Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Magnescale Anleitungen
  4. Touchscreen Monitoren
  5. LG20
  6. Bedienungsanleitung

Magnescale LG20 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Counter Unit / Anzeigeeinheit
LG20
Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim
Betrieb des Geräts den Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachlesen griffbereit auf.
Instruction Manual / Bedienungsanleitung

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Magnescale LG20

  • Seite 1 Counter Unit / Anzeigeeinheit LG20 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachlesen griffbereit auf.
  • Seite 2 [For U.S.A. and Canada] THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN ICES-003. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS. (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) T H I S D E V I C E M U S T A C C E P T A N Y INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING I N T E R F E R E N C E T H A T M A Y C A U S E UNDERSIGNED OPERATION.

  • Seite 3: Safety Precautions

    Safety Precautions Magnescale Co., Ltd. products are designed in full consideration of safety. However, improper handling during operation or installation is dangerous and may lead to fire, electric shock or other accidents resulting in serious injury or death. In addition, these actions may also worsen machine performance.
  • Seite 4 The unit does not have a shock dampening mechanism. Therefore, do not use the unit in moving areas or areas exposed to strong shocks. Do not use the electric cords for other products. Do not use the AC adaptor power cord set (sold separately) with other products. LG20...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    6. Starting and Exiting Operation ........6-1 6-1. Power ON ..................... 6-1 6-2. Starting Operation ..................6-1 6-3. Aborting Operation ..................6-2 6-3-1. Pausing Operation ............... 6-2 6-3-2. Restarting Operation ..............6-2 6-4. Exiting Operation (Power OFF) ..............6-2 LG20...
  • Seite 6 How to Use the Various Function ..............7-2 7-2-1. Zero Reset ................... 7-2 7-2-2. Inch/mm Selector ................ 7-2 7-2-3. Preset Mode ................. 7-3 8. Alarm Display ..............8-1 9. Troubleshooting ............. 9-1 10. Specifications ............... 10-1 11. Dimensions ..............11-1 LG20...

  • Seite 7: Preface

    1. Preface Read all instructions carefully before use. The LG20 counter unit will benefit you with reduced machining time and higher machining accuracy. To make full use of the unit’s functions, read this instruction manual through carefully, and keep it properly for future references.
  • Seite 8 LG20...

  • Seite 9: Features

    (Choose the appropriate setting for the direct measuring unit.) Machine Error Compensation The LG20 compensates errors arising from the inclination or deflection of a machine tool, and displays the actual displacement of the machine. Thus, the displayed value accords with the actual displacement of a workpiece to achieve high-accuracy positioning and machining and restoration of machine tool accuracy.
  • Seite 10 LG20...

  • Seite 11: Name And Function Of Each Part

    Selects digit of setting value Numeric key Value input Function key Used to perform various operations Advances to next item when making settings or canned cycle operation Cancels value input and various function key operations ENT key Finalizes settings LG20...

  • Seite 12: Rear Panel

    AC adaptor cable clamp Anchors the AC adaptor cable Ground terminal Note Use the included grounding wire when setting up the counter unit, and always connect this terminal to the machine proper that you are setting up. LG20...

  • Seite 13: Installation And Connection Of Unit

    AC adaptor, wait a few seconds, reinsert the AC adaptor and repeat the operation from the beginning. Place the counter unit so it is pro- tected from cutting chips and the like. Coolant Machine oil Be careful where you → place the counter unit. Chips Switchboard (Locate more than 0.5 m/20" away.) Chips Welder Motor LG20...

  • Seite 14: Connection

    <When power is turned on for the first time after factory shipping> lights up for about 2 seconds on display 1, and then is displayed. <When the basic settings have already been completed> is displayed on the connected displays (1 to 3). LG20...
  • Seite 15 Ground wire PSC-21/22/23 AC adaptor (sold separately) 100 - 240 VAC±10% 50/60 Hz * Get power from lamp line. Note Connect the supplied ground wire to ensure that the counter unit is the same potential as the machine proper. LG20...
  • Seite 16 LG20...

