Leatherman REMOVABLE POCKET CLIP & QUICK-RELEASE LANYARD RING Benutzerhandbuch

ACCESSORY USER GUIDE
© 2012 Leatherman tooL Group, Inc. 939759 0512
BIT KIT
FOR:
MUT
® 1
MUT EOD
®
2
Surge
®
Charge TTi
®
3
Charge AL
®
4
Charge ALX
®
Wave ®
5
Skeletool ®
Skeletool ® CX
6
Expanse e55B
®
Expanse e55Bx
® 7
Expanse e33B
®
8
Expanse e33Bx
®
Crater c55B
®
9
Crater c55Bx
®
Crater c33B
®
10
Crater c33Bx
®
Removable Bit Driver 11
Bit Driver Extender
REMOVABLE POCKET CLIP & QUICK-RELEASE LANYARD RING
FOR:
Surge
®
Charge TTi
®
Charge AL
®
Charge ® ALX
Wave ®
Phillips and Flat Tip Eyeglasses Screwdriver
Отвертки для очков с плоским
1
Pointe cruciforme et plate Tournevis pour lunettes
наконечником и Phillips
Phillips 및 플랫 팁 안경 스크류 드라이버
Kreuz- und Flachschlitz-Uhrmacherschraubendreher
プラス/マイナスドライバ
Destornillador Philips y plano para gafas
十字和一字眼鏡螺絲起子
Cacciavite Phillips e a taglio piatto per occhiali
十字和一字眼镜螺丝刀
Brilleskruetrækker med Philips krydskærv og lige kærv
Stjernetrekker og flattrekker for briller
Screwdrivers 5/32" and 3/16" Отвертки 5/32" и 3/16"
5
스크류 드라이버 5/32" 및 3/16"
Tournevis 5/32" et 3/16"
六角 5/32" ＆ 3/16"
Schraubendreher 5/32 Zoll und 3/16 Zoll
5/32" 和 3/16" 螺絲起子
Destornilladores de 5/32" y 3/16"
5/32" 和 3/16" 螺丝刀
Cacciaviti da 5/32" e 3/16"
Skruetrækkere på 5/32" og 3/16"
Skrutrekker 5/322 og 3/162
Torx #20 and #25 Torx #20 и #25
9
Torx #20 및 #25
Torx n° 20 and n° 25
トルクスドライバ #20 ＆ #25
Torx Nr. 20 und Nr. 25
20# 和 25# 內梅花螺絲起子
Punta Torx n.º 20 y n.º 25
20# 和 25# 内梅花螺丝刀
Punta Torx 20 e 25
Torx-kærv #20 og #25
Torx nr. 20 og nr. 25
Hex 2.5mm and 3mm Шестигранный 2,5 мм и 3 мм
13
2.5mm 및 3mm
Embout hexagonal 2,5 mm et 3 mm
六角 2.5mm ＆ 3mm
Sechskant 2,5 mm und 3 mm
2.5mm 和 3mm 六角螺絲起子
Punta hexagonal de 2,5 mm y 3 mm
2.5mm 和 3mm 六角螺丝刀
Punta esagonale da 2,5 mm e 3 mm
Unbraco 2,5 mm og 3 mm
Sekskant 2,5 mm og 3 mm
Hex 1/16" and .050" Шестигранный 1/16" и 0,50"
17
Hex 1/16" 및 .050"
Embout hexagonal 1/16" et 0,050"
六角 1/16" ＆ .050"
Sechskant 1/16 Zoll und 0,050 Zoll
1/16" 和 0.050 六角螺絲起子
Punta hexagonal de 1/16" y 0,050"
1/16" 和 0.050" 六角螺丝刀
Punta esagonale da 1/16" e 0,050"
Unbraco 1/16" og 0,050"
Sekskant 1/16" og .050"
Hex 7/32" and 3/16" Шестигранный 7/32" и 3/16"
21
Hex 7/32" 및 3/16"
Embout hexagonal 7/32" et 3/16"
六角 7/32" ＆ 3/16"
Sechskant 7/32 Zoll und 3/16 Zoll
7/32" 和 3/16" 六角螺絲起子
Punta hexagonal de 7/32" y 3/16"
7/32" 和 3/16" 六角螺丝刀
Punta esagonale da 7/32" e 3/16"
Unbraco 7/32" og 3/16"
Sekskant 7/32" og 3/16"
caution: this product contains one or more Garantie:
sharp blades or pinch points. Warranty: See leatherman.com.
