metso automation ND9200F Installationsanleitung
Inhaltszusammenfassung für metso automation ND9200F
- Seite 1 INTELLIGENTER STELLUNGSREGLER ND9200F Version 1.0 Installations-, Wartungs- und Bedienungsanleitung 7 ND92F 70 de Ausgabe 11/04...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Signal öffnet das Ventil ..24 Anbau an EC und EJ Antriebe ....6 10.3 Anbauteile für EJ05-14 Antriebe ..... 24 Anbau an Metso Automation Antriebe 10.4 Anbauteile für B1C/B1J 6-20 Antriebe ..25 mit VDI/VDE Anbaunorm ......7 10.5 Anbauteile für B1C/B1J 25-50,... -
Seite 3: Nd9000 Produktfamilie Zusammenfassung
▫ FDT-basierte, durch mehrere Hersteller unterstützte ND9000 PRODUKTFAMILIE ZUSAMMENFASSUNG Konfiguration Wichtigste Merkmale 1.1.6 ND9000 im Feldbus-Netzwerk ▫ Vergleichbare Regelgüte bei Dreh- und Hubventilen ▫ Geprüfte Kompatibilität ▫ Zuverlässige und robuste Konstruktion ▫ Systemkompatibilität gewährleistet ▫ Einfache Handhabung ▫ Foundation Fieldbus ITK-Version 4.51 zertifiziert. ▫... -
Seite 4: Nd9200F Intelligenter Stellungsregler Mit Foundation Fieldbus Kommunikation
Der ND9200F ist ein Feldbus-gesteuerter, intelligenter Auf dem Stellungsregler befindet sich ein Typenschild Stellungsregler auf Mikrocontroller-Basis. Die Konfigu- (Abb.2). ration des ND9200F kann sowohl über Tastatur vor Ort als auch anhand des Foundation Fieldbus Konfigura- tors erfolgen. Der leistungsstarke 32 Bit Mikroprozessor regelt die Ventilstellung. -
Seite 5: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Max. Eingangsstrom: 17,2 mA Fehlerstrom (FDE): 3,9 mA ND9200F INTELLIGENTER STELLUNGSREGLER max. Verlustleistung: 0.675 W Allgemeines EEx d IIC T4...T6: ≤ 32 V Spannungsversorgung über Bussystem, keine externe Spannungsversorgung erforderlich. Verhalten bei mittlerer konstanter Last Einsetzbar auf Dreh- und Hubantrieben. -
Seite 6: Recycling Und Entsorgung
Fall muss die Zuluftversorgung abgesperrt sowie Die verschiedenen Wellenausführungen des Stellungs- Verrohrung und System druckfrei gemacht werden, reglers für Metso Automation Antriebe sind in Abb. 5 bevor der Regler ausgebaut und zerlegt wird. Sonst kön- dargestellt. nen Personen- und Sachschäden entstehen. -
Seite 7: Anbau An Metso Automation Antriebe Mit Vdi/Vde Anbaunorm
Schraube des Mitnehmers mit Loctite und ziehen Sie diese ausreichend an. Stellungsregler wie in Abb. 10.8 dargestellt. Geben ▫ Montieren Sie den Montagebügel (1) am ND9200F . Sie ein Gewinde verschließendes Mittel auf die ▫ Montieren Sie den Montagebügel (1) am Antrieb. Die Schrauben und ziehen Sie diese ausreichend an. -
Seite 8: Verrohrung
Schließen Sie C1 und C2 (1/4 NPT) am Antrieb an, B1JK siehe Abb. 6. Der ND9200F wird direkt an den Antrieb EC oder EJ B1JV angeschlossen. Die Anschlüsse C1 und C2 (1/4 NPT) müssen zu sein, siehe 10.2 und 10.3 Flüssiges Dichtungsmittel z.B. - Seite 9 Tabelle 2 Verrohrung Verrohrung Antrieb Kunststoff/Kupfer/Edelstahl Kunststoff/Kupfer/Edelstahl Pilotventil Hubvol. dm 0,09 20,5 Hubvol. dm Pilotventil 0,18 Hubvol. dm Pilotventil 10,5 Hubvol. dm Pilotventil B1JA Hubvol. dm Pilotventil 0,62 1,08 2,18 4,34 17,5 X = Empfohlen...
- Seite 10 DOPPELTWIRKENDER STELLANTRIEB 1. Selbstschließend Werkseinstellung: DREH = SrE (Ventil schließt im Uhrzeigersinn) ATYP = 2-A SST = ZU (immer bei doppeltwirkend) TWI, SB und VTYP entsprechend Ventiltyp EINFACHWIRKENDER STELLANTRIEB, FEDER SCHLIESST 2. Selbstschließend Werkseinstellung: DREH = SrE (Ventil schließt im Uhrzeigersinn) ATYP = 1-A SST = ZU (muss in Federrichtung sein) TWI, SB und VTYP entsprechend Ventiltyp...
