Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................1
NOTICE D'UTILISATION ................................................8
ISTRUZIONI D'USO .....................................................15
NAVODILO ZA UPORABO ...........................................22
KEZELÉSI UTASÍTÁS ....................................................29
GYROSCOPE TECHNOLOGY
FOR INDOOR / OUTDOOR FLYING
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Informationen .................................................................................1
Abbildung Packungsinhalt ............................................................................2
Betriebsanleitung ............................................................................................2
Instandhaltung ................................................................................................6
Häufig gestellte Fragen (FAQ) .......................................................................6
Sicherheitshinweise ........................................................................................7
WICHTIGE INFORMATIONEN
Um eine Beschädigung des Quadrocopters sowie Verletzungen der aus-
führenden Personen zu vermeiden, bitte diese Hinweise vor dem Fliegen
sorgfältig durchlesen! Bedienungsanleitung sicher zum Nachschlagen
aufbewahren. Geeignet für Piloten ab 14 Jahren. Spezielle Sicherheits-
hinweise auf Seite 7.
Wir empfehlen den Quadrocopter im Freien, bei Trockenheit, guter Sicht
und ausschließlich in Bereichen, in denen das Fliegen mit einem Quad-
rocopter erlaubt ist, zu verwenden. Dabei sollte kein oder nur schwacher
Wind herrschen.
Bitte Informieren Sie sich über die jeweils gültige Rechtslage zur
Verwendung des von Ihnen erworbenen Flug-Modells in Ihrem Land.
Vergewissern Sie sich vor dem Erst-Flug, ob für das von Ihnen erworbene
Flug-Modell in Ihrem Land eine gesetzliche Versicherungspflicht besteht.
Ihre Versicherung kann Ihnen z. B. darüber Auskunft erteilen, ob Ihre neu-
en und bisherigen Flug-Modelle in Ihrer Haftpflichtversicherung einge-
schlossen sind. Lassen Sie sich diese Bestätigung schriftlich geben und
heben Sie sie gut auf. Schließen Sie ggf. eine spezielle Modellflugversi-
cherung ab.
Weitere Informationen erhalten Sie in Deutschland z.B. beim Deutschen
Modellfliegerverband unter http://www.dmfv.aero/versicherung.
Erkundigen Sie sich außerhalb Deutschlands nach ähnlichen Modellflug-
verbänden. Dort erfahren Sie mehr zu den Modellflug-Vorgaben für das
jeweilige Land.
www.cartronic.eu
Seite
- Bitte vor Gebrauch lesen!
AUTEC AG
Vertrieben durch
Commercialisé par
Daimlerstraße 61
Commercializzato da
D-90441 Nürnberg
Gyártó
Tel.: +49 911 9 66 10 - 0
Distributer
Fax: +49 911 9 66 10 60
E-Mail: service@cartronic.de
RC QUADROCOPTER 2.4 GHz
QUADROCOPTER Q13
Diese Grundregeln sind bei der Verwendung
zu beachten:
Folgendes ist mit ihrem Flugmodell verboten:
•
Fliegen ohne Genehmigung an Flugplätzen näher als 1,5 km
•
Fliegen über Menschenansammlungen, militärischen Objekten,
Krankenhäusern, Kraftwerken, Justizvollzugsanstalten
•
Fliegen ohne direkten Sichtkontakt zum Fluggerät
•
Fliegen unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
•
Fliegen in der Nähe von sich schnell drehenden Objekten
oder offenem Feuer
Ein RC-Flugmodell kann gefährlich sein. Bauen Sie dieses Flugmodell
sorgfältig zusammen. Lernen Sie alle Funktionen des Fluggerätes kennen
und beherrschen. Prüfen Sie diese vor jedem Start. Fliegen Sie nicht bei
Nässe oder schlechten Sichtverhältnissen und vermeiden Sie Unfälle.
