Seite 1
DVD-FERNSEHGERÄT Bedienungsanleitung Vor Inbetriebnahme des Geräts die Bedienungsanleitung gründlich lesen und zum späteren Gebrauch gut aufbewahren. FLACHBILDSCHIRM DVD / VIDEO-CD / CD BILDSCHIRMMENÜS TELETEXT (modellabhängig)
Sicherheitsvorkehrungen ◆ Das Gerät nicht in geschlossenen Möbeln wie beispielsweise Bücherschränken oder dergleichen aufstellen. Stellen Sie das Gerät auf ein stabiles Regal oder einen Tisch. ◆ Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt werden. ◆ Eine ausreichende Belüftung ist zur Vermeidung von Defekten an elektrischen Bauteilen äußerst wichtig.
Inhalt ◆ V ORBEMERKUNGEN ■ Sicherheitsvorkehrungen....................2 ■ Vorsicht ........................2 ■ Anschlüsse und Bedienelemente ................4 ■ Infrarot-Fernbedienung ....................5 ◆ A NSCHLUSS UND ORBEREITUNG DES ERNSEHGERÄTS ■ Anschluss an die Antenne bzw. das Kabel-TV-Netz ............6 ■ Anschließen eines Decoders..................6 ■ Anschluss an die SCART-Eingänge/Ausgänge ............7 ■...
Infrarot-Fernbedienung (modellabhängig) POWER STANDBY FERNSEHER WAHL TV/DVD ➢ Drücken Sie diese Taste während die DVD abgespielt wird. Der DVD-Spieler stoppt die Wiedergabe und schaltet dann auf TV-Modus um. Wenn Sie diese Taste im TV- ZAHLENTASTEN Modus drücken, schaltet das Gerät auf DVD-Wiedergabe um. PRE-CH ZWISCHEN DEN BEIDEN ZULETZT ANGEZEIGTEN AUSWAHL EINES AUF PROGRAMMPLATZ 10 ODER...
Anschluss an die Antenne bzw. das Kabel-TV-Netz Zur ordnungsgemäßen Wiedergabe der Fernsehprogramme muss das Gerät ein Signal aus einer der folgenden Quellen empfangen: ◆ Außenantenne ◆ Kabel-TV-Netz Stecken Sie das Antennen- oder Kabel-TV-Kabel in die 75Ω-Koaxial- buchse auf der Rückseite des Fernsehgeräts an. Geräterückseite oder Kabel-TV-Netz...
Anschluss an die SCART-Eingänge/Ausgänge ➢ Über die SCART-Anschlüsse werden Geräte mit RGB-Ausgang wie z.B. Videorecorder, Videospielkonsolen, Video-CD-Player und Camcorder angeschlossen. Geräterückseite Videorecorder Videospielkonsole Camcorder Video-CD-Player oder Anschluss an den RCA-Eingang ➢ Über die RCA-Anschlüsse werden Geräte wie z.B. Videorecorder, Camcorder, Video-CD-Player und Videospielkonsolen angeschlossen.
Anschließen des Kopfhörers Wenn Sie fernsehen möchten, ohne andere Anwesende zu stören, können Sie einen Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen. Geräteseite Stecken Sie einen Kopfhörer in die 3,5-mm-Minibuchse am Gerät ein. Ergebnis: Der Ton ist über den Kopfhörer zu hören. Wenn der Ton wieder über die Lautsprecher zu hören sein soll, brauchen Sie lediglich den Kopfhörer auszustecken.
Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts Das Netzkabel befindet sich an der Geräterückseite. Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose ein. Drücken Sie den Netzschalter ( ) an der Gerätevorderseite. Ergebnis: Die Standby-Anzeige an der Gerätevorderseite leuchtet auf. Drücken Sie die Taste POWER ( ) auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
Hinweise zum Umgang mit der Fernbedienung Die Fernbedienung hat im Wesentlichen folgende Funktionen: ◆ Umschalten zwischen Programmen und Einstellung der Lautstärke POWER ◆ Einrichtung des Fernsehgeräts über das Bildschirm- Menüsystem Die nachstehende Tabelle enthält eine Übersicht über die gängigsten Tasten und ihre Funktionen. Taste Funktion PRE-CH...
