen USV-Baureihen möglich, das Gerät anstelle der vorge- sehenen Stromversorgung über den seriellen USV-Port zu versorgen. In diesem Fall muss die USV eine Versorgung von +15V ± 5% am seriellen Port gewährleisten (siehe USV-Handbuch).
- DEUTSCH - Die Anzeige ist in 4 Hauptbereiche unterteilt, von denen jeder eine spezielle Funktion hat. Beispiel-Screenshot des Grafik-Bildschirms (Der Screenshot dient nur zur Veranschaulichung – dargestellte Daten können von der tatsächlichen Situation abweichen) Dieser Bereich zeigt die Baureihennummer der USV-Anlage oder ALLGEMEINE den Titel des derzeit aktiven Menüs, je nach Screenshot.
- DEUTSCH - ABEL ZUM NSCHLUSS AN DIE Das Multi Panel kommuniziert mit der USV über eine serielle Schnittstellenverbindung. Das Kabel, das die Anzeige mit der USV verbindet, muss der folgenden Spezifikation entsprechen: ABELSPEZIFIKATION Geschirmtes 5-adriges mehrpoliges Kabel (AWG22 – AWG28) mit einer maximalen Kapazität von 250 pF/m*.
- DEUTSCH - DIP-S TECKVERBINDUNGEN UND CHALTER Die Kenndaten der Steckverbindungen und des DIP-Schalters, die sich seitlich am Multi Panel befinden, werden nachfolgend beschrieben: UPS SERIAL: serieller Port zum Anschluss des Gerätes an die USV RS232-Kommunikationsschnittstelle zur Überwachung der USV mit Hilfe des SERIAL 1: urheberrechtlich geschützten GPSER-Protokolls Netzversorgungsanschluss;...
Seite 10
- DEUTSCH - RS485-Halbduplex-Kommunikationsschnittstelle zur Überwachung der USV mit dem SERIAL 2: MODBUS/JBUS-RTU-Protokoll. Die Schnittstelle kann wie folgt konfiguriert werden: Baud-Rate [bps] Parität Stop-Bit 1200 Keine 2400 4800 Gerade 9600 Ungerade 19200 HINWEIS: die fett gedruckten Werte geben die Standardkonfiguration an.
Seite 11
RS232-Kommunikationsschnittstelle zur Überwachung der USV mit Hilfe des SERIAL 3: urheberrechtlich geschützten GPSER-Protokolls. SERIAL 2 SERIAL 3 PIN # SIGNAL PIN # SIGNAL RXTX+ n.v. RXTX- n.a. ≡ PIN 2 n.a. ≡ PIN 1 n.a. +12Vdc OUT +5Vdc OUT n.a. (max 10mA) n.v.
ONFIGURATION Das Gerät kann auf zwei verschiedene Arten konfiguriert werden: per DIP-Schalter: zur schnellen Konfiguration der Haupteinstellungen per Software: zur vollständigen Konfiguration aller Parameter. In beiden Fällen muss das Gerät mit der Reset-Taste (siehe Bild Seite 10) zurückgesetzt oder aber ausgeschaltet werden, um die gewählte Konfiguration zu bestätigen.