Inhaltszusammenfassung für Veniox VE-Public 1x1
- Seite 1 Bedienungsanleitung Installationsanleitung Ladestationen der Serie VENIOX VE-Public Deutsche Ausgabe Versionsstand 11/2012 www.veniox.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elektromagnetische Verträglichkeit Technische Daten der Ladestation ....20 Ladestation VE-Public 1x1 (Typ 51000 001) Ladestation VE-Public 1x2 (Typ 51000 002) Ladestation VE-Public 12 (Typ 51000 005, Typ 51000 006) - Seite 3 Installationsanleitung ... Lieferumfang ..... . . 30 Anmerkungen zur Installationsanleitung ....30 Sicherheitshinweise .
-
Seite 4: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch und Anleitung für Ladestationsbetreiber Seite 4... -
Seite 5: Einleitung
Der zweite Teil dieses Buches enthält die technische Installationsanleitung für den Elektroinstallateur Bitte beachten Sie, dass eine Misachtung der Installationsanweisungen zu einem Garantieverlust führen kann Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit dem Einsatz unserer Produkte! Ihr Team der VENIOX GmbH & Co KG Seite 5... -
Seite 6: Lieferumfang
Bedienungsanleitung Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass nachfolgend aufgelistete Bestandteile vollständig mitgeliefert wurden: » Die Ladestation VE-Public » Diese Bedienungsanleitung » Übergabeprotokoll » Anlagenbuch » Optional: Ist Ihre Ladestation mit einem UMTS Kommunikationsmodul ausgestattet, kann ggf eine SIM Karte mitgeliefert werden Dies ist auf dem jeweiligen Lieferschein separat vermerkt Bitte beachten Sie, dass die SIM Karte nur in dem Land genutzt werden kann, für welches sie zugelassen wurde Anmerkungen zur Bedienungsanleitung... -
Seite 7: Sicherheitshinweise & Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise & bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise & bestimmungsgemäße Verwendung Warnung: Das Laden eines Elektrofahrzeuges stellt insbesondere durch die dabei auftretenden hohen Ströme über einen langen Zeitraum spezifi- sche Anforderungen an die bestehende Installation Aus diesem Grund ist die Prüfung der bestehenden Installation und die Montage der Ladestation zwingend durch einen qualifizierten Elektro-Installateur durchzuführen Sollte eine der eben genannten Tätigkeiten durch eine nichtqualifizierte Person durchgeführt werden, so hat dies einen Gewährleistungs-, Garantie-... -
Seite 8: Garantiebedingungen
Garantiekarte eine entsprechende Bestätigung vorlegen Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein Es liegt im Ermessen der VENIOX, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerä- tes bzw des defekten Teils erfüllt wird Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Reparaturleistungen oder der Austausch im Rahmen der Garantie berechtigen nicht zu einer Verlängerung oder einem... - Seite 9 Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte Bitte senden Sie keine defekten Geräte an die Unternehmensanschrift der VENIOX GmbH & Co KG sondern verwenden Sie für Retouren ausschließlich den RMA-Prozess über die VENIOX Website...
