Hirschmann EAGLE 20 Tofino TX/TX Anwenderhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EAGLE 20 Tofino TX/TX:
- Handbuch (260 Seiten) ,
- Anwenderhandbuch (214 Seiten) ,
- Referenzhandbuch (240 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anwender-Handbuch
Installation
Industrial-ETHERNET-Security-Anwendung
EAGLE 20 Tofino
EAGLE 20 Tofino
1
2
FAULT
P
MODE
LS/DA
1/
2/
V.24/
s
L
R
SAVE
LOAD
RESET
g
1
USB
2
k
V.24
EAGLE 20 Tofino TX/TX
EAGLE 20 Tofino
Release 03 02/10
EAGLE 20 Tofino
1
2
FAULT
P
MODE
LS/DA
1/
2/
V.24/
s
L
R
SAVE
LOAD
RESET
g
1
USB
2
k
V.24
EAGLE 20 Tofino TX/MM EAGLE 20 Tofino MM/TX EAGLE 20 Tofino MM/MM
EAGLE 20 Tofino
1
2
FAULT
P
MODE
LS/DA
1/
2/
V.24/
s
L
R
SAVE
LOAD
RESET
g
1
USB
2
k
V.24
Technische Unterstützung
EAGLE 20 Tofino
1
2
FAULT
P
MODE
LS/DA
1/
2/
V.24/
s
L
R
SAVE
LOAD
RESET
g
1
USB
2
k
V.24
HAC.Support@Belden.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hirschmann EAGLE 20 Tofino TX/TX
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann EAGLE 20 Tofino TX/TX
- Seite 1 SAVE SAVE SAVE LOAD LOAD LOAD LOAD RESET RESET RESET RESET V.24 V.24 V.24 V.24 EAGLE 20 Tofino TX/MM EAGLE 20 Tofino MM/TX EAGLE 20 Tofino MM/MM EAGLE 20 Tofino TX/TX EAGLE 20 Tofino Technische Unterstützung Release 03 02/10 HAC.Support@Belden.com...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung des Gerätes Allgemeine Beschreibung des Geräts Beschreibung der Gerätevarianten Montage und Inbetriebnahme Montage des Gerätes 2.1.1 Auspacken und Prüfen 2.1.2 Klemmblock für Versorgungsspannung und Meldekontakt 14 2.1.3 Verdrahten des Klemmblockes, Inbetriebnahme 2.1.4 Montage des Gerätes auf die Hutschiene, Erdung 2.1.5 Anschluss der Datenleitungen 2.1.6 Anschluss an das Netz Anzeigeelemente... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Diese Dokumentation enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicher- heit, sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschrei- bung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit vom Herstel- ler empfohlenen oder zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. -
Seite 5: Anforderung An Die Qualifikation Des Personals
Der Abstand zu den Lüftungsschlitzen des Gehäuses muss mindes- tens 10 cm betragen. Warnung! Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schrauben- dreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des Produktes. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Das Gerät ist in vertikaler Lage zu montieren (siehe Abb. -
Seite 6: Nationale Und Internationale Sicherheitsvorschriften
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der obengenannten EU-Richt- linien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Straße 45-51 72654 Neckartenzlingen Tel.: +49 1805 141538 Das Produkt ist einsetzbar im Wohnbereich (Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) sowie im Industriebereich. -
Seite 7: Fcc-Hinweis
Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in die- sem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen. Voraussetzung für die Einhaltung der EMV-Grenzwerte ist die strikte Einhaltung der in dieser Beschreibung und Betriebsanleitung angege- benen Aufbaurichtlinien. -
Seite 8: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Folgende Handbücher sind als PDF-Dateien auf der beigelegten CD-ROM enthalten: Anwender-Handbuch Installation Tofino CMP User‘s Guide Quick Start Guide Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift EAGLE 20 Tofino Release 03 02/10... -
Seite 9: Beschreibung Des Gerätes
EAGLE 20 Tofino TX/MM EAGLE 20 Tofino MM/TX EAGLE 20 Tofino MM/MM EAGLE 20 Tofino MM/MM EAGLE 20 Tofino EAGLE 20 Tofino TX/TX EAGLE 20 Tofino TX/MM EAGLE 20 Tofino MM/TX FAULT MODE LS/DA V.24/ EAGLE 20 Tofino EAGLE 20 Tofino... - Seite 10 Klemmblock-An- steckbar schluss 6-polig Anschluss Versorgungsspannung Meldekontakt LED-Anzeigeelemente Taster Save/Load/Reset Port 1 alternativ, ab- Twisted Pair Standard ISO/IEC 8802-03 ungesichert hängig von Ge- (TX-Ports) 10BASE-T/ rätevariante 100BASE-TX Anschlussart RJ45 unterstützt Autonegotiation Autopolarity Autocrossing Voll- und Halbdu- plex-Betrieb Lichtwellen- Faserart...