  • Seite 17: Settings

    The indications corresponding to inputs 1, 2 : Linear scale 50 µm and 3 of the measuring unit are fixed : Linear scale 100 µm regardless of how the display is switched (“Detailed Settings”). The polarity is switched by the key. LG20...

  • Seite 18: Description Of Detailed Settings

    OFF status shows the most accurate : Strong status. : No setting The display is turned off if no Sleep : 1 minute operations are performed for a : 5 minutes preset time. : 10 minutes : 30 minutes : 60 minutes LG20...

  • Seite 19: Setting Keys

    When power is turned on for the first time after factory shipping → Go to Part 5-2-1 w When changing the basic settings → Go to Part 5-2-2 e When changing the detailed settings only → Go to Part 5-2-3 LG20...

  • Seite 20: Settings

    (compensation), and then set each option value (OFF) Select axis Enter the compensation value to select setting content Flicker control (OFF) Sleep to select setting content (OFF) Start of operation (When the display resolution is 0.001 mm) LG20...

  • Seite 21: Resetting The Basic Settings

    (compensation), and then set each option value (OFF) Select axis Enter the compensation value to select setting content Flicker control (OFF) Sleep to select setting content (OFF) Start of operation (When the display resolution is 0.001 mm) LG20...

  • Seite 22: Resetting The Detailed Settings

    (compensation), and then set each option t OFF/1/2 value Select axis y OFF/1/5/10/30/ Enter the compensation value to select setting content Flicker control Sleep to select setting content Start of operation (When the display resolution is 0.001 mm) LG20...

  • Seite 23: Compensation

    Then touch the surface B of the block gauge A with a block gauge B. Example: L = 250 mm (L = 9.84250 in) Block gauge B Block gauge A Surface B Contact block gauges A and B Machine table LG20...
  • Seite 24 Spindle head Block gauge B w Touch probe to surface Surface C Machine table q Move the machine table. e Move it until the meter reads “0.” Movement direction Note: Do not change the probe height h until finished measuring. LG20...
  • Seite 25 , subtract a compensation amount from the displayed value. Set an appropriate negative compensation amount. Example : If L = 250 mm and = 250.004 mm If L is converted to 1m (L ✕ 4), ✕ 4 = 1000.016, so the compensation amount is –0.016 mm. LG20...
  • Seite 26 Use the numeric keys to enter the compensation value. Press the key. <To continue and enter compensation values for other axes> Perform the procedure starting from step 5. <To exit> Press the key. Operation can now be started. 5-10 LG20...

  • Seite 27: Starting And Exiting Operation

    ” is lit up, see Part 8, “Alarm Display” and Part 9, “Troubleshooting”. 6-2. Starting Operation Turn on the power. (See Part 6-1.) Press the key for display 1, 2, or 3. The display value at the end of the previous operation is displayed. Reset key LG20...

  • Seite 28: Aborting Operation

    Unlock the machine, and start operation. 6-4. Exiting Operation (Power OFF) Press the key. Note Power is cut off to the measuring unit and display when the key is used to turn the power off, but power will continue to flow to some circuits. LG20...

  • Seite 29: Operation Method

    → → Example 3 (after 0.500 is entered) ( Enter using the operations in examples 1 and 2 → → → To exit a mode Mode exit Press the mode key to exit the respective mode (lamp goes out). LG20...

  • Seite 30: How To Use The Various Function

    Basically, this operation can be done in any mode. • The selector is only effective if the destination country is set to US or STD. You can confirm the current unit by looking at the lit display below the key. LG20...

  • Seite 31: Preset Mode

    When multiple preset values are set, press the key to display the next value. Press the key. The preset value is finalized, and the current value becomes the set preset value. Press the key. The system exits the preset mode. ( lamp goes out) LG20...
  • Seite 32 LG20...