-
Seite 10: Allgemeine Sicherheit
Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheit » Reparaturen und Wartungen dürfen ausschließlich von autorisierten und qualifizierten Elektro-Installateuren durchgeführt werden Dabei ist die Ladestation an der jeweiligen Vorsicherung komplett stromlos zu schalten » Die Ladestation darf nie in Betrieb genommen werden, wenn das Anschlusskabel oder die Stecker sichtbare Beschädigungen aufweisen (z B offener Zugang zum Geräteinneren aufgrund von Beschädigung der Gehäuseabdeckung oder Steckdose) »... -
Seite 11: Bedienung Der Ladestation
Bedienung der Ladestation Bedienung der Ladestation Abbildung 1: Bedienelemente der Ladestation Folgende Bauteile sind in der Ladestation vorhanden: Ladestecker Typ 2 nach IEC 62196-2 mit 22 kW Leistung Ladestecker Typ Schuko CEE 7/4 mit 3,7 kW Leistung (hinter Verriegelungsklappe) Touchdisplay LED Leuchtband als Statusanzeige der gesamten Ladestation RFID Kartenlesegerät Entriegelung für Türe der CEE 7/4 Steckdose und Status LED des Anschlusses... -
Seite 12: Statusinformationen Und Problembehandlung
Bedienungsanleitung Statusinformationen und Problembehandlung Die Ladestation verfügt über eine Status LED an jedem Steckermodul, welche den aktuellen Zustand des jeweiligen Ladeanschlusses anzeigt Die Status-LED eines Anschlussmoduls stellt dabei die folgenden Zustände dar: LED leuchtet nicht Wenn die LED nicht leuchtet, so weist dies auf eine Störung in der Stromzu- fuhr der Ladestation oder dem jeweiligen Anschlussmodul hin Das Laden von Fahrzeugen ist nicht möglich Überprüfen Sie die entsprechende Vorsicherung im Sicherungskasten Ihres Hausanschlusses Sollte die Vorsicherung wiederholt... - Seite 13 Bedienung der Ladestation LED blinkt 6x rot „Childs-Finger-Fehler“ Es wurde ein potentieller Finger-Kontakt mit stromfüh- renden Komponenten festgestellt Bitte überprüfen Sie in diesem Fall die Ver- bindung zwischen Ladestecker und Fahrzeug auf eventuelle Beschädigungen Sollten Sie keine Beschädigungen feststellen können, trennen Sie die Verbindung zwischen Ladestation und Fahrzeug und wenden Sie sich an den technischen Kundensupport LED blinkt 7x rot...
-
Seite 14: Laden Von Elektrisch Betriebenen Fahrzeugen
Bedienungsanleitung Laden von elektrisch betriebenen Fahrzeugen Die Vorgehensweise zum Aufladen Ihres Fahrzeuges mit der Ladestation wird nachfolgend schritt- weise beschrieben Sollten Sie eine Ladestation der Serie „VE-Public 12“ oder „VE-Public 46“ besitzen, gehen Sie zum Laden eines Elektrofahrzeuges wie folgt vor: »... -
Seite 15: Ladevorgang Beenden
Bedienung der Ladestation Ladevorgang beenden Die Ladestecker sind während eines Ladevorgangs grundsätzlich verriegelt und verhindern somit ein unbefugtes Abziehen des Ladekabels Die Verriegelungsvorrichtung kann ausschließlich durch den Benutzer, der den Ladevorgang gestartet hat - oder einen berechtigten Techniker - erneut geöffnet werden Bei Ladestationen der Serie „VE-Public 12“... -
Seite 16: Prüfung Der Schutzmaßnahmen
Bedienungsanleitung Prüfung der Schutzmaßnahmen Durchführung & Dokumentation der Prüfungen Die Ladestation verfügt über mindestens einen integrierten Fehlerstromschutzschalter (FI/LS) Die Prüfung der gesamten Schutzmaßnahmen bei Inbetriebnahme muss gemäß den Angaben in den nationalen gültigen Errichtungsbestimmungen, wie z B ÖVE E8001-1/A1:2002-04-01, erfolgen Eine Funktionskontrolle der FI/LS Kombination selbst ist ausschließlich bei anliegender Netzspannung durch Drücken der Prüftaste T des jeweiligen FI/LS möglich Die Prüfung der Schutzeinrichtung der Ladestation muss nach Herstelleranweisung der Sicherheits-... -
Seite 17: Reinigung Und Pflege Der Ladestation