Sprachauswahl Bei erstmaliger Inbetriebnahme des Fernsehgeräts müssen Sie die Sprache auswählen, in der die Menüs und Hinweise angezeigt MENÜ werden sollen. TONEINSTELLUNG KANAL Drücken Sie die Taste MENU FUNKTIONEN Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie die Taste UP/DOWN , bis FUNKTION ausgewählt ist.
Automatische Kanaleinstellung Sie können die zur Verfügung stehenden Frequenzbereiche abtasten (Verfügbarkeit landesspezifisch unterschiedlich). Die MENÜ automatisch vergebenen Programmnummern entsprechen ggf. BILD nicht den tatsächlichen oder gewünschten Programmnummern. TONEINSTELLUNG KANAL Sie können die Nummern jedoch manuell sortieren und FUNKTIONEN Programme, die Sie nicht sehen möchten, löschen. Drücken Sie die Taste MENU Ergebnis: Das Hauptmenü...
Sortieren der gespeicherten Kanäle Durch Sortieren können Sie die Programmnummern zuvor gespei- cherter Kanäle ändern oder unerwünschte Kanäle löschen. Dies CANAL kann z.B. nach der automatischen Kanaleinstellung notwendig sein. MAN. SENDEREINST. Dabei können Sie Kanäle, die Sie nicht speichern möchten, wieder AUT.
Manuelle Kanaleinstellung Sie können einschließlich der über das Kabelnetz eingespeisten Kanäle bis zu 100 Fernsehkanäle speichern. CANAL MAN. SENDEREINST. Beim manuellen Speichern von Kanälen können Sie: AUT. SENDEREINST. ◆ wahlweise alle gefundenen Kanäle speichern bzw. nicht speichern ◆ die Programmnummer wählen, die für jeden gespeicherten Kanal vergeben wird ◆...
Vergabe von Kanalnamen Wenn Kanaldaten gesendet werden, werden die Kanalnamen automatisch zugewiesen. Diese Namen können geändert werden, CANAL Sie können also neue Namen vergeben. MAN. SENDEREINST. AUT. SENDEREINST. Drücken Sie die Taste MENU Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie die Taste UP/DOWN , bis KANAL ausgewählt ist.
Seite 16
Bildeinstellung (modellabhängig) Sie können das Bild Ihren Anforderungen entsprechend einstellen. MENÜ Drücken Sie die Taste MENU BILD TONEINSTELLUNG Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt; die Option BILD ist KANAL ausgewählt. FUNKTIONEN Drücken Sie die Taste LEFT/RIGHT Ergebnis: Die im Menü BILD verfügbaren Optionen werden ange- zeigt.
Bildeinstellung (modellabhängig) ☛ modellabhängig. Wenn das Breitband-Signal von der Sendestation empfangen wird, BILD : EINSTELLUNG EINSTELLEN können Sie im Breitwand-Modus fernsehen. Anderenfalls können FARBWERT : NORMAL Sie im PANORAMA-Modus fernsehen. AUTO : AUS GRÖSSE : BREIT RAUSCHMIND. : AUS Drücken Sie die Taste UP/DOWN , um die Option AUTO (AUTO BILDWINKEL WIDE) Auszuwählen.
Toneinstellung Sie können den tontyp Ihren Anforderungen entsprechend einstellen. MENÜ BILD TONEINSTELLUNG Drücken Sie die Taste MENU KANAL Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. FUNKTIONEN Drücken Sie die Taste UP/DOWN , bis TONEINSTELLUNG ausgewählt ist. Drücken Sie die Taste LEFT/RIGHT Ergebnis: Die im Menü TONEINSTELLUNG verfügbaren Optionen EINSTELLEN WÄHLEN BEENDEN...