  • Seite 33: Alarm Display

    The stored data has been changed by noise or other cause. (Flashing) Redo the settings starting from the basic settings. If this error is displayed frequently, the memory may be damaged. Contact your vendor. : Error code (1 to 9, A to F) LG20...
  • Seite 34 LG20...

  • Seite 35: Troubleshooting

    9. Troubleshooting When the unit does not work properly, check the following before calling Magnescale Co., Ltd. Representative for service. • Disconnect the AC adaptor, and then reconnect after 1 to 2 minutes. The power cannot be • Check the connection and continuity of the power cable.
  • Seite 36 LG20...

  • Seite 37: Specifications

    10. Specifications Common Specifications Model name LG20-1 LG20-2 LG20-3 Function Display axes 1-axis 2-axis 3-axis Display 7 digits and minus display, Color amber Connectable measuring GB-ER, SJ300, SJ700A, PL20C Series (Direct), unit DG-B (Necessary to use the conversion adaptor which is sold separately.) Measuring unit input 0.1 µm, 0.5 µm, 1 µm, 2 µm, 5 µm, 10 µm, 20 µm, 25 µm, 50 µm, 100 µm...
  • Seite 38 10-2 LG20...

  • Seite 39: Dimensions

    11. Dimensions Specifications and appearances of the products are subject to change for improvement without prior notice. 245/9.65" 2-M4 175/6.89" 44/1.73" Max. depth: 289/11.38" 18/0.71" 80/3.15" 262/10.31" 4-M5 Max. depth: 7/0.28" 13.5/0.53" 176.5/6.95" 188.5/7.42" 198.5/7.81" 231.5/9.11" Unit: mm/in 11-1 LG20...
  • Seite 40 11-2 LG20...

  • Seite 41: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen Bei dem Entwurf von Magnescale Co., Ltd. Produkten wird größter Wert auf die Sicherheit gelegt. Unsachgemäße Handhabung während des Betriebs oder der Installation ist jedoch gefährlich und kann zu Feuer, elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen, die schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können. Darüber hinaus kann falsche Behandlung die Leistung der Maschine verschlechtern.
  • Seite 42 Dieses Gerät ist nicht erschütterungssicher gebaut. Daher darf es Gerät nicht an Stellen eingesetzt werden, die sich ständig bewegen oder starken Erschütterungen ausgesetzt sind. Die elektrischen Kabel der Anzeigeeinheit nicht mit anderen Geräten verwenden. Den Netzgerät-Kabelsatz (getrennt erhältlich) auf keinen Fall mit anderen Geräten verwenden. LG20...
  • Seite 43 6. Operation zum Starten und Beenden ......6-1 6-1. Strom EIN ....................6-1 6-2. Betriebsbeginn ....................6-1 6-3. Operation zum Abbrechen ................6-2 6-3-1. Operation zum Anhalten ............. 6-2 6-3-2. Operation zum Neustarten ............6-2 6-4. Operation zum Beenden (Strom AUS) ............6-2 LG20...
  • Seite 44 7-2. Verwendung der verschiedenen Funktionen ..........7-2 7-2-1. Nullrückstellung ................7-2 7-2-2. Zoll/mm-Wahltaste ..............7-2 7-2-3. Vorwahlmodus ................7-3 8. Alarmanzeigen..............8-1 9. Überprüfungen zur Störungssuche und -Beseitigung ............9-1 10. Technische Daten ............10-1 11. Abmessungen .............. 11-1 LG20...

  • Seite 45: Einleitung

    Nachlesen griffbereit auf. 1-1. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Beim Einsatz von Geräten von Magnescale Co., Ltd. sind die folgenden allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen zusätzlich zu den in der vorliegenden Anleitung jeweils speziell angegebenen Warnhinweisen zu beachten, um einen korrekten Einsatz des Geräts zu gewährleisten.
  • Seite 46 LG20...

