Seite 2
TUNING- EINSTELLUNGEN FÜR DRIVING YOUR MODEL Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to IHR MODELL Sicher können Sie es kaum erwarten, Ihr neues Rennboot in See stechen assure you the highest level of customer satisfaction possible. We zu lassen.
. sämtlicher Begleitmaterialien, um ernsthafte Schäden an Ihrem Modell zu 1100 Klein Road Das Traxxas-Team hofft, dass Sie an Ihrem neuen Modell Freude haben a t i Plano, Texas 75074 vermeiden. Nichtbeachten dieser Anweisungen wird als Missbrauch bzw.
Aufsicht durch einen kompetenten und verantwortungsvollen Spannung*: 16,8 V Geschlechts am Geschwindigkeitsregler führt zum Erlöschen der Garantie. DRIVING YOUR MODEL Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to Erwachsenen verwenden oder handhaben zu lassen. mAh: 3000 mAh und größer • Isolieren der Kabel: Isolieren Sie frei liegende Kabel immer mit...
Abschaltung bei Volllast (Traxxas EZ- Montagetechniken mit geringem Widerstand montiert wurden, a l . i t ’ Spitzzange wie z. B. das mitgelieferte Traxxas-Power Cell-Batteriepack. Billig Peak wird empfohlen) • Kreuzschlitz- hergestellte Batteriepacks halten ihre Leistungscharakteristik Schraubendreher nach wiederholter Verwendung in elektrischen Anwendungen Montage des Bootständers...
Seite 7
, 3. Einsetzen des Batterie-Packs in das Modell • Siehe Seite 12 7. Den Spartan fahren • Siehe Seite 18 s ’ Fahrtipps und Einstellungen für Ihren Spartan. c i t u ’...
Batteriekapazität. Je größer die Zahl, desto länger hält die Batterie zwischen zwei Ladezyklen. DRIVING YOUR MODEL Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to BEC (Batterie-Eliminierungsschaltkreis) – Der BEC kann entweder im Empfänger oder im elektronischen Geschwindigkeitsregler untergebracht assure you the highest level of customer satisfaction possible.
Schäden an der Elektronik vorzubeugen. 2-Kanal-Funkfernsteuerung – Die TQ-Funkfernsteuerung, das aus dem Empfänger, Transmitter und den Servos besteht. Die Fernsteuerung verwendet zwei Kanäle: einen zur Steuerung der Drosselklappe und den anderen zur Steuerung der Lenkung. • SPARTAN • 9...
Seite 10
Kanal 1 Lenkservo DRIVING YOUR MODEL Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to MOTOR assure you the highest level of customer satisfaction possible. We ELEKTRONISCHER VXL-6s Gashebel...
2. Legen Sie die Batterien gemäß den Markierungen im Inneren des kleinsten Anzeichen einer i a l Widerstand sicher. Der Traxxas-Anschluss ist sicher, lange haltbar, einfach zu Batteriefachs ein. schwachen Batterie (rote klemmen und liefert die gesamte Leistung, die die Batterie zur Verfügung s t , e l .
DRIVING YOUR MODEL Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to assure you the highest level of customer satisfaction possible. We TUNING truly want you to enjoy your new model!
Rückwärtsweg (30 %). zuletzt gewählten Position. a l l a t i Sollte das Sicherungssystem Hinweis: Traxxas empfiehlt ausdrücklich, den Regler in seiner i a l während des Betriebs Ihres Werkseinstellung zu belassen, bis Sie mit allen Einstellungen s t , e l .
Seite 14
7. Bedienen Sie den Gashebel vorsichtig um DRIVING YOUR MODEL Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to Sie diese Anleitung. Hinweis: Für die Verbindung muss der Empfänger an sicherzustellen, dass Ihr Modell vorwärts und eine Spannungsquelle mit 4,8 bis 6,0 V (Nennspannung) angeschlossen sein assure you the highest level of customer satisfaction possible.
Seite 15
Uhrzeigersinn drehen, wird die Lenkempfindlichkeit des Modells verringert. Beachten Sie, dass eine relativ große Bewegung am Lenkrad in einer kleineren Bewegung des Lenkservos resultiert. Je mehr Sie den Schalter drehen, desto ausgeprägter wird der Effekt. • SPARTAN • 15...
Seite 16
ESC piept dreimal und die rote LED blinkt ebenfalls dreimal. Nach Überlast; Gashebel- DRIVING YOUR MODEL Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to Die Unterspannungserkennung des VXL-6s Geschwindigkeitsreglers einer kurzen Pause piept der ESC weitere drei Male und die LED blinkt Neutralpositionsschutz assure you the highest level of customer satisfaction possible.