Auswahl des Tonmodus (modellabhängig) Die Taste “AUDIO I-II” dient zur Anzeige/Steuerung der Verar- beitung und der Ausgabe des Audiosignals. Beim Einschalten des Geräts wird je nach aktueller Übertragung automatisch “Dual-I” MUTE INPUT oder “Stereo” voreingestellt. S.STD P.STD AUDIO TV/TEXT Bildschirmanzeige Übertragungstyp Normale Übertragung Mono (Normaler Gebrauch)
Einstellen der Uhrzeit und automatisches Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts Sie können die Uhr des Fernsehgeräts und die Ein/Aus-Timer so einstellen, dass das Gerät automatisch ein- bzw. ausgeschaltet MENÜ wird. TONEINSTELLUNG KANAL FUNKTIONEN Drücken Sie die Taste MENU Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie die Taste UP/DOWN , bis FUNKTION ausgewählt ist.
Einstellen des Sleep-Timers Sie können einen Zeitraum zwischen 15 und 180 Minuten auswählen, nach dem das Gerät automatisch in den Standby- Betrieb umschaltet. ZOOM STEP SUBTITLE CLEAR ANGLE REPEAT BOOKMARK PROGRAM Drücken Sie die Taste SLEEP auf der Fernbedienung. SLEEP P.SIZE Ergebnis: Der Sleep-Timer ist...
Kindersicherung Die Bedienelemente am Fernsehgerät können – z.B. als Kinder- sicherung – gesperrt werden. MENÜ TONEINSTELLUNG Drücken Sie die Taste MENU KANAL FUNKTIONEN Ergebnis: Das Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie die Taste UP/DOWN , bis FUNKTION ausgewählt ist. Drücken Sie die Taste LEFT/RIGHT Ergebnis: Die im Menü...
Anzeigen von Bildern aus externen Quellen Sobald Sie Ihre diversen Audio- und Videosysteme angeschlossen haben, können Sie die verschiedenen Quellen durch Auswahl des entsprechenden Eingangs ansteuern. MUTE INPUT Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse hergestellt wurden (Näheres hierzu S.STD P.STD AUDIO TV/TEXT siehe Seite 6 und 7).
Disks wiedergeben Wiedergabe S.STD P.STD AUDIO TV/TEXT Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE. Legen Sie vorsichtig eine Disk in das Fach ein. Das Etikett zeigt dabei nach oben. Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste ( ) oder die Taste OPEN/CLOSE, um das Diskfach zu schließen. ☛...
Suchlauf verwenden und Kapitel oder Stück auswählen Suchlauf in einem Kapitel oder Stück Drücken Sie während der Wiedergabe die Vorwärts ( )- oder MUTE INPUT Rückwärts ( )- Suchlauftaste auf der Fernbedienung. - DVD: Drücken Sie die Vorwärts ( )- oder Rückwärts ( Suchlauftaste auf der Fernbedienung.
Anzeigefunktion verwenden Bei Wiedergabe einer DVD Drücken Sie bei der Wiedergabe die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung. Ergebnis: Die aktuelle Titel- und Kapitelnummer sowie die bereits verstrichene Spielzeit werden angezeigt. Wählen Sie mit der Taste L oder R ( ) die Titel- oder Kapitelspalte aus.
Wiedergabe wiederholen Mit dieser Funktion können Sie ein Stück, einen Titel, einen frei definierten Bereich (A bis B) oder die gesamte Disk wiederholt ZOOM STEP SUBTITLE CLEAR wiedergeben. ANGLE REPEAT BOOKMARK PROGRAM SLEEP P.SIZE Bei Wiedergabe einer DVD Drücken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung. Die Wiederhol-Optionen werden angezeigt.
Wiedergabe in beliebiger Folge programmieren Wiedergabefolge programmieren ZOOM STEP SUBTITLE CLEAR Drücken Sie die Taste PROGRAM. ANGLE REPEAT BOOKMARK PROGRAM Wählen Sie mit der Taste L oder R ( ) die Option SLEEP P.SIZE PROGRAMMIEREN. Drücken Sie die Taste ENTER Wählen Sie mit der Taste L oder R ( ) das erste Kapitel bzw.