leatherman.com for more information.
precaución: este producto contiene una o
attention : ce produit contient une ou plusieurs
varias cuchillas afiladas o piezas punzantes.
lames aiguisées ou points de pincement.
Garantía: consulte leatherman.com para
Garantie : pour en savoir plus, visitez le site
obtener más información.
leatherman.com.
attenzione:
achtung: Dieses produkt weist eine oder
affilate
mehrere scharfe Klingen auf. Vorsicht vor
rischio di schiacciamento. Garanzia: per
Quetschungen beim Öffnen und Schließen.
REMOVABLE BIT DRIVER
FOR:
Rebar™
Super Tool
®
12
Super Tool
®
Crunch
®
13
Blast
®
14
Fuse
®
Kick ®
15
Juice ® Xe6
Juice ® Cs4
16
Juice S2
®
Juice C2
17 ®
Expanse e33T
®
18
Expanse e33Tx
®
Crater c33T
®
19
Crater c33Tx
®
20
Takes Leatherman bits and
21 standard 1/4" hex bits
Phillips #1 and #2 Phillips #1 и #2
2
Phillips #1 및 #2
Phillips n° 1 et n° 2
プラスドライバ #1 ＆ #2
Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 1 und 2
1# 和 2# 十字螺絲起子
Punta Phillips n.º 1 y n.º 2
1# 和 2# 十字螺丝刀
Punta Phillips 1 e 2
Phillips krydskærv #1 og #2
Stjernetrekker nr. 1 og nr. 2
Screwdrivers 7/32" and 1/4" Отвертки 7/32" и 1/4"
6
스크류 드라이버 7/32" 및 1/4"
Tournevis 7/32" et 1/4"
六角 7/32" ＆ 1/4"
Schraubendreher 7/32 Zoll und 1/4 Zoll
7/32" 和 1/4" 螺絲起子
Destornilladores de 7/32" y 1/4"
7/32" 和 1/4" 螺丝刀
Cacciaviti da 7/32" e 1/4"
Skruetrækkere på 7/32" og 1/4"
Skrutrekker 7/32" og 1/4"
Torx #27 and #30 Torx #27 и #30
10
Torx #27 및 #30
Torx n° 27 and n° 30
トルクスドライバ #27 ＆ #30
Torx Nr. 27 und Nr. 30
27# 和 30# 內梅花螺絲起子
Punta Torx n.º 27 y n.º 30
27# 和 30# 内梅花螺丝刀
Punta Torx 27 e 30
Torx-kærv #27 og #30
Torx nr. 27 og nr. 30
Hex Hex 4mm and 5mm Шестигранный 4 мм и 5 мм
14
4mm 및 5mm
Embout hexagonal 4 mm et 5 mm
六角 4mm" ＆ 5mm"
Sechskant 4 mm und 5 mm
4mm 和 5mm 六角螺絲起子
Punta hexagonal de 4 mm y 5 mm
4mm 和 5mm 六角螺丝刀
Punta esagonale da 4 mm e 5 mm
Unbraco 4 mm og 5 mm
Sekskant 4 mm og 5 mm
Hex 3/32" and 5/64" Шестигранный 3/32" и 5/64"
18
Hex 3/32" 및 5/64"
Embout hexagonal 3/32" et 5/64"
六角 3/32" ＆ 5/64"
Sechskant 3/32 Zoll und 5/64 Zoll
3/32" 和 5/64" 六角螺絲起子
Punta hexagonal de 3/32" y 5/64"
3/32" 和 5/64" 六角螺丝刀
Punta esagonale da 3/32" e 5/64"
Unbraco 3/32" og 5/64"
Sekskant 3/32" og 5/64"
Screwdrivers 3/16" and 1/16" Отвертки 3/16" и 1/16"
22
스크류 드라이버 3/16" 및 1/16"
Tournevis 3/16" et 1/16"
六角 3/16" ＆ 1/16"
Schraubendreher 3/16 Zoll und 1/16 Zoll
3/16" 和 1/16" 螺絲起子
Destornilladores de 3/16" y 1/16"
3/16" 和 1/16" 螺丝刀
Cacciaviti da 3/16" e 1/16"
Skruetrækkere på 3/16" og 1/16"
Skrutrekker 3/16" og 1/16"
Weitere Informationen auf ulteriori informazioni, consultare il sito web
leatherman.com.
