Seikosha 8b92 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
VOR DER BENUTZUNG
■ Achten Sie darauf, dass die Uhr stets ausreichend
aufgeladen ist.
Die Uhr wird von Lichtenergie angetrieben, indem Licht über das Zifferblatt in elektrische
Energie umgewandelt wird.
Ohne ausreichende Aufladung kann die Uhr nicht korrekt
arbeiten. Benutzen bzw. lagern Sie die Uhr deshalb an einem Ort, an dem sie ausreichend
Licht bekommt und elektrische Energie laden kann.
■ Empfangen von Funksignalen
Die Uhr empfängt täglich automatisch Funksignale zur Zeiteinstellung.
Der automatische Empfang von Funksignalen erfolgt zwischen zwei und vier Uhr nachts.
Legen Sie die Uhr während dieser Zeit an einen Ort, an dem sie die Funksignale gut
empfangen kann, und tragen und bewegen Sie die Uhr nicht.
66
INHALT
FUNKTIONEN ............................................................................................................................................... 68
ANZEIGE UND DRÜCKER ........................................................................................................................... 70
VERSCHRAUBTE KRONE............................................................................................................................ 72
EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM DURCH EMPFANG VON FUNKSIGNALEN ...................... 73
REICHWEITE DER SENDESTATIONEN ...................................................................................................... 75
EMPFANGSUMGEBUNG ............................................................................................................................ 78
ÜBERPRÜFEN DES EMPFANGSSTATUS ................................................................................................... 81
WELTZEITFUNKTION .................................................................................................................................. 83
EINSTELLUNG DER ZEITZONE .................................................................................................................. 84
ZEITZONENANZEIGE UND TABELLE DER ZEITUNTERSCHIEDE ............................................................ 86
VERWENDUNG DER STOPPUHR ............................................................................................................... 89
TACHYMETER .............................................................................................................................................. 92
ENTFERNUNGSMESSER ............................................................................................................................ 94
LADEN UND STARTEN DER UHR .............................................................................................................. 96
ÜBERLADUNGSSCHUTZ ........................................................................................................................... 97
RICHTWERTE FÜR DIE LADEZEIT / GANGGENAUIGKEIT ....................................................................... 98
WARNFUNKTION FÜR DIE BATERRIEENTLADUNG ................................................................................ 99
ENERGIESPARMODUS ............................................................................................................................. 100
MANUELLER EMPFANG VON FUNKSIGNALEN ....................................................................................... 102
FALLS KEINE FUNKSIGNALE EMPFANGEN WERDEN KÖNNEN ............................................................ 104
MANUELLE EINSTELLUNG DER UHRZEIT ............................................................................................ 105
MANUELLE EINSTELLUNG DES DATUMS ............................................................................................ 107
ANFANGSPOSITION .................................................................................................................................. 109
WENN DIE UHR NICHT KORREKT FUNKTIONIERT .................................................................................. 117
FEHLERSUCHE ............................................................................................................................................ 118
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................. 126
I
Informationen zur Pflege der Uhr finden Sie in der beiliegenden Broschüre „Weltweite Garantie und
Bedienungsanleitung" unter „ERHALTUNG DER FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT IHRER UHR".
