Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DIGA CS-1
DIGA WO-1/21
DIGA WO-1/34
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Istruzioni d'uso
Notice d'utilisation
Instrucciones para el manejo
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Οδηγίες χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Instrukcja obs∆ugi
Kezelési Utasítás
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrucøiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Ръководство на потребителя
Kasutusjuhend
Vartojimo informacijà
EkspluatÇcijas instrukcija
Руководство по эксплуатации
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Master DIGA CS-1
Inhaltszusammenfassung für Master DIGA CS-1
- Seite 1 DIGA CS-1 DIGA WO-1/21 DIGA WO-1/34 Bedienungsanleitung Operating Instructions Istruzioni d’uso Notice d’utilisation Instrucciones para el manejo Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Οδηγίες χειρισµού Kullanım kılavuzu Instrukcja obs∆ugi Kezelési Utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrucøiuni de utilizare Navodila za uporabo Ръководство...
- Seite 2 DIGA CS-1...
- Seite 3 DIGA WO-1/21 DIGA WO-1/34...
-
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur Halten Sie Ihre Hände nicht in die Nähe der Ansaugöff- möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung nung oder der Aufsetzhülse. und die Sicherheitshinweise vollständig lesen Trotz vorhandener Sicherungsvorrichtungen kann es bei und die darin enthaltenen Anweisungen strikt Fehlanwendungen zu Durchschüssen kommen. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Funktionsprinzip Gebrauch Das Bolzensetzwerkzeug DIGA verfügt über einen Verbrennungsantrieb, bei dem explosionsfähiges DIGA CS-1: Das Gerät ist bestimmt zum Setzen von Gasgemisch gezündet und ein Hubkolben zum Ein- Bolzen (Befestigern) in Beton, Kalksandvollstein, schlagen des Setzbolzens angetrieben wird. Vollziegelmauerwerk und Stahl unter Verwendung des Original-Würth-Systemzubehörs. -
Seite 7: Akku-Ladezustandsanzeige
Akku-Ladezustandsanzeige Geräteelemente Zur Kontrolle des Akku-Ladezustands dient die An- zeige 4 am Gerät. Diese leuchtet rot auf, wenn der 1 Ansaugöffnung/Deckel mit Filtermatte Akku geladen werden muss. 2 Abdeckung/Aufnahmeschacht für Gaskartusche 3 Auslöser Gaskartusche 4 Kontrollanzeige für Akku-Ladezustand 5 Akku Dosierventil aufsetzen 6 Akku-Entriegelungstaste Zur exakten Dosierung des für den Verbrennungs-... -
Seite 8: Magazin Laden
Magazin laden Nehmen Sie vor dem Einsetzen der Gaskartu- sche den Akku aus dem Gerät. DIGA CS-1: Drücken Sie auf die Abdeckung 2 des Aufnahme- schachtes ( ) und klappen Sie diese heraus ( ). – Führen Sie den Magazinstreifen wie dargestellt ein. - Seite 9 Kanten so groß sein, dass ein seitliches Austreten nehmen Sie einen sicheren Stand ein. des Setzbolzens verhindert wird. 2. DIGA CS-1: Setzen Sie das Gerät rechtwinklig Die Setzbolzen sind so weit voneinander einzutrei- zur Materialoberfläche auf. Die Aufsetzhülse 14 ben, dass sie nicht infolge von Ausbrechen oder und der Magazinfuß...