advarsel: Dette produktet inneholder et eller
flere skarpe blader eller klempunkter. Garanti:
Se leatherman.com for mer informasjon.
Let op: dit product bevat een of meer scherpe
messen of punten. Garantie: Ga naar
il prodotto contiene lame leatherman.com voor meer informatie.
e strumenti che comportano
редупреждение: данное изделие имеет
одно или несколько острых лезвий или
300
14
300 EOD
15
8
3
22
REMOVABLE POCKET CLIP (KICK ONLY)
FOR:
Kick
®
Phillips #0 and #3
3
Phillips n° 0 et n° 3
Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 0 und 3
Punta Phillips n.º 0 y n.º 3
Punta Phillips 0 e 3
Phillips krydskærv #0 og #3
Stjernetrekker nr. 0 og nr. 3
Square Drive #1 and #2
7
Embout carré n° 1 et 2
Halter für quadratische Bits Nr. 1 und Nr. 2
Punta cuadrada n.º 1 y n.º 2
Punta quadrata 1 e 2
Firkantet kærv #1 og #2
Firkanttrekker nr. 1 og nr. 2
Pozi #2 and #1
11
Pozi n° 2 et n° 1
Pozi Nr. 2 und Nr. 1
Punta Pozi n.º 2 y n.º 1
Punta Pozi 2 e 1
Pozidriv krydskærv #2 og #1
Hex Hex 6mm and 1/4"
15
Embout hexagonal 6 mm et 1/4"
Sechskant 6 mm und 1/4 Zoll
Punta hexagonal de 6 mm y 1/4"
Punta esagonale da 6 mm e 1/4"
Unbraco 6 mm og 1/4"
Sekskant 6 mm og 1/4"
Hex 1/8" and 7/64"
19
Embout hexagonal 1/8" et 7/64"
Sechskant 1/8 Zoll und 7/64 Zoll
Punta hexagonal de 1/8" y 7/64"
Punta esagonale da 1/8" e 7/64"
Unbraco 1/8" og 7/64"
Sekskant 1/8" og 7/64"
колющих наконечников.Гарантия: Более
注意：此产品包含一个或多个锋利刀片或者夹
подробная информация представлена на
伤点。 保修：浏览 leatherman.com 获取更
сайте leatherman.com.
多信息。
주의: 이 제품에는 최소한 한개의 날카로운 注意：此產品包含一個或多個鋒利刀片或者夾
傷點。 保固：流覽 leatherman.com 獲取更
칼날 또는 핀치가 포함되어 있습니다. 보증:
多資訊。
내용은 leatherman.com을 참조하십시오.