Seite 17
LED des VXL-6s Geschwindigkeitsreglers und es ertönt Schiffsschraube fern. ein stetiger Signalton. Führen Sie den Gasregler für einen ordnungsgemäßen 2. Schalten Sie den Sender ein. Halten Sie Vollgas ESC anschließen • SPARTAN • 17 Betrieb der Gasregulierung zurück zur Neutralposition. den Hebel in der Vollgasposition (A).
Seite 18
DRIVING YOUR MODEL Die Milliamperestunden-Angabe (mAH) der Batterie bestimmt, wie groß ihr Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to • Fahren Sie bei der Verwendung von LiPo-Batterien nicht kontinuierlich „Kraftstofftank“ ist. Ein 3.000 mAh-Batteriepack wird theoretisch doppelt mit niedrigen Geschwindigkeiten.
Seite 19
TUNING-EINSTELLUNGEN FÜR IHR MODELL Einstellung der Trimmklappen e l . Der Spartan verfügt über Trimmklappen aus Edelstahl, mit denen der Winkel des Bootsrumpfs im Wasser eingestellt wird. Bei richtiger Winkeleinstellung a t i Optionales Zubehör: werden Höchstgeschwindigkeiten und Effizienz des Modells gewährleistet. Die Trimmklappen sind per Werkseinstellung bereits für eine optimale Trimmregler aus Gesamtleistung und Stabilität des Spartan bei maximaler Geschwindigkeit voreingestellt.
Seite 20
Thank you for purchasing a Traxxas VXL 1/16 scale model. Your BEFORE YOU Der Spartan verfügt über eine Oberflächenschiffsschraube, das bedeutet, dass die Schiffsschraube während der Beschleunigung nicht vollständig im Wasser Traxxas Support new model combines proven Traxxas innovations including PROCEED hängt.
Schmierfett ein. • Während das Antriebskabel getrennt ist, trocknen und schmieren Sie die Lagerbuchsen in der Antriebswelle. Installieren Sie das Antriebskabel in umgekehrter Reihenfolge. Seitenruder • Ziehen Sie alle Schrauben im Antriebssystem fest. (mit integrierter Wasseraufnahme) • SPARTAN • 21...
Seite 22
Lenkgestänge auszuklinken. DRIVING YOUR MODEL Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to 4. Trennen Sie das Auslassrohr (A) und das Einlassrohr der Wasserkühlung (B). assure you the highest level of customer satisfaction possible. We...
Spitzenleistung und -kapazität erreichen. Verwenden Sie für eine a t i von Traxxas unter 1-888-TRAXXAS (nur für Ortsansässige in den USA). optimale Leistung Batteriepacks mit einer Kapazität von 3000 mAh oder höher. Die Traxxas Power Cell NiMH Batteriepacks wurden speziell Das Boot hält plötzlich an:...
Seite 24
DRIVING YOUR MODEL Gas-Trimmung. Wenn der Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to benötigen. Das Modell lässt sich so auf dem Rest der Strecke einfacher verlangsamt und stoppt das Boot, sobald Sie vom Gas gehen. Verwenden Gas-Trimmungs-Hebel von der manövrieren.
Fall Sie bei Schritt 6 zweimal die Taste MENU und anschließend die Taste SET. eines Signalverlusts den i v i Sie können auch mehrere Traxxas-Link Transmitter mit ein und demselben Ein Modell löschen: Gashebel in die zuletzt i a l l i g Modell verbinden.
Seite 26
MENU und SET LED am Sender blinkt LED leuchtet konstant grün. Der los. Die rote LED blinkt gedrückt. wiederholt zweimal Sender ist auf die Vorgabewerte Löschen bestätigen Modell löschen rot. zurückgestellt. drücken Einmal rot blinken Zweimal grün blinken 26 • SPARTAN...
Rote LED blinkt (3x) 7 bis 9 wiederholen. oder Bremse einzustellen Testen verwenden Fahrmodus Die ENDPUNKTE des GAS-Servos auf die SPARTAN • 27 MENU drücken/halten. Vorgabewerte zurückstellen MENU drücken/halten. MENU drücken. SET drücken. MENU drücken. Grüne SET drücken. MENU dreimal drücken.
Seite 28
BEDIENUNGSANLEITUNG Modell 3602 1100 Klein Road, Plano Texas 75074 1-888-TRAXXAS 130730 KC1293-R03...