Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Modellname Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Wandbefestigung speziell für LCD-Projektoren von Hitachi. Lesen Sie, bevor Sie an die Installation gehen, unbedingt diese Anleitung sowie auch die Bedienungsanleitung, die mit dem LCD-Projektor geliefert wurde, um alle Voraussetzungen für eine ordnungsgemäße Installation zu schaffen.
Seite 2: Übersicht
HAS-WM03 Übersicht Dieses Produkt für die Montage eines Hitachi LCD-Projektors an einer Wand vorgesehen. Vorsichtsmaßregeln für die Installation Die Installation dieses Produkts erfordert besondere technische Fähigkeiten. Beauftragen Sie Ihren Händler oder Kundendienst mit den Installationsarbeiten (Einzelheiten finden Sie in der mit dem LCD-Projektor gelieferten Bedienungsanleitung). Beachten Sie bei der Installation des LCD-Projektors unbedingt die folgenden Anweisungen.
Seite 3: An Den Kunden
WARNUNG An den Kunden ■ Bitte versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu installieren. Beauftragen Sie Ihren Händler oder Kundendienst mit den Installationsarbeiten. Beachten Sie, dass Hitachi keinerlei Haftung für Unfälle oder Verletzungen übernimmt, die durch Fehler bei der Installation oder beim Gebrauch entstehen. ■ Achten Sie darauf, dass der Projektor ausreichend hoch installiert wird, damit man nicht mit dem Kopf anstößt. Wenn eine ausreichend hohe Installation nicht möglich ist, muss man beim Gebrauch des Projektors entsprechend vorsichtig sein.
Seite 4: Lieferumfang
HAS-WM03 Lieferumfang Überprüfen Sie, ob die nachstehend in der Tabelle aufgelisteten Artikel in der Packung enthalten sind. Falls Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte sofort an den Händler. (Die für die Wandmontage benötigten Kleinteile (Schrauben und andere Befestigungsteile) werden nicht mit der Wandbefestigung geliefert. Solche Befestigungsteile sind nach den örtlichen Vorschriften und der Beschaffenheit der Wand so zu wählen, dass der LCD-Projektor und die...
Seite 5: Installationsvorgang
HAS-WM03 Installationsvorgang 1 Entfernen Sie die Schrauben M4x12 von der von der Armbaugruppe (A) und nehmen Sie dann den Armbügel (IN) ab. Die Armbaugruppe (A) wurde vor dem Versand zusammengebaut. Vor der Montage der Armbaugruppe an der Wand müssen zum Abnehmen der Armbaugruppe (IN) die in der nachstehenden Abbildung gezeigten vier Schrauben M4x12 entfernt werden.
Seite 6: Befestigen Des Grundbügels (B) An Der Wand
HAS-WM03 2 Befestigen Sie den Grundbügel (B) mit Ankerschrauben (M8) an der Wand. Hinw Die Löcher im Grundbügel (B) sind oval, um eine horizontale Verstellung zu ermöglichen. E inzelheiten zur Länge und Zahl der erforderlichen Ankerschrauben (M8) finden Sie unter „Für die Installation benötigte Werkzeuge“ auf Seite 2. Anweisungen zur Montage des Grundbügels siehe Seiten 7-8.
Seite 7 HAS-WM03 Grundbügelbefestigungsdiagramm Hinweis: Die Lochmitte an der Wand liegt 34,6 mm (1,36 Inch) rechts von der Projektionsflächenmitte. Wichtiges Maß Projektionsflächenmitte Wandbohrungsmitte Mindestens 72 mm (2,8 Inch) von der Oberkante der Bildfläche entfernt installieren. 34.6 (1.36) Kabelabdeckung 224(8.82) (5.74) ahl Screen center (*1) Projektionsflächenstärke Einheit: mm (Inch) Bildschirm 16:10 (Vollbildschirm: Referenzwert für ein Bild mit 1.280 x 800 Pixel.)