-
Seite 11: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Der ND9200F wird direkt über den Foundation Fieldbus (IEC 61158-2) versorgt. Das selbe Buskabel wird auch für die Feldbus-Kommunikation genutzt. Das Kabel wird durch eine M20 x 1,5 (E1) / 1/2 NPT (E2) Kabelverschraubung geführt. Schließen Sie die Leitungen wie in Abb. -
Seite 12: Local User Interface (Lui) Bedienpaneel
Einstellungen für die Messungen des Geräts angege- Die menügeführte Inbetriebnahme bietet einen schnel- ben. len Blick auf die wichtigsten Parameter des ND9200F , des Antriebs und der Ventilkonfiguration. Nach Prüfung dieser Parameter empfiehlt sich die Kalibrierung des Tabelle 3 Werkseinstellung / optionale Einstellungen Ventilstellwegs. -
Seite 13: Menü Konfiguration
— kurz Betätigen Abb. 11 Menugeführte Inbetriebnahme — kurz Betätigen Anmerkung: Durch Betätigen der Taste = können Sie alle Aktionen beenden. Beim Abbrechen einer Aktion mit der Taste = springt die LUI-Anzeige auf die nächst höhere Menüebene. Abb. 12 Konfiguration Menü... -
Seite 14: Konfigurationsparameter
gewählte Wert erscheint als Prozentangabe (% % % % ) auf dem Display. ▫ Ändern Sie den Wert durch Betätigen der Tasten (+) oder (-), bis der gewünschte Wert erscheint. ▫ Nachdem der gewünschte Wert angezeigt wird, betätigen Sie die Taste ?, um den Vorgang abzu- schließen. - Seite 15 Abb. 14 Einstellungsprinzip 4.5.7 Toter Winkel Ventil, TWI Die α -Einstellung ist für Metso Automation Kugel- und Segmentventile. Diese Einstellung berücksichtigt den „Toten Winkel" α des Kugelventils. Der gesamte Signal- bereich wird dann zur effektiven Ventilöffnung 90˚ - α genutzt. Verwenden Sie 0 % als „Toten Winkel" für die in der Tabelle 5 nicht aufgeführten Ventile.
-
Seite 16: Kalibrierung Ventilstellweg
Display des ND9200F der Text „K... -
Seite 17: Sicherheitsstellung Aktiv
Abbildung 19 gezeigt im Display dar- Abb. 20 Schreibschutz gestellt. Die Fehlermeldung wird solange angezeigt, bis die Ursache behoben ist und der ND9200F neu gestartet wurde, d.h. der Stromkreis muss kurzzeitig unterbrochen werden. Lauftext Abb. 19... -
Seite 18: Wartung
Antrieb zu demontieren. lich. ▫ Arbeiten Sie auf der Unterseite des Stellungsreg- Wenn Sie Wartungsarbeiten am ND9200F durchführen, lers. Lösen Sie die M4 Schrauben (47, 3 Stk.) der stellen Sie sicher, dass die Zuluft abgesperrt und kein Abdeckplatte des Pilotventils. Entfernen Sie die Druck auf dem Stellungsregler ist. -
Seite 19: Flammensperreinheit
Flammensperreinheit Reglerplatine Die Flammensperre und die Drossel sind ein Teil und Nehmen Sie Kontakt zu Ihrer nächstgelegenen Metso befinden sich unter dem Membrangehäuse (171). Automation Niederlassung auf, um die Reglerplatine Diese Einheit kann nicht auseinander genommen wer- mit Wegsensor und Drucksensoren auszutauschen. den und sollte bei Festfahren komplett ausgetauscht werden. -
Seite 20: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Warnmeldungen Displayanzeige Beschreibung Displayanzeige Beschreibung LEITUNGSBRUCH Leitungsbruch in WARNUNG Limit Gesamtbetriebszeit SPULENEINHEIT Spuleneinheit oder GESAMTBETRIEBSZEIT überschritten. Anschluss lose. WARNUNG WEGZAEHLER Ventil-Wegzähler Limit FEHLER DRUCKSENSOR 1 Fehler Antriebsdrucksensor. VENTIL erreicht. Geräteleistung ist WARNUNG UMKEHR- Umkehrbewegungen des beeinträchtigt. Tauschen Sie BEWEGUNGEN VENTIL Ventils Limit erreicht. -
Seite 21: Fehlerbeseitigung
FEHLERBESEITIGUNG WERKZEUGE Mechanische/Elektrische Störungen Es sind keine speziellen Werkzeuge notwendig 1. Eine Änderung des Eingangssignals bewirkt keine ERSATZTEILBESTELLUNG Stellungsänderung des Antriebs. Ersatzteile werden als Module geliefert. Lieferbare ▫ Zuluftdruck zu gering. Module sind in Abschnitt 10.1. aufgeführt. ▫ Pilotventil klemmt Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind folgende Infor- ▫... -
Seite 22: Zeichnungen Und Stücklisten
ZEICHNUNGEN UND STÜCKLISTEN 10.1 Explosionszeichnung und Stückliste, ND9200F 162** 169**... - Seite 23 Pos. Stück Bezeichnung Ersatzteile Gehäuse Welle O-Ring Unterlegscheibe Sprengring Buchse Erdungsschraube innere Schutzabdeckung Schraube Schraube Anschlussadapter Abdeckung Pilotventil Dichtung Gehäusedeckel O-Ring Schraube mechan. Stellungsanzeige Inbusschraube Spuleneinheit Schraube 162** Zuluftdruck-Membran Membranscheibe Federführung O-Ring Feder Membranabdeckung 169** Pilotventil-Membran Membranscheibe Membranabdeckung Schraube Dichtung Buchse O-Ring Hülse...