Beachten Sie alle in der Anleitung genannten Warnhinweise zur Verwen-
dung des Flugmodells insbesondere zu den Wetterbedingungen.
Weichen Sie bemannten Luftfahrzeugen immer aus. Sie als Nutzer die-
ses Produkts sind alleinverantwortlich für den sicheren Umgang, so dass
weder Sie noch andere Personen oder deren Eigentum Schaden nehmen
oder gefährdet werden.
Bei Nichtbeachtung der jeweils in ihrem Land gesetzlich
geltenden Regeln können Sie sich strafbar machen!
Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie 1999/5/EG.
Info hierzu unter AUTEC AG.
Der Betrieb ist in der BRD anmeldefrei.
– 1 –
57232
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cartronic RC QUADROCOPTER 2.4 GHz
Inhaltszusammenfassung für cartronic RC QUADROCOPTER 2.4 GHz
- Seite 1 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz BEDIENUNGSANLEITUNG ..........1 NOTICE D‘UTILISATION ..........8 ISTRUZIONI D‘USO .............15 NAVODILO ZA UPORABO ...........22 KEZELÉSI UTASÍTÁS ............29 GYROSCOPE TECHNOLOGY QUADROCOPTER Q13 FOR INDOOR / OUTDOOR FLYING INHALTSVERZEICHNIS Seite Wichtige Informationen .................1 Abbildung Packungsinhalt ................2 Betriebsanleitung ....................2 Instandhaltung ....................6 Häufig gestellte Fragen (FAQ) ...............6...
- Seite 2 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Funktion 1: Schnell/langsam Schalter Trimmschalter rechts Funktion 2: Headless Ein/Aus Mode Schalter (Steueroptionen) Linker Kontroll Hebel Vorwärts/Rückwärts Trimmschalter (Gashebel) Rechter Kontroll Hebel Trimmer / Reset 3D Rolle Trimmschalter links Power ON/OFF & Anzeigelicht Tipp für Fluganfänger siehe...
- Seite 3 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz STARTVORBEREITUNGEN 1. Den Deckel des Batteriefachs am Quadrocopter öffnen, den vollstän- dig aufgeladenen Akku einlegen und mit dem Steckeranschluss des Quadrocopters verbinden. Danach das Batteriefach durch Zuklap- pen und Einrasten des Deckels schließen. 2. Zuerst immer die Fernbedienung einschalten (Schalter K).
- Seite 4 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz MODE 2 ( ALTERNATIVE STEUEREINSTELLUNG) Schweben nach oben und unten: Verändern des Gashebels nach oben Drehen nach rechts und links: Verändern des Richtungshebels nach oder unten, der Quadrocopter fliegt hoch oder runter. rechts oder links, der Quadrocopter dreht nach rechts oder links.
- Seite 5 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz 3D ROLLE Wenn man den Quadrocopter sicher fliegen kann, gibt es noch ein paar tolle Stunts, die er vollbringt. Hierzu den Quadrocopter auf eine Flughöhe von mindestens 3 Metern über dem Boden fliegen. Jetzt die schwarze Taste auf der Fernbedienung vorne rechts drücken und den rechten Kon-...
- Seite 6 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz INSTANDHALTUNG AUSTAUSCH VON ROTORBLÄTTERN Für jede Position auf dem Quadrocopter gibt es genau ein geeignetes Rotorblatt (s. Abb.). handfest anziehen ! HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ) ERSATZTEILE Problem Grund Lösung Der Quadrocopter 1. Die Batterien sind 1.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz SICHERHEITSHINWEISE Betrieb • Benutzen Sie den LiPo nicht, wenn er auffällig deformiert oder be- schädigt ist. Keine Etiketten auf den Quadrocopter kleben, da dies den Empfang stören kann. Hände, Haare und lose Kleidung • Löten Sie nicht direkt am LiPo vom Propeller entfernt halten. -
Seite 8: Notice D'utilisation
57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz NOTICE D‘UTILISATION QUADROCOPTER Q13 GYROSCOPE TECHNOLOGY FOR INDOOR / OUTDOOR FLYING SOMMAIRE Page Informations importantes ................8 Illustration du contenu de l‘emballage ............9 Manuel d‘utilisation ..................9 Entretien ......................13 Foire aux Questions (FAQ) ................13 Consignes de sécurité ...................14... - Seite 9 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Fonction 1 : Bouton rapide/lent Commutateur de trim Droite Fonction 2 : Marche/Arrêt Headless Bouton Mode (options de commande) Levier de commande gauche (levier ommutateur de trim Avant/Arrière accélérateur) Levier de commande droit Commutateur de trim Vol stationnaire Éversion 3D...