- Seite 11 Typische Anwendungen sind: Einzelne Produktionszellen in einem flachen Firmennetz schützen Einzelne Produktionszellen in einem gerouteten Firmennetz schützen Eine Produktionszelle über ein öffentliches Netz mit dem Büronetz verbin- Einen geschützten Fernservice-Zugang bereitstellen Steuerungsnetze in Sicherheitsbereiche aufteilen ...
-
Seite 12: Beschreibung Der Gerätevarianten
rationen cUL 508 / CSA C22.2 No.142 Tab. 2: Wichtige Eigenschaften Die Hirschmann-Netzkomponenten helfen Ihnen, eine durchgängige Kom- munikation über alle Ebenen des Unternehmens hinweg zu führen. Verbin- den Sie Ihre Geräte mit: den Geräten der Open Rail-Familie ... - Seite 13 RESET RESET RESET RESET V.24 V.24 V.24 V.24 EAGLE 20 Tofino TX/MM EAGLE 20 Tofino MM/TX EAGLE 20 Tofino MM/MM EAGLE 20 Tofino TX/TX Port 1 Port 2 ungesichert gesichert Gerätevariante EAGLE 20 Tofino TX/TX — — EAGLE 20 Tofino TX/MM —...
-
Seite 14: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme Die Geräte sind für die Praxis in der rauen Industrie-Umgebung entwickelt. Dementsprechend einfach ist die Installation. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. In der Praxis hat sich folgende thematische Reihenfolge bei der Montage des Gerätes bewährt: ... -
Seite 15: Verdrahten Des Klemmblockes, Inbetriebnahme
Hinweis: Bei nicht redundanter Zuführung der Versorgungsspannung meldet das Gerät den Wegfall einer Versorgungsspannung. Sie können diese Meldung umgehen, indem Sie die Versorgungsspannung über bei- de Eingänge zuführen. Warnung Die Geräte sind für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung ausgelegt. Entsprechend dürfen an die Versorgungsspan- nungsanschlüsse sowie an Meldekontakte nur SELV-Strom- kreise mit den Spannungsbeschränkungen gemäß... -
Seite 16: Montage Des Gerätes Auf Die Hutschiene, Erdung
Inbetriebnahme Montieren Sie den Klemmblock für Versorgungsspannung und Mel- dekontakt an der Frontseite des Gerätes per Rastverriegelung. Beach- ten Sie das Einrasten der Rastverriegelung. Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung über den Klemmblock neh- men Sie das Gerät in Betrieb. 2.1.4 Montage des Gerätes auf die Hutschiene, Erdung ... -
Seite 17: Anschluss An Das Netz
10/100 Mbit/s-TP-Ports ermöglichen den Anschluss von Endgeräten oder unabhängigen Netzsegmenten nach dem Standard IEEE 802.3 10BASE- T/100BASE-TX. Diese Ports unterstützen: Autonegotiation Autopolarity Autocrossing (bei eingeschaltetem Autonegotiation) 100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex 10 Mbit/s halbduplex, 10 Mbit/s vollduplex Lieferzustand: Autonegotiation aktiviert. -
Seite 18: Anzeigeelemente
Anzeigeelemente Nach dem Anlegen der Betriebsspannung startet und initialisiert die Soft- ware. Danach führt das Gerät einen Selbsttest durch. Während dieser Akti- onen blinkt die MODE-LED. Die Aktionen dauern ca. 40 Sekunden. EAGLE 20 Tofino FAULT MODE LS/DA V.24/ Gerätestatus ... -
Seite 19: Portstatus
Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Vorbereitung gelb leuchtet Das Gerät leitet die Speicherung von Dia- Speicher- gnosedateien oder Logdateien auf dem vorgang ACA-USB-Gerät ein. Durchfüh- gelb blinken ab- Das Gerät speichert die Diagnosedateien rung wechselnd oder Logdateien auf dem ACA-USB-Gerät. V.24/R Speicher- von rechts nach vorgang... -
Seite 20: Bedienelemente
Bedienelemente Als Bedienelement besitzt der EAGLE 20 Tofino eine Save/Load/Reset (SLR)-Taste (siehe Tab. Save/Load/Reset-Taste SLR Die SLR-Taste hat folgende Funktionen: Speichern von Diagnosedateien und Logdateien auf dem ACA-USB- Speichergerät Laden von Konfigurationsdateien von dem ACA-USB-Speichergerät Zurücksetzen des Gerätes auf die Werkseinstellungen ... -