  • Seite 47: Merkmale

    (Wählen Sie die geeignete Einstellung für die Direktmessstabseinheit.) Werkzeugmaschinenfehlerkorrektur Die LG20 korrigiert die Fehler, die sich aus Neigung bzw. Durchbiegung der Werkzeugmaschine ergeben und zeigt die tatsächliche Maschinenverschiebung an. Dadurch stimmt der Anzeigewert mit der tatsächlichen Verschiebung des Werkstücks überein, so dass sowohl bei Positionierung als auch Bearbeitung eine hohe Genauigkeit erzielt wird, die sich jederzeit wiederholen lässt.
  • Seite 48 LG20...

  • Seite 49: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile

    Zifferntaste Werteingabe !0 Funktionstaste Dient zur Durchführung verschiedener Operationen. Taste Dient während der Durchführung von Einstellungen oder Festzyklus zum Weiterschalten auf den nächsten Posten. Dient zum Aufheben der Werteingabe und verschiedener Funktionstastenoperationen. Taste ENT Dient zum Festlegen von Einstellungen. LG20...

  • Seite 50: Rückplatte

    Bei Verwendung eines anderen Netzgerätes kann die Anzeigeeinheit beschädigt oder eine Funktionsstörung verursacht werden. Netzgerätekabelklemme Dient zur Sicherung des Netzgerätekabels. Erdungsklemme Hinweis Verwenden Sie den mitgelieferten Erdleiter bei der Einrichtung der Anzeigeeinheit, und verbinden Sie diese Klemme immer mit der Maschine, die Sie einrichten. LG20...

  • Seite 51: Installation Und Anschluss Der Einheit

    Sie das Netzgerät wieder an, und wiederholen Sie den Vorgang von Anfang an. Die Anzeigeeinheit muss so platziert werden, dass sie vor Schneidöl, Maschinenöl, Spänen und dergleichen geschützt ist. Schneidöl Maschinenöl Platzierung der Anzeigeeinheit → sorgfältig wählen. Späne Schaltschrank (Mindestabstand 0,5 m) Späne Schweißgerät Motor LG20...

  • Seite 52: Anschluss

    <Wenn das Gerät nach dem Versand zum ersten Mal eingeschaltet wird> leuchtet etwa 2 Sekunden lang im Display 1 auf, und dann wird oder angezeigt. <Wenn die Grundeinstellungen bereits abgeschlossen sind> wird auf den angeschlossenen Displays (1 bis 3) angezeigt. LG20...
  • Seite 53 M4 ✕ 16-Ankerschrauben, Erdungskabel 2 Stück (mitgeliefert) Netzgerät PSC-21/22/23 (getrennt erhältlich) 100 - 240 VAC ±10 %, 50/60 Hz Lampenleitung anzapfen. Hinweise Das mitgelieferte Erdungskabel anschließen, um sicherzustellen, dass die Anzeigeeinheit das gleiche Potential wie die Maschine selbst besitzt. LG20...
  • Seite 54 LG20...

  • Seite 55: Einstellungen

    : Linearmaßstab 25 µm Die den Eingängen 1, 2 und 3 der Messstabseinheit : Linearmaßstab 50 µm entsprechenden Anzeigen werden fixiert, egal, auf : Linearmaßstab 100 µm welchen Modus das Display umgeschaltet wird („Detaileinstellungen“). Die Polarität wird mit der Taste umgeschaltet. LG20...

  • Seite 56: Beschreibung Der Detaileinstellungen

    Der Zustand OFF gibt den genauesten : Stark Zustand an. : Keine Einstellung Das Display wird ausgeschaltet, wenn Abschaltung : 1 Minute während einer vorgegebenen Zeit : 5 Minuten keine Operationen durchgeführt : 10 Minuten werden. : 30 Minuten : 60 Minuten LG20...

  • Seite 57: Einstellungstasten

    Wenn das Gerät nach dem Versand zum ersten Mal eingeschaltet wird → Zu Abschnitt 5-2-1 gehen w Wenn die Grundeinstellungen geändert werden → Zu Abschnitt 5-2-2 gehen e Wenn nur die Detaileinstellungen geändert werden → Zu Abschnitt 5-2-3 gehen LG20...