- Seite 10 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz PRÉPARATIONS AVANT LE DÉMARRAGE 1. Ouvrir le couvercle du compartiment de batterie du quadricoptère, insérer la batterie chargée entièrement et la raccorder à l’aide du connecteur à fiche du quadricoptère. Refermer ensuite le comparti- ment à batterie en le rabattant jusqu’à entendre un clic.
- Seite 11 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz MODE 2 (RÉGLAGE DE COMMANDE ALTERNATIF) Vol stationnaire de haut en bas : déplacer le levier accélérateur vers le Tourner à droite et à gauche : déplacer le levier de direction vers la droite haut ou vers le bas, le quadricoptère monte ou descend.
- Seite 12 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz ÉVERSION 3D Si vous savez piloter votre quadricoptère en toute sécurité, celui-ci est également capable de réaliser quelques cascades impressionnantes Pour cela, faites voler le quadricoptère à une altitude d’au moins 3 mètres du sol. Appuyez alors sur la touche noire à l‘avant droit de la télécommande et déplacez la manette droite dans une direction de votre choix pour réa-...
-
Seite 13: Maintenance
57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz MAINTENANCE REMPLACEMENT DES PALES DE ROTOR Pour chaque emplacement sur le quadricoptère, il existe exactement une pale de rotor adaptée (cf. Illustration). serrez manuellement! FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ) PIÈCES DE RECHANGE Problème Cause Solution Le quadricoptère ne 1. - Seite 14 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz CONSIGNES DE SÉCURITÉ Mise en marche •N‘enfoncez aucun clou ou tout autre objet métallique dans le LiPo Ne jamais faire fonctionner RC-modèle s‘il est exposé di- • N‘écrasez pas ou ne heurtez pas le LiPo.
- Seite 15 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz ISTRUZIONI D‘USO QUADROCOPTER Q13 GYROSCOPE TECHNOLOGY FOR INDOOR / OUTDOOR FLYING INDICE Pagina Informazioni importanti................15 mmagine del contenuto della confezione ..........16 Manuale di istruzioni ..................16 Manutenzione preventiva ................20 Domande frequenti (FAQ) ................20 Indicazioni di sicurezza ................21 INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell’uso!
- Seite 16 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz FUNZIONI DEL RADIOCOMANDO Funzione 1: interruttore alta/bassa velocità Trimmer dx Funzione 2: senza testa on/off Modalità interruttore (opzioni di comando) Leva sinistra di comando Leva avanti/indietro (acceleratore) Leva destra di comando Trimmer volo a punto fisso...
- Seite 17 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz PREPARAZIONI PER IL DECOLLO 1. Aprire il coperchio del vano batterie del quadricottero, inserire l’accumulatore completamente carico e collegarlo all’attacco a spina del quadricottero. Chiudere quindi il vano batterie con il coperchio facendolo scattare in posizione.
- Seite 18 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz MODE 2 (IMPOSTAZIONI DI COMANDO ALTERNATIVE) Volare verso l‘alto e verso il basso: spostando la leva di accelerazione in Girare a destra e a sinistra: spostando la leva di direzione verso destra o su o in giù si fa volare il quadricottero verso l‘alto o verso il basso.