Seite 21: Lieferzustand
2.4.1 Lieferzustand IP-Adresse — Hinweis: Für die Erstinstallation sowie die Einrichtung der meisten Grund- optionen und Sicherheitsoptionen benötigen Sie keine IP-Adresse. Netzmodus Passivmodus Meldekontakt Das Gerät wertet den Linkstatus aus. Ports Twisted Pair Autonegotiation (TX-Ports) Lichtwellenleiter Vollduplex-Betrieb (MM-Ports) 2.4.2 USB-Schnittstelle An der USB-Buchse steht eine Schnittstelle für den lokalen Anschluss eines AutoConfiguration Adapters ACA 21-USB zur Verfügung. -
Seite 22: Daten Speichern Auf Einem Usb-Gerät
Anzahl der Während des ACA-USB-Ladevor- Während des ACA-USB-Speicherv- Blitze der gangs organgs FAULT-LED Das Gerät konnte die Konfigurations- Das Gerät konnte die Diagnose-Da- Dateien nicht verschlüsseln. Die Da- teien nicht verschlüsseln. Wenden Sie teien wurden möglicherweise während sich an den Technischen Support. des Kopiervorgangs beschädigt. -
Seite 23: Daten Laden Von Einem Usb-Gerät
Nach Beendigung oder Abbruch des Speichervorgangs kehren alle LEDs in ihren vorherigen Status zurück. Daten laden von einem USB-Gerät Wenn Sie Konfigurationsdateien von einem ACA oder einem USB-Spei- chergerät auf das Gerät laden möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie 2-mal die SLR-Taste. Die LED 2/L leuchtet. -
Seite 24: Demontage
Modus Beschreibung LED-Anzeigeelemente Farbe Aktivität Lieferzustand Das Gerät wird in einem Modus MODE keine ausgeliefert, in dem alle Sicher- heitsfunktionen deaktiviert sind und das Gerät bereit ist für die In- betriebnahme. Das Gerät ist für den bidirektio- nalen IP-Verkehr vorkonfiguriert, so dass die Geräteinstallation kei- ne Arbeitsprozesse beeinträch- tigt. - Seite 25 Abb. 4: Demontage EAGLE 20 Tofino Release 03 02/10...
-
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen EAGLE 20 Tofino TX/TX 46 mm x 131 mm x 111 mm B x H x T EAGLE 20 Tofino TX/MM EAGLE 20 Tofino MM/TX EAGLE 20 Tofino MM/MM Masse EAGLE 20 Tofino TX/TX... -
Seite 27: Netzausdehnung
EMV-Störfestigkeit Schnelle Transienten (Burst) EN 61000-4-4 - PowerLine 2 kV - DataLine 1 kV EN 61000-4-5 Stoßspannungen (Surge) - Power Line, line/line 0,5 kV - Power Line, line/earth 1 kV - Data Line 1 kV EN 61000-4-6 Leitungsgeführte Störspannungen 150 kHz - 80 MHz 10 V EN 61000-4-9... -
Seite 28: Bestellnummern
9,5 W 32,4 Btu (IT)/h 9,6 W 32,8 Btu (IT)/h Bestellnummern Gerät Bestellnummer EAGLE 20 Tofino TX/TX 943 987-501 EAGLE 20 Tofino TX/MM 943 987-502 EAGLE 20 Tofino MM/TX 943 987-504 EAGLE 20 Tofino MM/MM 943 987-505 Schnittstellen ... -
Seite 29: Zugrundeliegende Normen Und Standards
Zubehör Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die als Zubehör empfohlenen Pro- dukte bezüglich ihrer Eigenschaften nicht in allen Punkten mit dem ent- sprechenden Produkt übereinstimmen und somit den möglichen Einsatzbereich des Gesamtsystems einschränken können. Bezeichnung Bestellnummer EAGLE Tofino Central Management Platform 942 016-100 EAGLE Tofino Firewall LSM 942 016-110... -
Seite 30: Zertifizierungen
Zertifizierungen Die folgende Tabelle zeigt den Status der Zertifizierungen der Geräte. Standard cUL 508 / CSA C22.2 No.142 Germanischer Lloyd Tab. 12: Zertifizierungen, aktueller Status siehe www.hirschmann-ac.com EAGLE 20 Tofino Release 03 02/10... -
Seite 31: Weitere Unterstützung
Weitere Unterstützung Technische Fragen und Schulungsangebote Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter www.hirschmann-ac.com. Darüber hinaus steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung:...