Seite 8: Benutzung Des Vorlagenblatts
236mm 293mm (9.3inch) (11.5inch) 80inch 100inch 330mm 258mm (13.0inch) (10.2inch) 90inch 369mm HITACHI LCD PROJECTOR A MODEL Screen Size (14.5inch) CP-AX2503 (CP-AX2503J) CP-AX3003 (CP-AX3003J) 4 : 3 CP-AX3503 (CP-AX3503J) CP-AW2503 (CP-AW2503J) 100inch CP-AW3003 (CP-AW3003J) 16 : 10 407mm CP-TW2503 (CP-TW2503J) (16.0inch)
Seite 9 236mm 293mm (9.3inch) (11.5inch) 80inch 100inch 330mm 258mm (13.0inch) (10.2inch) 90inch 369mm HITACHI LCD PROJECTOR A MODEL Screen Size (14.5inch) CP-AX2503 (CP-AX2503J) CP-AX3003 (CP-AX3003J) 4 : 3 CP-AX3503 (CP-AX3503J) CP-AW2503 (CP-AW2503J) 100inch CP-AW3003 (CP-AW3003J) 16 : 10 407mm CP-TW2503 (CP-TW2503J) (16.0inch)
Seite 10: Anbringen Des Armbügel (Out)
HAS-WM03 Installieren der Halterung (Fortsetzung) 3 Befestigen Sie den Armbügel (OUT) am Grundbügel (B). Setzen Sie den Armbügel (OUT) am Grundbügel (B) an. Führen Sie dann die U-Nut unten am Armbügel (OUT) in die Nut der Mutter für Vertikaleinstellung am Grundbügel ein.
Seite 11: Anbringen Des Bügels (D)
HAS-WM03 5 Befestigen Sie die Halterung (D) mit den vier Innensechskantschrauben T) in M4 × 8 (G) am LCD-Projektor. Anzugsdrehmoment: 0,98 N•m (10 kgf•cm) M4 × 8 Innensechskant-schrauben(G) Projection Projection Projection Projection direction direction direction direction Hinweis: Achten Sie auf korrekte Ausrichtung der Halterung (D). WARNUNG ■ B enutzen Sie nie andere Schrauben als angegeben.
Seite 12: Anbringen Des Armbügel (In)
HAS-WM03 7 Befestigen Sie den Armbügel (IN), an dem der Verstellblock (C) angebracht wurde, mit vier Schrauben M4x12 am Armbügel (OUT). Anzugsdrehmoment: 0,98 N•m (10 kgf•cm) Armbügel (OUT) Armbügel (IN) Schrauben M4x12 (vier) 8 Befestigen Sie den LCD-Projektor, an dem die Halterung (D) am Verstellblock (C) angebracht worden ist.
Seite 13: Einstellungen
HAS-WM03 Einstellungen 0 Schalten Sie den Projektor ein und projizieren Sie ein Bild, um Einstellungen vorzunehmen. 0-1. Projizieren Sie ein Bild und justieren Sie die Bildposition und -schärfe am LCD-Projektor. • Stellen Sie die Bildschärfe ein. • Wählen Sie SPIEGEL aus. • Stellen Sie D-ZOOM auf den maximalen Wert (Vollbild). MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA • Setzen Sie PERF. ANPASSG. zurück. • Setzen Sie die Werte KEYSTONE und KEYSTONE auf 0.
Seite 14: Einstellen Des Bildes
HAS-WM03 ! Einstellen des Bildes !-1. Lockern Sie die Sicherungsschrauben. (An den acht Stellen, die von den Pfeilen in der nachstehenden Abbildung angezeigt werden.) 1. F !-2. Einstellung der Bildgröße. 1. Schieben Sie den Arm zur Einstellung der Bildgröße vor und zurück.
Seite 15: Feineinstellung Der Seitlichen Stellung
HAS-WM03 !-3. Stellen Sie die Bildschärfe grob ein. Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des LCD-Projektors. !-4. Nehmen Sie die Feineinstellungen vor. Befolgen Sie die die nachstehenden Schritte zum Drehen der Stellschrauben und der Einstellknöpfe für das Justieren des Bildes. (Grün) Ansicht von...