Reinigung und Pflege der Ladestation Reinigung und Pflege der Ladestation Zur Sicherstellung einer optimalen Qualität sowie Funktionsfähigkeit sind alle Ladestationen nach vereinbarten Zyklen zu reinigen Insbesondere die Touchscreens (berührungsempfindliche Bildschir- me) benötigen einer regelmäßigen Pflege Bitte beachten Sie: Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Schä- den, die durch eine unsachgemäße Reinigungsmethode entstandenen sind Achten Sie darauf, dass das Ladekabel abgesteckt ist und die Ladestation vor der Reinigung stromlos geschalten wird Hierzu müssen mindestens... -
Seite 18: Entsorgung Und Umweltverträglichkeit
Hierzu erstellen Sie bitte über unsere Website einen so genannten „RMA-Antrag“ und wählen Sie hier die Option „Entsorgung nach Elektroaltgeräteverordnung“ aus Die Ladestation wird in Folge durch unseren Kundendienst bei Ihnen abgeholt und für Sie kostenfrei fachgerecht entsorgt Den „RMA-Antrag“ finden Sie unter der Internetadresse http://www veniox com/rma/ Seite 18... -
Seite 19: Elektromagnetische Verträglichkeit
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit der EMVV 2006 das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen Verantwortlich für die Einhaltung der EMV-Vorschriften ist der Hersteller: VENIOX GmbH & Co. KG Konsul-Smidt-Straße 50-52 D-28217 Bremen Seite 19... -
Seite 20: Technische Daten Der Ladestation
Bedienungsanleitung Technische Daten der Ladestation Ladestation VE-Public 1x1 (Typ 51000.001) Allgemeine Daten Typ 51000 001 Allgemeine Beschreibung Ladestation mit 1 TYP 2 Stecker nach IEC 62196-2 Gehäuse Abmessungen (BxHxT) 400 x 1440 x 194 mm Gewicht 48 kg Grundfarbe Front RAL 9006 (weißaluminium), Seitenteile RAL 7016 (anthrazitgrau)*... -
Seite 21: Ladestation Ve-Public 1X2 (Typ 51000 002)
Technische Daten der Ladestation Ladestation VE-Public 1x2 (Typ 51000.002) Allgemeine Daten Typ 51000 002 Allgemeine Beschreibung Ladestation mit 1 TYP 2 Stecker nach IEC 62196-2 sowie 1 Schuko-Stecker Gehäuse Abmessungen (BxHxT) 400 x 1440 x 194 mm Gewicht 50 kg Grundfarbe Front RAL 9006 (weißaluminium), Seitenteile RAL 7016 (anthrazitgrau)* Montageart... -
Seite 22: Ladestation Ve-Public 12 (Typ 51000 005, Typ 51000 006)
Bedienungsanleitung Ladestation VE-Public 12 (Typ 51000.005, Typ 51000.006) Allgemeine Daten Typ 51000 005 (Version 2x1) Typ 51000 006 (Version 2x2) Allgemeine Beschreibung Ladestation mit 2 Typ 2 Steckern, 12“ Touchdisplay, sowie 2 Schuko-Anschlüssen (nur Ausführung „2x2“) Gehäuse Abmessungen (BxHxT) 632 x 1980 x 194 mm Gewicht 110 kg 115 kg... -
Seite 23: Ladestation Ve-Public 46 (Typ 51000 007, Typ 51000 008)
Technische Daten der Ladestation Ladestation VE-Public 46 (Typ 51000.007, Typ 51000.008) Allgemeine Daten Typ 51000 007 (Version 2x1) Typ 51000 008 (Version 2x2) Allgemeine Beschreibung Ladestation mit 2 Typ 2 Steckern, 12“ Touchdisplay, sowie 2 Schuko-Anschlüssen (nur Ausführung „2x2“) Gehäuse Abmessungen (BxHxT) 880 x 2105 x 194 mm Gewicht 175 kg... -
Seite 24: Ladestation Ve-Public Satellite 2X1 / 2X2 (Typ 51000 011, Typ 51000 012)
Bedienungsanleitung Ladestation VE-Public Satellite 2x1 / 2x2 (Typ 51000.011, Typ 51000.012) Allgemeine Daten Typ 51000 011 (Version 2x1) Typ 51000 012 (Version 2x2) Allgemeine Beschreibung Slave-System mit 2 Typ 2 Steckern sowie 2 Schuko-Anschlüssen (nur Ausführung „2x2“) Gehäuse Abmessungen (BxHxT) 475 x 1440 x 194 mm Gewicht 70 kg... -
Seite 25: Ladestation Ve-Public Satellite 1X1 / 1X2 (Typ 51000 009, Typ 51000 010)
Technische Daten der Ladestation Ladestation VE-Public Satellite 1x1 / 1x2 (Typ 51000.009, Typ 51000.010) Allgemeine Daten Typ 51000 009 (Version 1x1) Typ 51000 010 (Version 1x2) Allgemeine Beschreibung Slave-System mit 1 Typ 2 Stecker sowie 1 Schuko-Anschlusse (nur Ausführung „1x2“) Gehäuse Abmessungen (BxHxT) 475 x 1440 x 194 mm Gewicht... -
Seite 26: Kundendienst
Sonstige EU-Länder: +49 421 6266-455 Alternativ können Sie ebenfalls über die Website der VENIOX GmbH & Co KG eine Supportanfrage erstellen Diese wird in Folge durch unseren technischen Support beantwortet Hinweise zu unserem Kundensupport finden Sie unter der Internetadresse http://www veniox com/support/... - Seite 27 Kundendienst Seite 27...