-
Seite 10: Wartung Und Reinigung
Rückstau verursacht. In diesem Fall die Arbeit Ausstoßkanal und Magazin reinigen unterbrechen und die Blockierung beseitigen. Zur Reduzierung der Staugefahr und Vermeidung DIGA CS-1: von erhöhtem Verschleiß, den Ausstoßkanal, die Aufsetzhülse und die Führungsschiene im Magazin 1. Entfernen Sie den Akku und die Gaskartusche. -
Seite 11: Fehlersuche Und Störungsbeseitigung
Aufsetzhülse und Ausstoßstempel durch Ver- Ausstoßkanal und Aufsetzhülse mit Druckluft reini- schmutzung schwergängig gen. DIGA CS-1: Verschlussklappe öffnen (Hin- weise beachten!) Ausstoßstempel sitzt nicht richtig hinter dem Setz- Ausstoßkanal mit Druckluft reinigen und Ausstoß- bolzen stempel nach oben schieben Kontaktarm der Aufsetzhülse verzogen oder... -
Seite 12: Gewährleistung
864 900 025 Schalldruckpegel 96,9 dB (A) (DIGA CS-1), 98,8 dB (A) (DIGA WO..); Schallleistungspegel 864 900 032 105,3 dB (A) (DIGA CS-1), 105,4 dB (A) 864 900 038 (DIGA WO..). Gehörschutz tragen! Die bewertete Beschleunigung beträgt typischerwei- Durch die ständige Neuentwicklung von Befesti-... -
Seite 13: Per La Vostra Sicurezza
Per la Vostra sicurezza Nonostante la dotazione di sistemi di sicurezza è possibile È possibile lavorare con l’elettroutensile senza che in caso di utilizzo scorretto delle lamiere vengono per- incorrere in pericoli soltanto dopo aver letto forate. Per questo è importante accertarsi sempre che dietro completamente le istruzioni per l’uso e l’opusco- il punto di fissaggio non si trovi nessuna persona. -
Seite 14: Uso Conforme Alle Norme
Uso conforme alle norme Principio di funzionamento DIGA CS-1: Utilizzando accessori originali Würth, La pistola sparachiodi DIGA dispone di un aziona- la macchina è idonea per l’applicazione di chiodi mento con motore endotermico in cui si accende una nel calcestruzzo, nella pietra arenaria calcarea, in miscela di gas con potenziale esplosivo che aziona muratura in mattone pieno e nell’acciaio. -
Seite 15: Elementi Della Macchina
LED rosso e quello verde si accendono contem- Elementi della macchina poraneamente: Non è possibile nessuna operazione di ricarica; 1 Apertura di aspirazione/coperchio con stuoia la batteria ricaricabile è difettosa Sostituire la filtrante batteria ricaricabile. 2 Coperchio/vano di posa per cartuccia a gas Indicatore dello stato di carica della batteria 3 Dispositivo di disinnesto 4 Spia di controllo per autonomia della batteria... - Seite 16 Ricarica del caricatore Prima di montare la cartuccia a gas, estrarre la batteria ricaricabile dalla macchina. DIGA CS-1: Premere sul coperchio 2 del vano di posa ( ) e ri- baltarlo verso l’esterno ( ). – Inserire il nastro procedendo come da illustrazione.
-
Seite 17: Indicazioni Operative
La distanza d’inserimento tra un chioso e l’altro deve zione di lavoro. essere tale da poter garantire che essi non possano 2. DIGA CS-1: Applicare la macchina ad angolo fuoriuscire in seguito a rottura oppure o crepatura retto rispetto alla superficie del materiale. La bus- del materiale provocata al punto di inserimento. -
Seite 18: Cura E Manutenzione
Pulire la carcassa utilizzando un panno di stoffa pulito ed asciutto. Per operazioni di pulizia e di cura DIGA CS-1: consigliamo di utilizzare detergenti e prodotti di 1. Rimuovere la batteria ricaricabile e la cartuccia a manutenzione per materiali sintetici Würth. - Seite 19 Pulire il canale di espulsione e la bussola di appoggio appoggio funzionano con difficoltà per via di accumuli di utilizzando aria compressa. DIGA CS-1: Aprire lo sporcizia sportellino di chiusura (Osservare le avvertenze!) La posizione del punzone di espulsione non è corretta...
-
Seite 20: Garanzia
Valori misurati conformemente alla norma EN 12 549. + 1000x l [mm] Art.-Nº. DIGA CS-1/DIGA WO..: La misurazione A del livel- 864 900 013 lo di pressione acustica dell’utensile è di solito di: Li- 864 900 019 vello di rumorosità 96,9 dB (A) (DIGA CS-1), 98,8 dB (A) (DIGA WO..);...