S
eite
67
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Seikosha 8b92
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INHALT eite VOR DER BENUTZUNG FUNKTIONEN ............................... 68 ANZEIGE UND DRÜCKER ........................... 70 ■ Achten Sie darauf, dass die Uhr stets ausreichend VERSCHRAUBTE KRONE..........................72 EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM DURCH EMPFANG VON FUNKSIGNALEN ...... 73 aufgeladen ist. REICHWEITE DER SENDESTATIONEN ...................... 75 EMPFANGSUMGEBUNG .......................... -
Seite 2: Funktionen
FUNKTIONEN ANZEIGE DES EMPFANGSERGEBNISSES ■ WELTZEITFUNKTION ■ • Wenn Sie eine Zeitzone wählen, kann die Uhr die Ortszeit im Gebiet der gewählten Zeitzone anzeigen. ANTRIEB DURCH LICHTENERGIE ■ ■ EMPFANGSFUNKTION FÜR FUNKSIGNALE KEIN BATTERIEWECHSEL ■ • Diese Uhr stellt die Uhrzeit und das Datum exakt ein, indem sie täglich automatisch Funksignale empfängt. -
Seite 3: Anzeige Und Drücker
ANZEIGE UND DRÜCKER ◆ Anzeige der Empfangsstärke des Funksignals ◆ Anzeige des Empfangsergebnisses [Manueller Signalempfang] Stoppuhr 1/5 Sekundenzeiger [Überprüfen des Empfangsergebnisses] H... Starkes Signal Y ..Empfang erfolgreich 50-Sekunden- Minutenzeiger Position (10-Sekunden-Position) L ... Schwaches N ..Empfang fehlgeschlagen Signal (20-Sekunden-Position) Stundenzeiger 40-Sekunden- 24-Stundenzeiger Position... -
Seite 4: Verschraubte Krone
VERSCHRAUBTE KRONE EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM DURCH EMPFANG VON FUNKSIGNALEN ◆ Einige Modelle verfügen über einen Schraubmechanismus, der die Krone So funktioniert der Empfang von Funksignalen sichert, wenn sie nicht bedient wird. Die Uhr empfängt Funksignale auf einer offiziellen Standardfrequenz und stellt ◆... -
Seite 5: Reichweite Der Sendestationen
REICHWEITE DER SENDESTATIONEN Automatischer und manueller Signalempfang • Automatischer Signalempfang Diese Uhr kann die offiziellen Standard-Funksignale aus den USA, Deutschland, China und Japan (2 Diese Uhr stellt die Uhrzeit automatisch ein, indem sie zu einer bestimmten Stationen) empfangen. Zeit ein Funksignal empfängt. Wenn Sie die Uhr auf eine Zeitzone in den USA, Deutschland, China oder Japan einstellen, stellt sich die Uhr automatisch auf die Standardfrequenz der eingestellten Zeitzone. - Seite 6 l Reichweite der Sendestation: Vereinigte Staaten von Amerika (WWVB) l Reichweite der Sendestation: Volksrepublik China (BPC) Der Empfangsbereich liegt in einem Umkreis von etwa 3.000 km (3.000 km Radius um die Der Empfangsbereich liegt in einem Umkreis von etwa 1.500 km (1.500 km Radius um die Sendestation).
-
Seite 7: Empfangsumgebung
EMPFANGSUMGEBUNG l Ungünstige Empfangsumgebungen l So verbessern Sie den Empfang der Funksignale Platzieren Sie die Uhr an einem Ort, an dem sie die Funksignale gut empfangen kann, zum • Beispiel in der Nähe eines Fensters. Die Antenne ist an der 9-Uhr-Position eingebaut. Richten Sie die Uhr mit der Antennenposition zum Fenster oder in Richtung der Sendestation aus, um den Empfang der Funksignale zu verbessern. -
Seite 8: Überprüfen Des Empfangsstatus