  • Seite 58: Einstellungen

    Optionen einstellen Kompensationswert i OFF/1/5/10/30/ (OFF) Achse wählen Kompensationswert eingeben Verwenden Sie zur Wahl des Einstellungsinhalts Flimmerregelung (OFF) Abschaltung Verwenden Sie zur Wahl des Einstellungsinhalts oder (OFF) oder Betriebsbeginn (Bei einer Anzeigeauflösung von 0,001 mm) LG20...

  • Seite 59: Rückstellen Der Grundeinstellungen

    Optionen einstellen Kompensationswert i OFF/1/5/10/30/ (OFF) Achse wählen Kompensationswert eingeben Verwenden Sie zur Wahl des Einstellungsinhalts Flimmerregelung (OFF) Abschaltung Verwenden Sie zur Wahl des Einstellungsinhalts oder (OFF) oder Betriebsbeginn (Bei einer Anzeigeauflösung von 0,001 mm) LG20...

  • Seite 60: Rückstellen Der Detaileinstellungen

    Optionen einstellen Kompensationswert „Kompensation“. Achse wählen t OFF/1/2 Kompensationswert eingeben y OFF/1/5/10/30/ Verwenden Sie zur Wahl des Einstellungsinhalts Flimmerregelung Verwenden Sie zur Wahl des Einstellungsinhalts Abschaltung oder oder Betriebsbeginn (Bei einer Anzeigeauflösung von 0,001 mm) LG20...

  • Seite 61: Kompensation

    Maschinentisch angenommen hat. Dann die Fläche B des Endmaßblocks A mit einem Endmaßblock B berühren. Beispiel: L = 250 mm (L = 9,84250 Zoll) Endmaßblock B Endmaßblock A Fläche B Endmaßblöcke A und B in Berührung bringen Maschinentisch LG20...
  • Seite 62 Mikrometer Endmaßblock B w Berühren des Tasters an die Fläche Fläche C Maschinentisch q Den Maschinentisch bewegen. e Die Bewegung fortsetzen, bis das Bewegungsrichtung Mikrometer „0“ anzeigt. Hinweis: Ändern Sie die Tasterhöhe h nicht, bis die Messung beendet ist. LG20...

  • Seite 63: Beispiele Zur Einstellung Des Linearkompensationsbetrags (Linearkompensation)

    , ist ein Kompensationsbetrag vom angezeigten Wert zu subtrahieren. Stellen Sie einen geeigneten negativen Kompensationsbetrag ein. Beispiel : Wenn L = 250 mm und = 250,004 mm Wenn L auf 1 m (L ✕ 4), ✕ 4 = 1000,016 konvertiert wird, ist der Kompensationsbetrag –0,016 mm. LG20...

  • Seite 64: Eingeben Von Linearkompensationswerten

    Geben Sie den Kompensationswert mit den Zifferntasten ein. Drücken Sie die Taste <Eingeben weiterer Kompensationswerte für andere Achsen> Führen Sie den Vorgang ab Schritt 5 durch. <Zum Beenden> Drücken Sie die Taste Die Operation kann nun gestartet werden. 5-10 LG20...

  • Seite 65: Operation Zum Starten Und Beenden

    “ aufleuchtet, siehe Abschnitt 8 „Alarmanzeige“ und Abschnitt 9 „Überprüfungen zur Störungssuche und -Beseitgung“. 6-2. Betriebsbeginn Schalten Sie die Stromversorgung ein. (Siehe Abschnitt 6-1.) Drücken Sie die Taste für Display 1, 2 oder 3. Der Anzeigewert am Ende der vorherigen Operation wird angezeigt. Rückstelltaste LG20...

  • Seite 66: Operation Zum Abbrechen

    Heben Sie die Maschinensperre auf, und beginnen Sie mit dem Betrieb. 6-4. Operation zum Beenden (Strom AUS) Drücken Sie die Taste Hinweis Wenn Sie die Taste zum Ausschalten verwenden, wird die Stromversorgung der Messstabseinheit und der Anzeige abgeschaltet, aber einige Schaltkreise werden noch mit Strom versorgt. LG20...

