Seite 1
Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 21 Mode d'emploi à partir de la page 36 Handleiding vanaf pagina 54...
Seite 2
Liebe Kundin, ich liebe es, meinen Mann und meine Fans hin und wieder mit einer voluminösen Lockenpracht zu überraschen. Ist ja mit dem „delany BEAUTY“ Professional Hair Curler auch ganz einfach: Eine Haarsträhne in den Aufsatz legen, Knopf drücken und schon wird sie automatisch eingezogen, erhitzt –...
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Hair Curler entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben.
rät und zu Verletzungen des Benutzers führen. Der Her- steller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch entstanden sind. • Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den nor- malen Verschleiß.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten (z. B. Waschbecken, Badewan- nen, Duschen...), um Stromschläge zu vermeiden. Benut- zen Sie es niemals beim Baden oder Duschen! Halten Sie das Gerät immer trocken! Brandgefahr •...
Seite 7
benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist. • Sollte das Gerät defekt sein, versuchen Sie nicht, das Ge- rät, das Netzkabel oder den Stecker eigenständig zu re- parieren. Elektrische Geräte dürfen nur von qualifi zierten Fachleuten repariert werden.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Öffnung des Gerätes und achten Sie darauf, dass diese nicht verstopft wird. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. • Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel. Wi- ckeln Sie das Netzkabel nie um das Gerät.
Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! • Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u. a. Erstickungsgefahr! • Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Liefer- umfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Geräteübersicht und Lieferumfang“) und Transportschäden. Entfernen Sie ggf.
Bedienfeld und Funktionen A Display Im Display wird Ihnen die eingestellte Temperatur, die Drehrichtung, die Zeit und die eingestellte Anzahl der Umdrehungen angezeigt. B Drehrichtungseinstellung Hilfe Drehrichtungseinstellung können auswählen, ob Ihre Locken immer links (left) herum, immer rechts (right) herum oder im Wechsel links und rechts (auto) eingedreht werden sollen.
C Temperatur-Einstellung Mit Hilfe der Temperatur-Einstellung können Sie folgende Temperaturstufen auswählen: 130 °C, 150 °C, 170 °C, 190 °C, 210 °C oder 230 °C. Für feines, glattes oder brüchiges Haar empfehlen wir eine niedrige Temperaturstufe (130 - 170 °C) und für normales, dickes oder welliges Haar eine höhere Temperaturstufe (190 °C - 230 °C).
ich bei einer Fehlermeldung?“). Wenn Sie es danach wei- terverwenden möchten, schalten Sie es mit Hilfe des Ein-/ Ausschalters (E) wieder ein. Bedienung ACHTUNG! • Beachten Sie auch die Hinweise in der Kurzanleitung! Ver- wenden Sie die Schablone, zum Bestimmen der korrekten Haarmenge! Die Haarsträhne sollte nicht breiter als ca.
Seite 13
Für ein optimales Ergebnis beachten Sie bitte folgende Hinweise: • Verwenden Sie das Gerät nur auf trockenem, ge- kämmten Haar. • Teilen Sie Haarsträhnen von max. 2 cm ab, um Sie in das Gerät einzudrehen. • Wählen Sie die Drehrichtungseinstellung auto für ein natürliches Haarstyling.
Seite 14
5. Stellen Sie mit Hilfe der Taste zur Umdrehungs-Einstellung (F) die Anzahl der Umdrehungen ein, mit der die Haar- strähne eingedreht werden soll. 6. Wählen Sie mit Hilfe der Taste zur Drehrichtungseinstel- lung (B) eine Drehrichtung aus. 7. Wählen Sie mit Hilfe der Taste zur Temperatur-Einstellung (C) die gewünschte Heiztemperatur aus.
gelaufen ist. Jetzt können Sie die Haarsträhne langsam herausziehen. 11. Wiederholen Sie den Vorgang mit weiteren Strähnen, bis die gewünschte Anzahl an Locken/Wellen erreicht ist. Was mache ich bei einer Fehlermeldung? Wenn zuviele Haare eingelegt wurden (z. B. Haarsträhne dicker als 2 cm oder Haarlänge länger als bis zum oberen Rücken), kann es vorkommen, dass das Gerät sich automatisch ausschaltet und im Display die Fehlermeldung ER2 angezeigt...
Pfl ege und Aufbewahrung ACHTUNG! • Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und zie- hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern. • Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät! •...
Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie ein Problem selbst beheben können. Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice. Versuchen Sie nicht, ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren! Problem mögliche Ursache /Lösung • Steckt der Netzstecker nicht korrekt in der Steckdose? Korrigieren Sie den Sitz des Netzsteckers.
Seite 18
Problem mögliche Ursache /Lösung • Es wurden zuviele Haare in die Haar- aufnahme eingelegt. Verwenden Sie die Schablone, zum Bestimmen der korrek- Das Gerät ten Haarmenge! Die Haarsträhnen soll- schaltet sich ten nicht breiter als ca. 2 cm sein. ab. / Im Display wird die •...
Anwendungen nachlassen. Beachten Rauch- entwicklung Sie jedoch, dass sich während jeder Be- nutzung Rauch durch Talgrückstände oder Rückstände von Friseurprodukten entwickeln kann. Technische Daten Artikelnr.: Z 03606 Modell: HB-790 Spannungsversorgung: 220-240 V~ 50Hz Temperaturbereich: 130-230 °C Leistung: 20 W Schutzklasse:...
Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever waltung. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (0 –...