-
Seite 28: Installationsanleitung
Installationsanleitung Installationsanleitung Installations- und Montageanleitung für den Elektroinstallateur Seite 28... - Seite 29 Kundendienst Einleitung Mit der Ladestation kann ein Elektroauto schnell und sicher geladen werden Die modernste Tech- nik übererfüllt die aktuellen Normungen und bietet zusätzliche Leistungsmerkmale Das Laden von Elektroautos bedingt hohe Leistungen über einen langen Zeitraum, daher ist es wichtig, dass auch die Vorinstallation der Ladestation den Anforderungen entspricht Als qualifizierter Elektriker sind Sie für die Sicherheit der Installation und die Aufklärung des Kunden verantwortlich Beachten Sie dazu folgende Dokumente und Vorschriften:...
-
Seite 30: Lieferumfang
Installationsanleitung Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass nachfolgend aufgelistete Bestandteile mitgeliefert wurden: » Die Ladestation » Diese Installationsanleitung » Übergabeprotokoll » Anlagenbuch » Garantie-Karte » Optional: Ist die Ladestation mit einem UMTS Kommunikationsmodul ausgestattet, kann ggf eine SIM Karte mitgeliefert werden Dies ist auf dem jeweiligen Lieferschein separat vermerkt Bitte beachten Sie, dass die SIM Karte nur in dem Land genutzt werden kann, für welches sie zugelassen wurde Anmerkungen zur Installationsanleitung... -
Seite 31: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Warnung: Handeln Sie nach den in diesem Handbuch vorgegebenen Installations- und Anschlussanweisungen und allen gültigen regionalen Normen und Anschlussbedingungen Beachten Sie ebenso die gültige Bau- ordnung für Stellplätze von Elektrofahrzeugen einschließlich Ladestationen Warnung: Wird die Ladestation in den Wintermonaten bei Minustempe- raturen geliefert, ist zu beachten, dass die Ladestation vor Inbetriebnah- me für 24 Stunden bei Raumtemperatur zwischengelagert werden muss Ansonsten kann sich Kondenswasser bilden, dass empfindliche Elektronik-... -
Seite 32: Die Ladestation Auf Einen Blick
Installationsanleitung Die Ladestation auf einen Blick Abbildung 1: Bedienelemente der Ladestation VE-Public 12 Seite 32... - Seite 33 Einspeisung Ladestation Stecker Typ 2 nach IEC 62196-2 Ethernet-Switch Lüftungssystem Bitte beachten Sie, dass Ihre Ladestation je nach Konfiguration von dieser Darstellung abweichen kann Bitte erfahren Sie bei VENIOX Ihre individuellen Anschluss- und Positionspläne für die integ- rierten Komponenten Seite 33...