- Seite 19 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz EVERSIONE 3D Quando si è in grado di far volare il quadricottero con sicurezza, si posso- no compiere altre eccitanti acrobazie. Portare il quadricottero a un‘altezza di volo di almeno 3 metri da terra. Premere quindi il pulsante nero sul lato anteriore destro del radiocomando e muovere la leva destra di controllo in una direzione a piacere per far compiere al quadricottero un‘eversione...
-
Seite 20: Manutenzione Preventiva
57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz MANUTENZIONE PREVENTIVA SOSTITUZIONE DELLE PALE DEL ROTORE Per ogni posizione sul quadricottero c‘è anche una pala rotore adatta (vedi figura). avvitare a mano! DOMANDE FREQUENTI (FAQ) PEZZI DI RICAMBIO Problema Causa Soluzione Il quadricottero non 1. -
Seite 21: Indicazioni Di Sicurezza
57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz INDICAZIONI DI SICUREZZA Funzionamento • Non conficcare chiodi o oggetti di metallo nell‘accumulatore LiPo Non utilizzare mai R/C alcune in diretta esposizione al sole • Non schiacciare o battere il LiPo. o con forte illuminazione, ciò potrebbe comprometterne •... -
Seite 22: Navodilo Za Uporabo
57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz NAVODILO ZA UPORABO KVADROKOPTER Q13 starost GYROSCOPE TECHNOLOGY FOR INDOOR / OUTDOOR FLYING KAZALO Stran Pomembne informacije ................22 Slika vsebine zavitka ..................23 Navodila za uporabo ..................23 Vzdrževanje ....................27 Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) ............27 Varnostna navodila ..................28... - Seite 23 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Funkcija 1: stikalo za hitro/počasi Trimer za desno Funkcija 2: Funkcija Headless vklop/izklop Stikalo za način (možnosti krmiljenja) Leva kontrolna ročica Naprej/nazaj Trimer za nastavitev (ročica za plin) Desna kontrolna ročica Trimer za lebdenja...
- Seite 24 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz PRIPRAVE ZA START 1. Odprite pokrov predala za baterije na kvadrokopterju, vložite popol- noma napolnjeno baterijo in povežite s priključkom vtiča kvadrokop- terja. Za tem zaprite pokrov predala za baterije, tako da se zaskoči. 2. Najprej vedno vključite daljinski upravljalnik (stikalo K).
- Seite 25 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz NAČIN 2 ( ALTERNATIVNA NASTAVITEV KRMILJENJA) Lebdenje navzgor in navzdol: spreminjanje ročice za plin navzgor ali Vrtenje v desno in levo: spreminjanje ročice za smer v desno ali levo in navzdol, kvadrokopter leti gor ali dol.
- Seite 26 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz 3D EVERSION Če lahko sedaj varno letite s svojim kvadrokopterjem, je na voljo nekaj odličnih akrobacij, ki jih zmore. S kvadrokopterjem najprej poletite na višino najmanj 3 metre nad tlemi. Sedaj pritisnite črno tipko na daljin- skem upravljalniku spredaj desno.
- Seite 27 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz VZDR ŽEVANJE IZMENJAVA LISTOV ROTORJA Za vsak položaj na kvadrokopterju obstaja točno en primeren list rotorja (glej slko). privijte z roko! POGOSTO ZASTAVLJENA VPRAŠANJA (FAQ) NADOMESTNI DELI Težava Razlog Rešitev Kvadrokopter se ne 1. Baterije so prešib- 1.