Disk-Übersicht verwenden Zeigt Anfangsbild und Nummer der ersten neun Stücke an (VCD). Drücken Sie bei der Wiedergabe die Taste TOP MENU. Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN ( ) die Option Track-Durchlauf. Drücken Sie ENTER Wählen Sie das gewünschte Stück mit den Tasten UP, DOWN, L und R ( ) aus.
Wiedergabesprache auswählen Mit der Taste AUDIO können Sie die gewünschte Wiedergabesprache schnell und einfach auswählen. Wenn die Disk ein entsprechendes S.STD P.STD AUDIO TV/TEXT Menü enthält, können Sie die Sprache auch über das Menü wählen. Taste AUDIO verwenden Drücken Sie die Taste AUDIO. Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN ( ) die gewünschte Wiedergabe-sprache für die DVD.
Untertitelsprache auswählen Wenn auf einer DVD Untertitel enthalten sind, können Sie diese mit der Taste SUBTITLE schnell und einfach aufrufen. Wenn die Disk ein entsprechendes Menü enthält, können Sie die Untertitelsprache auch über das Menü wählen. Taste SUBTITLE verwenden Drücken Sie die Taste SUBTITLE. OPEN RETURN /CLOSE...
Gewünschten Blickwinkel auswählen Bei DVDs, die Aufnahmen aus mehreren Blickwinkeln enthalten (Multiangle-Funktion), kön-nen Sie die Blickwinkel-Funktion verwenden. Taste ANGLE verwenden Überprüfen Sie, ob das Winkel-Symbol ( ) in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt wird. OPEN RETURN /CLOSE Wenn das Winkel-Symbol ( ) angezeigt wird, drücken Sie die Taste ANGLE.
Lesezeichen-Funktion verwenden Mit der Lesezeichen-Funktion können Sie Stellen einer DVD oder VCD (Menü ausgeschaltet) markieren, um sie zu einem späteren ZOOM STEP SUBTITLE CLEAR Zeitpunkt schnell wiederfinden zu können. ANGLE REPEAT BOOKMARK PROGRAM SLEEP P.SIZE Ein Lesezeichen setzen (DVD/VCD) Drücken Sie bei der Wiedergabe die Taste BOOKMARK auf der Fernbe-dienung.
SETUP-Menü verwenden Mit dem SETUP-Menü können Sie den DVD-Player Ihren Wünschen entsprechend ein-stellen: Sie können die Sprache für MENÜ das Menü des DVD-Players und für Disk-Menüs sowie die BILD Wiedergabe- und die Untertitelsprache einstellen, Sie können die TONEINSTELLUNG Kindersicherungsstufe wählen und die Anzeige des DVD-Players an KANAL das Format des angeschlossenen Fernsehgeräts (z.B.
Sprache einstellen Sie können die Sprache für die Menüs des DVD-Players, für das Disk-Menü, für Wiedergabe und Untertitel voreinstellen. Diese Einstellung wird automatisch für jede Disk verwendet, die Sie SETUP-MENUE wiedergeben. 1 Player-Menue Deutsch 2 Disc-Menue Deutsch 3 Ton Deutsch 4 Untertitel Automatisch 5 Kindersicherung...
Seite 36
Sprache einstellen Wiedergabesprache einstellen Stellen Sie mit dieser Option die Wiedergabesprache ein. SETUP-MENUE Drücken Sie die Taste MENU 1 Player-Menue Deutsch 2 Disc-Menue Deutsch 3 Ton Deutsch Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN ( ) die Option DVDP 4 Untertitel Automatisch 5 Kindersicherung...
Kindersicherung einstellen Die Kindersicherung funktioniert bei DVDs, die mit einer bestimmten Zugriffsstufe versehen wurden. Mit dieser Funktion können Sie verhindern, daß Kinder für sie ungeeignete DVDs SETUP-MENUE ansehen. Es gibt 8 Zugriffsstufen für Disks. 1 Player-Menue Deutsch 2 Disc-Menue Deutsch 3 Ton Deutsch 4 Untertitel...