-
Seite 24: Anbauteile Für Ec05-14 Antriebe, Steigendes Signal Öffnet Das Ventil
10.2 Anbauteile für EC05-14 Antriebe, steigendes Signal öffnet das Ventil Pos. Stück Bezeichnung Schraube Schraube Schraube O-Ring Kupplung Schraube EC05 - 25 Blindstopfen Montageplatte Schraube Schraube ND9200 10.3 Anbauteile für EJ05-14 Antriebe Pos. Stück Bezeichnung Schraube ND9200 O-Ring Kupplung Schraube Blindstopfen Blindstopfen Montageplatte... -
Seite 25: Anbauteile Für B1C/B1J 6-20 Antriebe
10.4 Anbauteile für B1C/B1J 6-20 Antriebe ND9200 ND9200 mit Neles mit VDI/VDE 3845 Anbaunorm Pos. Stück Bezeichnung Pos. Stück Bezeichnung Montagebügel Montagebügel Mitnehmer Mitnehmer Unterlegscheibe Unterlegscheibe Schraube Schraube Schraube Schraube Schraube Sechskantmutter Schutzkappe Schraube Kupplung Schraube Schraube Kupplung Blindstopfen (nur BJ-Antriebe) Schraube Blindstopfen Blindstopfen (nur BJ-Antriebe) -
Seite 26: Anbauteile Für Quadra-Powr Antriebe
® 10.6 Anbauteile für Quadra-Powr Antriebe Pos. Stück Bezeichnung Montagebügel Mitnehmer Schraube Schraube Schraube Schraube Adapter (nur QP II 1/S- 6/S) ND9200 Adapter (QP II 2B/K Gew. 6_/K) Schutzkappe Kupplung Schraube Blindstopfen Blindstopfen Pos. Stück Bezeichnung Montagebügel Mitnehmer Adapter Schraube Sechskantmutter Schraube ND9200... -
Seite 27: Anbauteile Für Linearantrieb Nelescv Globe
10.7 Anbauteile für Linearantrieb nelesCV Globe Stellen Sie den konischen Mitnehmerstift entsprechend der Skala für den Ventilhub ein. Pos. Stück Bezeichnung Unterlegscheibe Schraube konischer Mitnehmerstift Schraube O-Ring O-Ring Montageplatte Rückführarm Schraube Blindstopfen Blindstopfen Montageplatte Schraube... -
Seite 28: Anbauteile Für Linearantriebe
10.8 Anbauteile für Linearantriebe Rückführhebel in horizontaler Position, Ventil in Mittelstellung Hub 20 (10) – 60 mm Hub 60 -100 (120)mm Bündig in der Welle in dieser Position mit Rückführhebel 45° 45° Skala auf dieser Seite. 45° 45° Zulässiger Stellbereich 45-90° Pos. -
Seite 29: Abmessungen
ABMESSUNGEN ND9200 35.4 M20x1.5 1/4 NPT M6 x 12 ND9200 1/4 NPT 35.4 ø6 101.2... -
Seite 30: Typenkodierung
TYPENKODIERUNG INTELLIGENTER VENTIL-STELLUNGSREGLER ND9200F PRODUKTGRUPPE ABNAHMEN STELLUNGSREGLER MIT STANDARD-GEHÄUSE Intelligenter Ventilstellungsregler Zündschutz-Gehäuse, M20 x 1,5 Anschlussgewinde. Temperaturbereich: -40° bis +80 °C. BAUREIHE CENELEC /KEMA Zertifikationen: - ATEX II 2 G EEx d IIC T6 (EN 50014, EN 50018) Stellungsregler Baureihe 9000 mit Universalwelle und Anbaufläche gemäß... - Seite 32 Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Latin America, Av.