  • Seite 67: Bedienungsverfahren

    Beispiel 3 (nach Eingabe von 0,500) ( Geben Sie mit den in Beispiel 1 und 2 beschriebenen Operationen ein → → → Beenden eines Modus Modus beenden Drücken Sie die Modustaste, um den jeweiligen Modus zu beenden (Lampe erlischt). LG20...

  • Seite 68: Verwendung Der Verschiedenen Funktionen

    7-2-2. Zoll/mm-Wahltaste Grundsätzlich kann diese Operation in jedem Modus durchgeführt werden. • Die Wahltaste ist nur effektiv, wenn das Bestimmungsland auf US oder STD eingestellt wird. Die aktuelle Einheit kann anhand der erleuchteten Anzeige unterhalb der Taste festgestellt werden. LG20...

  • Seite 69: Vorwahlmodus

    Wenn mehrere Vorwahlwerte eingestellt sind, drücken Sie die Taste , um den nächsten Wert anzuzeigen. Drücken Sie die Taste Der Vorwahlwert wird finalisiert, und der Istwert wird zum eingestellten Vorwahlwert. Drücken Sie die Taste Das System verlässt den Vorwahlmodus. (Die Lampe erlischt) LG20...
  • Seite 70 LG20...

  • Seite 71: Alarmanzeigen

    Die gespeicherten Daten sind durch Rauschen oder andere (Blinkt) Speicherdaten Ursachen geändert worden. Die Einstellungen ab den Grundeinstellungen wiederholen. Falls dieser Fehler häufig angezeigt wird, ist möglicherweise der Speicher beschädigt. Wenden Sie sich an Ihren Händler. : Fehlercode (1 bis 9, A bis F) LG20...
  • Seite 72 LG20...

  • Seite 73: Überprüfungen Zur Störungssuche Und -Beseitigung

    9. Überprüfungen zur Störungssuche und -Beseitigung Funktioniert die Anzeigeeinheit nicht richtig, die folgenden Punkte überprüfen und erst dann den Magnescale Co., Ltd. Vertragshändler für eine eventuelle Wartung des Geräts benachrichtigen. • Das Netzgerät abtrennen, dann nach 1 bis 2 Minuten wieder anschließen.
  • Seite 74 LG20...

  • Seite 75: Technische Daten

    10. Technische Daten Gemeinsame Spezifikationen Modellbezeichnung LG20-1 LG20-2 LG20-3 Funktion Anzeigeachsen 1-Achsen 2-Achsen 3-Achsen Anzeige 7 Stellen und Minusanzeige, Farbe orange Anschließbare Messstabseinheit Serie GB-ER, SJ300, SJ700A, PL20C (Direkt), DG-B (Getrennt erhältlicher Umwandlungsadapter erforderlich.) Messstabseinheits- 0,1 µm, 0,5 µm, 1 µm, 2 µm, 5 µm, 10 µm, 20 µm, 25 µm, 50 µm, 100 µm, Eingangsauflösung...
  • Seite 76 10-2 LG20...

  • Seite 77: Abmessungen

    11. Abmessungen Änderung der technischen Daten und des Aussehens jederzeit vorbehalten. 2-M4 MAX. Tiefe 18 4-M5 MAX. Tiefe 7 13,5 176,5 188,5 198,5 231,5 Einheit: mm 11-1 LG20...
  • Seite 78 11-2 LG20...
  • Seite 79 Co., Ltd. et sont destinées exclusivement à l'usage des acquéreurs de l'équipement décrit dans ce manuel. Magnescale Co., Ltd. interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l'équipement à...
  • Seite 80 Shinagawa Intercity Tower A-18F, 2-15-1, Konan, Minato-ku, Tokyo 108-6018, Japan 2010.4 LG20 Printed in China 4-163-727-12 ©2009 Magnescale Co., Ltd.

Inhaltsverzeichnis