注意：この製品には、鋭い刃先やパーツで
怪我をしない様に注意。保証：ウェブサイト
leatherman.com をご覧ください。
BIT DRIVER EXTENDER
FOR:
MUT Crater c33B
® ®
MUT EOD Crater c33Bx
® ®
Surge Removable Bit Driver
®
Charge TTi
®
Charge AL
®
Charge ALX
®
Wave ®
Skeletool ®
Skeletool ® CX
Expanse e55B
®
Expanse e55Bx
®
Expanse e33B
®
Expanse e33Bx
®
Crater c55B
®
Crater c55Bx
®
Takes Leatherman bits and
standard 1/4" hex bits
Phillips #0 и #3 Screwdrivers 3/32" and 1/8"
4
Phillips #0 및 #3
Tournevis 3/32" et 1/8"
プラスドライバ #0 ＆ #3
Schraubendreher 3/32 Zoll und 1/8 Zoll
0# 和 3# 十字螺絲起子
Destornilladores de 3/32" y 1/8"
0# 和 3# 十字螺丝刀
Cacciaviti da 3/32" e 1/8"
Skruetrækkere på 3/32" og 1/8"
Skrutrekker 3/32" og 1/8"
Квадратный хвостовик #1 и #2 Torx #10 and #15
8
사각형 드라이브 #1 및 #2
Torx n° 10 and n° 15
四角ドライバ #1 ＆ #2
Torx Nr. 10 und Nr. 15
1# 和 2# 方頭螺絲起子
Punta Torx n.º 10 y n.º 15
1# 和 2# 方头螺丝刀
Punta Torx 10 e 15
Torx-kærv #10 og #15
Torx nr. 10 og nr. 15
Pozi nr. 2 og nr. 1 Pozi #2 и #1 Hex 1.5mm and 2mm
12
Pozi #2 및 #1
Embout hexagonal 1,5 mm et 2 mm
ポジドライバ #2 ＆ #1
Sechskant 1,5 mm und 2 mm
2# 和 1# 米字螺絲起子
Punta hexagonal de 1,5 mm y 2 mm
2# 和 1# 米字螺丝刀
Punta esagonale da 1,5 mm e 2 mm
Unbraco 1,5 mm og 2 mm
Sekskant 1,5 mm og 2 mm
Torx #6 and #8
Шестигранный 6 мм и 1/4" Hex
16
6mm 및 1/4" Torx n° 6 and n° 8
六角 6mm" ＆ 1/4"
Torx Nr. 6 und Nr. 8
6mm 和 1/4" 六角螺絲起子
Punta Torx n.º 6 y n.º 8
6mm 和 1/4" 六角螺丝刀
Punta Torx 6 e 8
Torx-kærv #6 og #8
Torx nr. 6 og nr. 8
Шестигранный 1/8" и 7/64" Hex 5/32" and 9/64"
20
Hex 1/8" 및 7/64"
Embout hexagonal 5/32" et 9/64"
六角 1/8" ＆ 7/64"
Sechskant 5/32 Zoll und 9/64 Zoll
1/8" 和 7/64" 六角螺絲起子
Punta hexagonal de 5/32" y 9/64"
1/8" 和 7/64" 六角螺丝刀
Punta esagonale da 5/32" e 9/64"
Unbraco 5/32" og 9/64"
Sekskant 5/32" og 9/64"
Отвертки 3/32" и 1/8"
스크류 드라이버 3/32" 및 1/8"
六角 3/32" ＆ 1/8"
3/32" 和 1/8" 螺絲起子
3/32" 和 1/8" 螺丝刀
Torx #10 и #15
Torx #10 및 #15
トルクスドライバ #10 ＆ #15
10# 和 15# 內梅花螺絲起子
10# 和 15# 内梅花螺丝刀
Шестигранный 1,5 мм и 2 мм
Hex 1.5mm 및 2mm
六角 1.5mm ＆ 2mm
1.5mm 和 2mm 六角螺絲起子
1.5mm 和 2mm 六角螺丝刀
Torx #6 и #8
Torx #6 및 #8
トルクスドライバ #6 ＆ #8
6# 和 8# 內梅花螺絲起子
6# 和 8# 内梅花螺丝刀
Шестигранный 5/32" и 9/64"
Hex 5/32" 및 9/64"
六角 5/32" ＆ 9/64"
5/32" 和 9/64" 六角螺絲起子
5/32" 和 9/64" 六角螺丝刀