-
Seite 34: Installation Und Inbetriebnahme
Installationsanleitung Installation und Inbetriebnahme Allgemein wird darauf hingewiesen, dass sowohl die Prüfung der bestehenden Elektro-Installation als auch die Montage und Inbetriebnahme der Ladestation ausschließlich durch qualifizierte Elektro- Installateure unter Berücksichtigung » aller aktuell gültigen regionalen Normen und Anschlussbedingungen, » der aktuellsten Installateurschulung, »... - Seite 35 Installation und Inbetriebnahme Ladekabel muss auf möglichst direktem Weg an die Ladestation anschließbar sein Eine Kabelführung über das Fahrzeug ist zu vermeiden Stolperfallen (gespanntes Ladekabel) sind unzulässig » Die bestehende Elektroinstallation ist entsprechend den aktuell geltenden regionalen Nor- men und Anschlussbedingungen geprüft und erfüllt die Anforderungen der Ladestation hinsichtlich hohen Leistungen über einen langen Zeitraum »...
-
Seite 36: Elektrische Installation Der Ladestation
Derzeit unterstützt die Ladestation der Serie VE-Public die Anbindung von maximal 16 abgesetzten Satelliten je Ladestation Sollen mehr als 16 Satelliten mit einer Ladestation betrieben werden, so nehmen Sie bitte vorher Kontakt mit dem VENIOX Projektteam auf Bitte beachten Sie, dass die Ladestationen der Serie „VE-Public Satellite“ auf Grund der in diesem Fall unzureichenden Anschlussleistung der Ladestation „VE-Public“... -
Seite 37: Wichtige Hinweise Zum Umbau Der Ladestation
Installation und Inbetriebnahme Wichtige Hinweise zum Umbau der Ladestation Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise: » Reparaturen und Wartungen dürfen ausschließlich von qualifizierten Elektro-Installateuren und nur an einer stromlos geschalteten Ladestation durchgeführt werden » Umbauten oder Veränderungen an der Ladestation sind nicht zulässig »... -
Seite 38: Mechanische Installation
Die Ladestationen der Serie VE-Public werden direkt auf Betonfundamenten montiert Die nach- folgende Darstellung beinhaltet eine Übersicht über die jeweiligen Anschraubmaße der einzelnen Ladestationen VENIOX liefert eine gummierte Dämmmatte mit, die zwischen Betonfundament und Ladestation angebracht wird Diese verfügt über die identischen Ausnehmungen gemäß der nach-... -
Seite 39: Montage Der Ladestationen
Mechanische Installation Montage der Ladestationen Für die Montage der Ladestation ist vorerst die Herstellung eines Betonfundamentes wie beschrie- ben erforderlich Nachfolgend wird die Ladestation mit den, in der jeweiligen Bewehrungsskizze angegebenen Dübeln oder Gewindestangen im Betonfundament fixiert Die Kabelzuführung erfolgt durch den Boden der Ladestation Allgemein weisen wir darauf hin, dass die Montage ausschließlich durch fachkundiges Personal so- wie nach allen derzeit geltenden Normen durchzuführen ist Sämtliche Ansprüche auf Grund einer... -
Seite 40: Fundament-Anforderungen
Somit ergibt sich eine Windlast von 2,43 KN/m² Am Fundamentboden ist eine Sauberkeitsschicht mit 10 cm Dicke aus Ortbeton C 16/20 anzulegen Bitte beachten Sie: Die durch VENIOX bekanntgebenen Fundamentan- forderungen basieren auf allgemein angenommenen Daten zum Standort sowie der auftreffenden Windlast Sind an einem Standort abweichende Anforderungen vorhanden, so müssen die Fundamentanforderungen gege-... -
Seite 41: Ladestation Ve-Public & Ve-Public Satellite