Audio-Optionen einstellen Drücken Sie die Taste MENU SETUP-MENUE Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN ( ) die Option DVDP 1 Player-Menue Deutsch SETUP . Wählen Sie mit der Taste L oder R ( 2 Disc-Menue Deutsch 3 Ton Deutsch Ergebnis: Das SETUP-MENUE wird angezeigt.
Display-Optionen einstellen Drücken Sie die Taste MENU SETUP-MENUE Wählen Sie mit der Taste UP oder DOWN ( ) die Option DVDP 1 Player-Menue Deutsch SETUP . Wählen Sie mit der Taste L oder R ( 2 Disc-Menue Deutsch 3 Ton Deutsch Ergebnis: Das SETUP-MENUE wird angezeigt.
Teletext-Funktion Bei den meisten Fernsehsendern sind Videotextseiten mit schriftlichen Informationen erhältlich. Damit erhalten Sie unter anderem: ◆ Zeitangaben für Fernsehprogramme ◆ Nachrichten ◆ Wetterberichte ◆ Sportergebnisse ◆ Reiseinformationen Diese Informationen, die Sie nicht ändern können, sind in numerierten Seiten mit folgender Aufteilung angeordnet: Teil Inhalt Hauptinformationen:...
Teletext aufrufen Sie können Videotext jederzeit am Bildschirm Ihres Fernsehgeräts anzeigen. PRE-CH ☛ Damit Videotext am Bildschirm richtig angezeigt werden kann, müssen gute Empfangsbedingungen herrschen. Andernfalls: MUTE INPUT ◆ gehen Informationen verloren und ◆ werden bestimmte Seiten nicht angezeigt. S.STD P.STD AUDIO TV/TEXT...
Teletextseite auswählen Sie können die Seitennummer direkt über die Zahlentasten der Fernbedienung eingeben. Geben Sie die in der Übersichtsseite angegebene dreistellige Nummer ein, indem Sie die entsprechenden Zahlentasten drücken. PRE-CH Ergebnis: Die aktuelle Seitennummer wird erhöht, bis die gewünschte Seite erreicht ist. Diese Seite wird dann angezeigt.
Zuordnung der Teletextseite Es können bis zu vier Teletextseiten zusammengefaßt werden. Wahlen Sie den Modus Ubersichtseite. Ergebnis: Auf dem Bildschirm unten erscheinen vier dreistellige Nummer verschiedener Farben. Drucken Sie die entsprechende Fardtste für die zu erstezen seite. Geben Sie die Nümmer der neuen Seite mit Hilfe der Zifferntasten OPEN ein.
Technische Daten Allgemeines Stromversorgung 230V~, 50Hz Abmessungen (B x T x H) / Gewicht DW21G5VD: 606 x 513 x 505 mm / 29.5 kg DW28G5VD: 774 x 533 x 553 mm / 43 kg Umgebungstemperatur +5°C bis +35°C Luftfeuchtigkeit 10% bis 75%...
Seite 45
Fehlersuche und -behebung Problem Mögliche Problemlösung ◆ Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung und tauschen Sie sie Die Fernbedienung funktioniert nicht. ggf. aus. ◆ Sie können die Fernbedienung nur in einem Abstand von max. 6m vom DVD-Player benutzen. ◆ Nehmen Sie die Batterien heraus und halten Sie eine oder mehrere Tasten einige Minuten gedrückt, um den Mikroprozessor der Fernbedienung zu entleeren und zurückzusetzen.
Seite 48
- REPARATURDIENST - Scheuen Sie den Kontakt mit Ihrem Fachhändler oder Kundendienstagenten nicht, wenn Sie Veränderungen am Funktionieren Ihres Produkts oder Störungen beobachten. ELECTRONICS AA68-01714B (DEU)