ÜBERPRÜFEN DES EMPFANGSSTATUS ACHTUNG ◆ So zeigen Sie das Empfangsergebnis an Der Sekundenzeiger zeigt fünf Sekunden lang das letzte Empfangsergebnis (yes/no) eines Wenn die Uhr aufgrund von Funkstörungen das Funksignal nicht ● Funksignals an. richtig empfangen kann, zeigt sie möglicherweise die falsche Zeit Betätigen Sie den Drücker B einmal und an. -
Seite 9: Weltzeitfunktion
WELTZEITFUNKTION Der Empfang war erfolgreich: der Sekundenzeiger zeigt auf Y. • Das Funksignal wurde erfolgreich empfangen. Sie können die Uhr ohne weitere • Die Uhr kann so eingestellt werden, dass sie die Ortszeit einer anderen Einstellungen benutzen. Zeitzone anzeigt. Wählen Sie dazu einfach eine der 25 Zeitzonen der Welt Falls die Uhr auch nach dem erfolgreichen Empfang eines Funksignals die Uhrzeit und das Datum aus. -
Seite 10: Einstellung Der Zeitzone
EINSTELLUNG DER ZEITZONE (ANZEIGE DER ORTSZEITEN VERSCHIEDENER ORTE DER WELT) Betätigen Sie den Drücker A oder B, Sie können eine andere Sendestation für den Halten Sie Drücker A gedrückt (3 Sekunden lang) Warten Sie zehn Sekunden, nachdem Empfang des Funksignals wählen, indem Sie um den 1/5 Sekundenzeiger auf die und lassen Sie den Drücker los, wenn sich der 1/5 der Stundenzeiger angehalten hat. -
Seite 11: Zeitzonenanzeige Und Tabelle Der Zeitunterschiede
ZEITZONENANZEIGE UND TABELLE DER Stand März 2016 ZEITUNTERSCHIEDE Position des 1/5 Namen repräsentativer Zeitunterschied zur Empfangbare Im Modus für die Einstellung der Zeitzone stellen Sie den 1/5 Sekundenzeiger so ein, dass er auf die Sekundenzeigers der Anzeige Städte (Zeitzone) Funksignale Stoppuhr Abkürzung der gewünschten Zeitzone (siehe unten stehende Tabelle) zeigt. -
Seite 12: Verwendung Der Stoppuhr
■ F&A zur Weltzeitfunktion VERWENDUNG DER STOPPUHR ◆ Die Stoppuhr misst die Zeit bis zu 60 Minuten in 1/5 Sekundenschritten. F: Stellt sich die Uhr automatisch auf die Ortszeit ein, wenn sie an einen Ort in einer anderen ◆ Zeitzone gebracht wird? Nach 6 Stunden Zeitmessung erfolgt automatisch ein Stopp und die Rückstellung A : Wenn die Uhr an einen Ort in einer anderen Zeitzone gebracht wird, stellt sie sich nicht der Stoppuhr. - Seite 13 lVERWENDUNG DER STOPPUHR l Rückstellung der Stoppuhr <STANDARDZEITMESSUNG> Während sich die STOPPUHR-Zeiger bewegen 1. Betätigen Sie den Drücker C, um die Stoppuhr anzuhalten. 2. Betätigen Sie den Drücker D, um die Stoppuhr zurückzustellen. START STOPP RÜCKSTELLUNG Wenn die STOPPUHR-Zeiger stehen <ADDITIONSZEITMESSUNG> Stoppuhr-Sekundenzeiger [Wenn die Stoppuhr angehalten ist] 1.
-
Seite 14: Tachymeter
TACHYMETERSKALA Messen der stündlichen Rate eines Vorgangs (für Modelle mit Tachymeterskala) Bsp. 1 M e s s e n S i e m i t d e r Messen der Durchschnittsgeschwindigkeit eines Fahrzeugs pro Stunde STOPPUHR 1/5 Stoppuhr die Zeit, die zum Sekundenzeiger: Messen Sie mit der Stoppuhr, D u r c h f ü... -
Seite 15: Entfernungsmesser
ENTFERNUNGSMESSER VERWENDUNG DES ENTFERNUNGSMESSERS (für Modelle mit Entfernungsmesserskala auf dem Ziffernblatt) Vergewissern Sie sich zunächst, dass die Stoppuhr zurückgesetzt wurde. l Der Entfernungsmesser liefert eine ungefähre Entfernungsangabe zu einer Licht- und Schallquelle. START l Der Entfernungsmesser gibt die Entfernung vom eigenen Standort zu (Blitz) Betätigen Sie den Drücker einem Objekt an, das sowohl Licht als auch Schall abgibt. -