-
Seite 28: Varnostna Navodila
57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz VARNOSTNA NAVODILA Obratovanje • LiPo-baterije ne mečkajte in ne udarjajte po njej Model RC nikoli ne uporabljajte neposredno na soncu • LiPo-baterije ne mečite ali na močni svetlobi, saj lahko to ovira krmiljenje. Leče • LiPo-baterije ne uporabljajte, če je vidno deformirana ali oddajnika ne pokrijte, saj v tem primeru ni mogoč... -
Seite 29: Kezelési Utasítás
57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz KEZELÉSI UTASÍTÁS QUADROCOPTER Q13 GYROSCOPE TECHNOLOGY FOR INDOOR / OUTDOOR FLYING TARTALOMJEGYZÉK Oldal Fontos információk ..................29 Csomagtartalom ábrája ................30 Használati utasítás ..................30 Karbantartás ....................34 Gyakran ismételt kérdések (GYÍK) ..............34 Biztonsági utasítások ..................35 FONTOS INFORMÁCIÓK Kérjük, olvassa el használat előtt! A következő... - Seite 30 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz A TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓI 1. funkció: gyorsan/lassan kapcsoló Bal/jobb mozgatókapcsoló 2. funkció: headless (biztonsági üzemmód) Be/Ki Üzemmód kapcsoló (irányítási opciók) Bal vezérlőkar (gázemelő) Előre-hátra mozgatókapcsoló (Gashebel) Jobb vezérlőkar Lebegési mozgatókapcsoló 3D Eversion Bal/jobb mozgatókapcsoló Power ON/OFF & LED-lámpa Javaslatok kezdő...
- Seite 31 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz INDÍTÁS ELŐKÉSZÍTÉSE 1. Nyissa ki a quadrokopteren az elemrekeszt, helyezze be a teljesen feltöltött akkumulátort és csatlakoztassa a quadrokopter dugós csat- lakozójával. Ezután csukja le és kattintsa be az elemrekesz fedelét. 2. Először kapcsolja be mindig a távirányítót (kapcsoló K).
- Seite 32 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz MODE 2 (ALTERNATÍV IRÁNYÍTÁSI BEÁLLÍTÁSOK) Lebegés felfelé és lefelé: Mozgassa a gázszabályozó kart felfelé vagy Forgatás jobbra és balra: Mozgassa az irányszabályozó kart jobbra vagy lefelé, a quadrokopter felfelé vagy lefelé repül. balra, a quadrokopter jobbra vagy balra fordul.
- Seite 33 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz 3D-FORGÁS Ha már biztonságosan tudja reptetni a quadrokoptert, van még néhány remek manőver, amelyre képes. Ehhez reptesse a quadrokoptert a földtől legalább 3 méter magasságban. Most nyomja meg a távirányítón jobbra fent elhelyezkedő fekete gombot és mozgassa a vezérlőkart valamilyen irányba, hogy 360 fokos 3D-forgásban repüljön.
- Seite 34 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz K ARBANTARTÁS ROTORLAPÁTOK CSERÉJE A quadrokopter minden pozíciójához pontosan egy megfelelő rotorlapát tartozik (lásd az ábrán). kézzel húzza! GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK (GYÍK) CSEREALKATRÉSZEK Problem Megoldás A quadrokopter nem 1. Az elemek túl 1. Töltsék a quadro- reagál.
-
Seite 35: Biztonsági Utasítások
57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Működtetés • Ne préselje össze a LiPo-akkumulátort és ne üssön rá. Sohase működtessük a RC repülőmodellt közvetlen nap- • Ne dobja, vagy hajítsa a LiPo-akkumulátort. sugárzásban, vagy erős megvilágításban, mert ez károsan • Ne használja a LiPo-akkumulátort, ha feltűnően deformálódott vagy befolyásolhatja a vezérlést. - Seite 36 57232 RC QUADROCOPTER 2.4 GHz AUTEC AG Vertrieben durch Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie 1999/5/EG. Info hierzu unter AUTEC AG. Commercialisé par Daimlerstraße 61 Der Betrieb ist in der BRD anmeldefrei. Commercializzato da D-90441 Nürnberg Gyártó Tel.: +49 911 9 66 10 - 0...