Seite 16 HAS-WM03 7. Feineinstellung der senkrechten Stellung Hinweis: 1. Lösen Sie die Schraube in der Mitte an der rechten Seite. Diese vier Schrauben (Siehe Seite 14.) dürfen nicht gelockert werden. 2. Turn the height adjusting screw to adjust the height. Mitgelieferter Inbusschlüssel (N)
Seite 17: Installieren Von Außenteilen
HAS-WM03 Installieren von Außenteilen @ Vorgehensweise bei der Installation der Außenteile @-1. Die von den Pfeilen angegebenen Knöpfe können entfernt werden. Nach dem Entfernen an einem sicheren Ort aufbewahren. (Green) Ansicht von (Red) hinten (Blue) (Red) Ansicht von hinten (Green) WARNUNG ■ K leinteile wie Einstellknöpfe könnte von Kindern und Haustieren verschluckt werden und sollten...
Seite 18 HAS-WM03 @-2. Bringen Sie die vordere Kappe (E) am Vorderende des Armbügel (IN) an. Haken Sie die linke und rechte Klemme ein. 　⑬ Vordere Kappe (E) @-7. Bringen Sie die Kabelabdeckung an. Haken Sie die zwei Laschen (1) und (2) an der Kabelabdeckung in die zwei Löcher (1) und (2) am LCD- Projektor ein.
Seite 19: Verbindungskabel
HAS-WM03 # Verbindungskabel #-1. Sichern Sie die Kabel mit dem Kabelbinder (L). Kabel Kabel 　⑬ -2. Herausführen der Kabel an der Unterseite Verlegen Sie ein Kabel nach links und das andere nach rechts. ⑥ ① Seitenansicht Kabel Seitenansicht ⑤ ②...
Seite 20: Anbringen Der Kabelabdeckung
HAS-WM03 $ Anbringen der Kabelabdeckung $-1. Bringen Sie die Kabelabdeckung (F) an der Armbaugruppe (A) an. • Lassen Sie die vier Klemmen einrasten. Kabelabdeckung (F) • • • • • Herausführen der Kabel an der Oberseite Kabel Herausführen der Kabel...
Seite 21: Vorsichtsmaßregeln Zur Einstellung
HAS-WM03 Vorsichtsmaßregeln zur Einstellung • Rollleinwände und andere nicht perfekt ebene Projektionsflächen können das Bild wesentlich verzerren und können daher nicht verwendet werden. Verwenden Sie eine Projektionswand oder eine andere ebene Projektionsfläche. Glasperlen-Leinwände mit hohem Gain-Faktor sind für diesen Projektor nicht geeignet. Die Verwendung einer matten Projektionsfläche mit großem Blickwinkel und einem Gain-Faktor von etwa 1,0 wird empfohlen. Die Wechselwirkung zwischen der Struktur der Projektionsfläche und dem LCD-Pixelraster kann Interferenzstreifen (Moiré-Effekt) verursachen. Dies ist keine Störung. Verwenden Sie eine Projektionsfläche, die diesem Phänomen entgegen wirkt.
Seite 22: Angaben Für Die Einstellung
HAS-WM03 Angaben für die Einstellung ● Durch Aus-/Einfahren des Arms möglicher Bewegungsradius des LCD-Projektors Unte (Für das Vorgehen beim Einstellen siehe Seite 14.) ± 20 mm (0.78 Inch) Feineinstellung der senkrechten ± 20 mm Position (0.78 Inch) (Für das Vorgehen beim Einstellen siehe Seite 16.) 308 mm 317 mm (12.1 Inch) (12.5 Inch)
Seite 23: Geeignete Modelle
HAS-WM03 Geeignete Modelle Unterstützte LCD-Projektormodelle von Hitachi Größe der Modell Gewicht Projektionsfläche LCD-Projektor CP-AX2503 Ca. 4.2Kg Modell A CP-AX3003 CP-AX3503 CP-AW2503 CP-AW3003 16:10 llen CP-TW2503 CP-TW3003 Wandbefestigung HAS-WM03 Ca. 5.8Kg...