Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor
User manual three-phase worm gearbox motor
Bedienungsanleitung
User Manual
Drehstrom Schneckengetriebemotor
Three-phase worm gearbox motor
MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG
Am Hessentuch 6-8
32758 Detmold
Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030
Fax: ++49 (0)5231 – 66856
Email:
info@msf-technik.de
www.msf-technik.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für vathauer IM1001
- Seite 1 Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor Bedienungsanleitung User Manual Drehstrom Schneckengetriebemotor Three-phase worm gearbox motor MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856 Email: info@msf-technik.de...
- Seite 2 Material- oder Verarbeitungsmängeln, gemäß den aktuellen Liefer- und Zahlungsbedingungen. MSF- Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG behält sich das Recht vor, Inhalt und Produktangaben dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern. Das Urheberrecht an dieser Unterlage ist MSF- Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
42. Rotor and shaft ....................13 43. Winding insulation....................13 44. Full protection against overheating..............13 45. Installation ......................13 MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856 Email: info@msf-technik.de... - Seite 4 47. Electrical connection................... 15 48. Maintenance Plan ....................15 49. Technische Daten / Technical Data..............16 50. Abmessungen / Dimensions ................19 MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 –...
-
Seite 5: Allgemeine Technische Beschreibung / Normen
Fall dürfen Übertragungselemente auf die Welle aufgeschlagen werden. 4. Wuchten Alle am Wellenende aufgebauten Teile sind sorgfältig dynamisch zu wuchten. Die Läufer sind werkseitig mit halber Passfeder gewuchtet. MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 –... -
Seite 6: Aufstellen
Die Motoren sind gemäß IC411 mit einem Außenlüfter, der mit einer Lüfterhaube abgedeckt ist, gekühlt. Der Lüfterflügel ist aus Leichtmetall oder Kunststoff. Fremdlüfteranbau für FU-Betrieb ist möglich. MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 –... -
Seite 7: Läufer Und Welle
Klemmenkastenlage links und rechts möglich. Die Motorengehäuse besitzen hierfür schon passende Gewindebohrungen. Auch eine Umrüstung auf B35 oder B34 kann problemlos vorgenommen werden Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 –... -
Seite 8: Anschluss Und Wartung
Vor Beginn der Arbeiten muss der Korrosionsschutz von den Wellenenden entfernt werden; dabei darf kein Lösungsmittel in die Lager dringen! Die Motorwelle ist mit einer Zentrierung nach DIN 332 Ausführung D versehen, deren MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 –... -
Seite 9: Wichtig Bei Aufstellung In Nassräumen Oder Im Freien
Daten nach dem beigefügten Schaltbild angeschlossen. Dabei ist darauf zu achten, dass die Klemmenbrücken richtig angeordnet und alle Anschlüsse einschließlich Schutzleiter fest verschraubt sind. MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 –... -
Seite 10: Schaltbild
Lager zu verwendende Schmierfett muss aus Mineralgrundölen und einem Eindicker auf der Basis von Lithiumseife oder einer Lithiumseifenkomplexverbindung mit einer Konsistenzklasse von 3 nach NLGI, bestehen (z.B. Shell AlvaniaR3). MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 –... -
Seite 11: General Technical Data & Standards
34. Installation If possible, the motors are to be installed free from vibrations. MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 –... -
Seite 12: Ventilation
Motors are designed to the protection system IP 55 (IEC publication 34-5). 40. Construction type and shape The motors can be produced in the different basic construction shapes B3 (IM1001), B5 (IM3001) and up to size 112 also in B14 (IM3601). The construction shapes listed conform to the IEC regulation 34-7. -
Seite 13: Rotor And Shaft
Hammer blows and jolts are to be avoided at all times! The permissible overhung loads shown in the catalogue may not be exceeded. They are valid for force acting at MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 –... -
Seite 14: Important For Installations In Wet Internal Conditions Or Outdoors
Open condensate water drain holes are not permitted because then the enclosure IP44 resp. IP55 is lost! MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 –... -
Seite 15: Electrical Connection
3 according to NLGI. MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 –... -
Seite 16: Technische Daten / Technical Data
1800,0 GM 0,18-MS-HY-Q45-i60-B14 23,3 0,18 42,0 300,0 2000,0 GM 0,18-MS-HY-Q45-i80-B14 17,5 0,18 36,0 400,0 MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856 Email: info@msf-technik.de www.msf-technik.de... - Seite 17 700,0 3800,0 GM 0,55-MS-HY-Q63-i60-B14 23,3 0,55 138,0 800,0 4000,0 GM 0,37-MS-HY-Q63-i80-B14 17,5 0,37 114,0 MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856 Email: info@msf-technik.de www.msf-technik.de...
- Seite 18 GM 0,75-MS-HY-Q75-i60-B14 (IE2) 23,3 0,75 199,0 880,0 4400,0 GM 0,55-MS-HY-Q75-i80-B14 17,5 0,55 178,0 1000,0 5000,0 MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856 Email: info@msf-technik.de www.msf-technik.de...
-
Seite 19: Abmessungen / Dimensions
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor 50. Abmessungen / Dimensions MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856 Email: info@msf-technik.de www.msf-technik.de... - Seite 20 35 | 6,5 | 60 60h8 130 | 194 | 111 18 | 40 | 43 6 | 20,5 M6x16 MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856 Email: info@msf-technik.de...
- Seite 21 50 | 8,5 | 85 80h8 145 | 215 | 118 25 | 50 | 53,5 8 | 28 M10x22 MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856 Email: info@msf-technik.de...
- Seite 22 60 | 11,5 | 90 95h8 175 | 247 | 134 28 | 60 | 63,5 8 | 31 M10x22 MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856 Email: info@msf-technik.de...
-
Seite 23: Zulässige Einbaulagen / Mounting Positions
Bedienungsanleitung Drehstrom-Schneckengetriebemotor User manual three-phase worm gearbox motor 51. Zulässige Einbaulagen / Mounting positions MSF-Vathauer Antriebstechnik GmbH & Co KG Am Hessentuch 6-8 32758 Detmold Tel: ++49 (0)5231 – 66193 + 63030 Fax: ++49 (0)5231 – 66856 Email: info@msf-technik.de www.msf-technik.de...