Seite 16: Laden Und Starten Der Uhr
SO LADEN UND STARTEN DER UHR ACHTUNG ◆ Wenn Sie die Uhr in Betrieb nehmen oder wenn die Energie in der aufladbaren Batterie auf ein extrem niedriges Niveau abgesunken ist, Bitte beim Aufladen beachten laden Sie die Batterie ausreichend auf, indem Sie die Uhr dem Licht Platzieren Sie die Uhr beim Aufladen nicht in unmittelbarer Nähe ●... -
Seite 17: Richtwerte Für Die Ladezeit/Ganggenauigkeit
◆ Die Uhr arbeitet, indem Wenn die in der aufladbaren Batterie gespeicherte Energie auf ein extrem 8B92 s i e d a s L i c h t , d a s v o m geringes Niveau gesunken ist, beginnt der Sekundenzeiger, in Schritten... -
Seite 18: Energiesparmodus
ENERGIESPARMODUS HINWEISE ZUR ENERGIEVERSORGUNG Diese Uhr ist mit einem Energiesparmodus ausgestattet, die den Energieverbrauch reduziert, Im Unterschied zu herkömmlichen Silberoxid-Batterien ist die in dieser Uhr ● wenn die Uhr über einen längeren Zeitraum mit nicht ausreichendem Licht versorgt wird. verwendete Batterie wiederaufladbar. Da die Zyklen des Auf- und Entladens * Es gibt zwei Arten des Energiesparmodus. -
Seite 19: Manueller Empfang Von Funksignalen Aus
MANUELLER EMPFANG VON FUNKSIGNALEN AUS Legen Sie die Uhr ab und lassen Sie sie Wenn der Empfang abgeschlossen für einige Minuten unbewegt liegen. ist, kehrt der Sekundenzeiger wieder zu seiner Bewegung in 1 * Falls die Uhr während des Empfangs bewegt oder Halten Sie den Drücker B gedrückt, Sekundenschritten zurück. -
Seite 20: Falls Keine Funksignale Empfangen Werden Können
FALLS KEINE FUNKSIGNALE EMPFANGEN MANUELLE EINSTELLUNG DER UHRZEIT WERDEN KÖNNEN Wenn die Uhr für längere Zeit Wenn Sie die Krone bis zur zweiten Einrastposition herausziehen, hält der unter Bedingungen benutzt Sekundenzeiger auf der 0-Sekunden- Informationen für den Fall, dass keine Funksignale empfangen werden können, wird, unter denen sie kein Position an. -
Seite 21: Manuelle Einstellung Des Datums
MANUELLE EINSTELLUNG DES DATUMS Betätigen Sie den Drücker A oder Drücken Sie die Krone auf ein W e n n s i c h d a s D a t u m n i c h t B, um die Uhrzeit einzustellen. Zeitsignal wieder hinein. - Seite 22 ANFANGSPOSITION Drücken Sie Taste A, um das Drücken Sie die Krone wieder Datum einzustellen. hinein. Wenn die Uhr trotz erfolgreichen Empfangs von Funksignalen nicht die korrekte Uhrzeit oder das korrekte Datum anzeigt, oder sich die Stoppuhrzeiger nach dem Zurückstellen nicht in der * Falls Sie das Datum nicht korrigieren, Der Vorgang ist abgeschlossen.
- Seite 23 ■ Einstellen der Anfangsposition für das Datum/den Stunden- und den Minutenzeiger Betätigen Sie den Drücker A einmal Halten Sie den Drücker B so lange Die Anfangsposition des Datums ist "1" (1.) und lassen Sie ihn dann los. gedrückt, bis der Sekundenzeiger Die Anfangsposition des Stunden- und des Minutenzeigers ist 0:00 Uhr.
- Seite 24 ■ Einstellen der Anfangsposition für den 1/5 Sekundenzeiger und den Nachdem der Vorgang beendet Minutenzeiger der Stoppuhr ist, lassen Sie die Uhr etwa 20 Sekunden lang ohne Bedienung. Die Anfangsposition des 1/5 Sekundenzeigers der Stoppuhr ist 0 Sekunden, die des Minutenzeigers ist 0 Minuten.
