Conrad Electronic 12V MOSFET Power Panel Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 16

/ 16
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Quicklinks

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de

100 %

Impressum

Recycling-

Papier.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Chlorfrei

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.

gebleicht.

Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-

tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Imprint

100 %

recycling

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-

paper.

Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany

Bleached

without

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-

chlorine.

py, microﬁlming or storage in electronic data processing equipment, without the

express written consent of the publisher.

The operating instructions reﬂect the current technical speciﬁcations at time of

print. We reserve the right to change the technical or physical speciﬁcations.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con-

rad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

par exemple photocopies, microﬁlms ou saisie dans des traitements de texte elec-

tronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

100%

papier

Impression, même partielle, interdite.

recyclé.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.

Blanchi

Données techniques et conditionnement soumis à modiﬁcations sans aucun préalable.

sans

chlore.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard

dan ook, fotokopie, microﬁlm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbe-

stand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

100 %

Recycling-

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.

papier.

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

Chloorvrij

gebleekt.

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'EMPLOI

12V MOSFET Power Panel

Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:

*05-03/AH

OPERATING INSTR UCTIONS

GEBR UIKSAANWIJZING

Version 05/03

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wich-

tige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch

wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Eine Auﬂistung der Inhalte ﬁnden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der ent-

sprechenden Seitenzahlen auf Seite 5.

These operating instructions belong with this product. They contain

important information for putting it into service and operating it. This should be

Seite 4 - 10

noted also when this product is passed on to a third party.

Therefore look after these operating instructions for future reference!

A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on

page 12.

Ce mode d'emploi appartient à ce produit. Il contient des recommanda-

Page 11- 16

tions en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en

tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers.

Conservez ce mode d'emploi aﬁn de pouvoir vous documenter en temps utile.!

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des matières

avec mention de la page correspondante à la page 18.

Page 17 - 23

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aan-

wijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product

doorgeeft aan derden.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!

U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de

paginanummers op pagina 25.

Pagina 24 - 30

22 49 42

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic 12V MOSFET Power Panel

Seite 1 Page 17 - 23 Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aan- Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con- rad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. wijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product Tous droits réservés, y compris traduction.
Seite 2 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des 12V MOSFET Power Panels. Mit diesem System haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen und europäischen Richtlinien.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Garantieanspruch. Bestimmungsgemäße Verwendung Das 12V MOSFET Power Panel ist ausschließlich für den privaten Einsatz im Modell- baubereich ausgelegt. Für einen industriellen Einsatz ist dieses System nicht geeig- net. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, kann zur Beschädigung des Produktes mit den damit verbundenen Gefahren wie z.B.
Seite 4: Sicherheits- Und Gefahrenhinweise
Sicherheits- und Gefahrenhinweise - Als Stromquelle darf nur eine 12V Bleibatterie verwendet werden. Versuchen Sie nie, das Power Panel an einer anderen Spannungs- quelle zu betreiben. - Geladene Bleibatterien sind in der Lage, sehr hohe Ströme abzuge- ben. Im Falle eines Kurzschlusses oder bei einem blockierten Elek- trostarter können elektrische Bauteile und Leitungen des Power Panels so heiß...
Seite 5: Anschluss- Und Bedienelemente
Technische gegevens Anschluss- und Bedienelemente Siehe Bild auf der Ausklappseite Stroomvoorziening 12 V/DC Laadstroom voor bougiestekker ca. 300 mA 1. 12V MOSFET Power Panel Glühkerzen-Anschlussbuchsen Lengte aansluitleiding ca. 40 cm 2. Stromversorgungsleitung Einstellregler für Glühkerzenstrom Afm. frontpaneel (b x h) 151 x 90 mm 3.
Seite 6 Glühkerzenstecker. So haben Sie freie Sicht auf die Glühwendel und können die Glühfunktion problemlos prüfen. Afgezien van een incidentele reinigingsbeurt is het 12V MOSFET Power Panel onder- • Drehen Sie den Einstellregler für Glühkerzenstrom (8) auf Linksanschlag um die houdsvrij.
Seite 7: Wartung Und Pﬂege
• Schroef de gloeibougie uit uw modelmotor en steek de bougie in de bougiestek- ker. Zo heeft u goed zicht op de gloeispiraal en kunt u de gloeifunctie probleem- Bis auf eine gelegentliche Reinigung ist das 12V MOSFET Power Panel wartungsfrei. loos controleren.
Seite 8: Technische Daten
Aansluitingen en bedieningselementen Stromversorgung 12 V/DC Zie afbeelding op de uitklappagina Ladestrom für Glühkerzenstecker ca. 300 mA 1. 12V MOSFET Power Panel 7. Aansluitbussen gloeibougies Anschlussleitungslänge ca. 40 cm 2. Stroomtoevoerkabel 8. Regelaar voor gloeibougiestroom Abm. Frontplatte ( B x H) 151 x 90 mm 3.
Seite 9: Veiligheidsvoorschriften En Risico's
Introduction Veiligheidsvoorschriften en risico's Thank you for purchasing the 12V MOSFET power panel. With this system, you - Als spanningsbron mag uitsluitend een 12V loodbatterij worden acquired a product that was built according to today's state-of-the-art. gebruikt. Probeer het Power Panel nooit op een andere spannings- bron te laten werken.
Seite 10: Productbeschrijving
Proper use Voorgeschreven gebruik The 12V MOSFET power panel is intended exclusively for private use in the model Het 12V MOSFET Power Panel is uitsluitend ontwikkeld voor private toepassingen in de modelbouw. Voor industriële toepassingen is dit apparaat niet geschikt. Een construction ﬁeld.
Seite 11: Connection And Control Elements
Geachte klant, contain a charge even if the device has been disconnected from all Hartelijk dank voor de aanschaf van het 12V MOSFET Power Panel. U heeft met dit voltage supplies. Maintenance or repair only may be preformed by a...
Seite 12: Set-Up And Connection
Set-up and connection Remarque concernant la protection de l´environnement For optimal operation, fasten the power panel in a starter box using the enclosed screws. At the same time, the plastic container protecting electronics at the back Elimination des piles et accumulateurs usagés ! power panel, is connected ﬁrmly with the front plate.
Seite 13: Maintenance Et Nettoyage
Hormis un nettoyage occasionnel, le panneau d´alimentation de 12V MOSFET ne requiert aucun entretien. L’extérieur du panneau d´alimentation doit uniquement être Except for occasional cleaning, the 12V MOSFET power panel is maintenance-free. nettoyé avec un chiffon doux et sec ou avec un pinceau. Ne pas utiliser de net-...
Seite 14: Environmental Notice
Environmental notice Mise en service Disposal of used batteries/cells! Raccordement du démarreur électrique You as the end user are legally (battery regulations) obligated to return all used bat- Le démarreur de 12V est branché aux douilles du « démarreur 12V DC » (3). Aﬁn que teries and cells;...
Seite 15: Éléments De Connexion Et De Réglage
Nous vous remercions d´avoir acheté le panneau d´alimentation de 12V « MOSFET Power Panel ». Avec ce système, vous avez acquis un produit conçu selon l’état 1. 12V MOSFET Power Panel 7. Douilles de jonction de la bougie de actuel de la technique.
Seite 16: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Indications de sécurité et de danger Le panneau d´alimentation de 12V MOSFET « 12V MOSFET Power Panel » est conçu - Comme source de courant, utiliser uniquement une pile au plomb exclusivement pour être utilisé à la maison dans le domaine de la fabrication de de 12V.

Diese Anleitung auch für:

22 49 42