Fundament-Anforderungen Ladestation VE-Public & VE-Public Satellite Abmessungen Fundament: Abmessungen Fundamentkopf: Breite 60 cm Breite 40 cm Länge 60 cm Länge 30 cm Höhe 100 cm Höhe 15 cm Gewählte Betonsorte: C30/37 LP Expositionsklasse: XD 3, XC4, XF3 Betondeckung: cnom = 5,5 cm Sauberkeitsschicht: 10cm Ortb C 16/20 Seite 41... -
Seite 42: Ladestation Ve-Public 12
Installationsanleitung Ladestation VE-Public 12 Abmessungen Fundament: Abmessungen Fundamentkopf: Breite 80 cm Breite 32 cm Länge 80 cm Länge 63 cm Höhe 100 cm Höhe 15 cm Gewählte Betonsorte: C30/37 LP Expositionsklasse: XD 3, XC4, XF3 Betondeckung: cnom = 5,5 cm Sauberkeitsschicht: 10cm Ortb C 16/20 Seite 42... -
Seite 43: Ladestation Ve-Public 46
Fundament-Anforderungen Ladestation VE-Public 46 Abmessungen Fundament: Abmessungen Fundamentkopf: Breite 105 cm Breite 42 cm Länge 105 cm Länge 92 cm Höhe 100 cm Höhe 16 cm Gewählte Betonsorte: C30/37 LP Expositionsklasse: XD 3, XC4, XF3 Betondeckung: cnom = 5,5 cm Sauberkeitsschicht: 10cm Ortb C 16/20 Seite 43... -
Seite 44: Statusinformationen Und Problembehandlung
Installationsanleitung Statusinformationen und Problembehandlung Die Ladestation verfügt über eine Status LED (siehe Abbildung 2, Nummer 3), die den aktuellen Zustand der Ladestation anzeigt Die Status-LED stellt dabei die folgenden Zustände dar: LED leuchtet nicht Wenn die LED nicht leuchtet, so weist dies auf eine Störung in der Stromzufuhr der Ladestation hin Das Laden von Fahrzeugen ist nicht möglich Überprüfen Sie die ggf vorhandenen Vorsicherungen im Sicherungskasten Ihres Hausan- schlusses Sollte die Vorsicherung wiederholt fallen, wenden Sie sich an einen... - Seite 45 Ladestationen ab Werk mit der richtigen Steckerkonfi- guration ausgeliefert werden Sollte dieser Fehler an der Ladestation trotzdem auftreten, senden Sie die Ladestation zur Instandsetzung an VENIOX LED blinkt 2x rot Der für den Stecker erforderliche Charge Mode kann nicht aktiviert/konfiguriert...
- Seite 46 Ladevorgang Lässt sich der Fehler nicht beheben, überprüfen Sie die korrekte Funktionalität mit dem „VENIOX Mode 3 Test-Set“ auf eine korrekte Funktionalität nach gelten- den Normen Ist dieser Test erfolgreich, erfüllt das angeschlossene Fahrzeug die gesetzlich geltenden Normen nicht und kann daher an dieser Ladestation nicht...
-
Seite 47: Ladeleistungen Und Vollladezeit Der Ladestation
Statusinformationen und Problembehandlung Ladeleistungen und Vollladezeit der Ladestation Die Ladeleistung der Ladestation ist abhängig von vielen Variablen, darunter die Akukapazität Bitte verwenden Sie die nachfolgende Tabellen, um die Ladeleistung und die ungefähre Vollladedauer der von Ihnen installierten Ladestation zu bestimmen: Akkukapazität: 16 kWh Stromart Phasen / Spannung Einheit... - Seite 48 Installationsanleitung Akkukapazität: 22 kWh Stromart Phasen / Spannung Einheit Ladeleistungen und -zeiten (basierend auf CEN-CENELEC PT1) 1-phasig 230V 10,0 13,0 16,0 20,0 12,0 11,1 13,9 3-phasig 400V 13,0 16,0 20,0 Max Spannungsabfall: 3% Ladedauer ist in Stunden berechnet Tatsächliche Ladezeit kann minimal größer sein Strombelastbarkeit auf Basis Kupferltg 70/25°C, Dauerbetrieb, nach DIN VDE 0100-430/1991 Seite 48...
-
Seite 49: Notfall-Hotline Für Den Elektroinstallateur
Notfall-Hotline für den Elektroinstallateur Notfall-Hotline für den Elektroinstallateur Die Notfall-Hotline der VENIOX steht Elektro-Installateuren während der regulären Geschäftszeiten von Montag bis Freitag zwischen 09:00 und 17:00 Uhr zur Verfügung Bitte beachten Sie, dass diese Rufnummer nicht für den Endverbraucher vorgesehen ist Endverbraucher wenden sich bitte an die...