- Seite 25 Betätigen Sie den Drücker D, um den Betätigen Sie den 4 Betätigen Sie den Drücker Betätigen Sie den Drücker D, um den C, bis der Minutenzeiger der Drücker C, bis sich der 1/5 Sekundenzeiger der Stoppuhr auf Minutenzeiger der Stoppuhr auf die Stoppuhr sich zu bewegen 1/5 Sekundenzeiger der die 0-Sekunden-Position zu bringen.
-
Seite 26: Wenn Die Uhr Nicht Korrekt Funktioniert
WENN DIE UHR NICHT KORREKT FUNKTIONIERT Drücken Sie die Krone zurück in ihre Normalposition, damit die Uhr die Uhrzeit durch Empfang eines Funksignals einstellt. Führen Sie nach einem Austausch der wiederaufladbaren Batterie oder im Fall einer unnormalen Anzeige das nachstehende Verfahren zum Zurückstellen des integrierten Schaltkreises (IC) durch. Die Uhr wird dann ihren normalen Der Modus für das Einstellen der Führen Sie den manuellen Signalempfang aus. -
Seite 27: Mögliche Ursachen
STÖRUNGSSUCHE Lösungen Störung Mögliche Ursachen Der Sekundenzeiger bewegt Laden Sie die Uhr voll auf, damit sich der Sekundenzeiger in 1 Sekundenschritten bewegt. sich in 2 Sekundenschritten. Die Energiereserve nähert sich dem Ende. Achten Sie darauf, dass die Uhr beim Tragen nicht verdeckt wird, z.B. vom Ärmel Ihrer Kleidung. Der Sekundenzeiger bewegt Wenn Sie die Uhr abnehmen, legen Sie sie an einen möglichst hellen Ort. - Seite 28 Störung Mögliche Ursachen Lösungen Bewegen Sie die Uhr nicht, während sie ein Funksignal empfängt. Die Uhr wurde während des Empfangs eines Funksignals bewegt. Um ein Funksignal erfolgreich zu empfangen, ist etwas Zeit notwendig. Lassen Sie die Uhr deshalb bis zu 12 Minuten unbewegt. Die Uhr wurde an einem Ort belassen, an dem Die Uhr kann kein Funksignal das Funksignal nur schwach oder gar nicht zu...
- Seite 29 Störung Mögliche Ursachen Lösungen Aufgrund äußerer Einflüsse kann die Uhr ① Bringen Sie die Uhr an einen Ort, an dem sie das Funksignal besser empfangen kann. das Funksignal nicht korrekt empfangen ② Falls erforderlich, führen Sie den Signalempfang manuell aus. Die Uhr geht zeitweise vor (fehlerhafter Empfang).
- Seite 30 Störung Mögliche Ursachen Lösungen Die Anfangsposition des Datums stimmt nicht. Obwohl die Uhr ein Das Datum stimmt Funksignal empfängt, zeigt Dies kann vorkommen, wenn das Datum aufgrund Stellen Sie die Anfangsposition des Datums auf „1“ (1.) nicht sie ein falsches Datum an äußerer Einflüsse oder durch das Zurücksetzen des (die Uhrzeit ist korrekt).
-
Seite 31: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN die Uhr bis zum Empfang des nächsten Signals 1 Grundlegende Funktionen ...... Hauptzifferblatt mit drei Zeigern (Stunden-, Mi- quarzgenau. nuten- und Sekundenzeiger), 24-Stundenzeiger, • Der Signalempfang ist auch manuell möglich. Datumsanzeige, Stoppuhr-Zeiger (1/5 Sekunden- 9 Zusatzfunktionen ........Entladungs - War nfunk tion und Ü b erladungs - und Minutenzeiger) Schutzfunktion 2 Frequenz des Quarz-Oszillators ....