Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
StorageWorks by Compaq Network
Storage Router N1200
Installationshandbuch
Teilenummer 283394-042
April 2002 ((Zweite Ausgabe)
Version: 1.0
TM
Der StorageWorks
bidirektionale Konnektivität für Narrow/Wide Fast/Ultra-2 SCSI-Busse
in Fibre Channel Switched Fabric (FC-SW)- oder Fibre Channel
Arbitrated Loop (FC-AL)-Umgebungen.
Dieses Installationshandbuch bietet Informationen zum Installieren
und Anschließen des Routers.
by Compaq Network Storage Router N1200 bietet
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Compaq StorageWorks Network Storage Router N1200
- Seite 1 Teilenummer 283394-042 April 2002 ((Zweite Ausgabe) Version: 1.0 Der StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 bietet bidirektionale Konnektivität für Narrow/Wide Fast/Ultra-2 SCSI-Busse in Fibre Channel Switched Fabric (FC-SW)- oder Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL)-Umgebungen. Dieses Installationshandbuch bietet Informationen zum Installieren...
- Seite 2 Angestellte oder Organe verursacht oder wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet Compaq nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde oder wenn ein Fall des Verzuges oder einer von Compaq zu vertretenden Unmöglichkeit vorliegt. Die Haftung ist in diesen Fällen begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technische Kundenunterstützung von Compaq ............xi Compaq Website......................xii Compaq Partner ......................xii Kapitel 1 Einführung Übersicht über externe Funktionen ................. 1-2 Betriebsanzeige ......................1-3 Fibre Channel-Port....................1-3 SCSI-Busse ....................... 1-3 Ethernet-Port......................1-4 Serieller Port ......................1-4 StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... - Seite 4 – Nur USA ......................B-3 Änderungen ......................B-4 Kabel ........................B-4 Netzkabel........................B-4 Hinweis für Kanada ......................B-4 Geräte der Klasse A....................B-4 Geräte der Klasse B....................B-5 Zulassungshinweise zur Maus ..................B-5 StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch...
- Seite 5 Installieren des Routers im Rack ................2-7 Anbringen der Frontblende am Rack ................ 2-8 Netzanschluss......................3-2 Port-Positionen auf der Rückseite................3-3 WWN/MAC ID-Etikett..................... 3-4 Konfiguration mit Tape Library unter Verwendung eines Arbitrated (oder Private) Loop ....................3-5 StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch...
-
Seite 6: Zu Diesem Handbuch
VORSICHT: Dieses Symbol kann in Verbindung mit jedem anderen der folgenden Symbole auftreten und weist auf das Vorhandensein einer möglichen Gefahr hin. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr. Nähere Informationen finden Sie in der Dokumentation. StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... - Seite 7 VORSICHT: Um Verletzungen oder eine Beschädigung des Geräts zu Gewicht in kg vermeiden, beachten Sie die vor Ort geltenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen und -richtlinien für die manuelle Handhabung von schweren Gegenständen. viii StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch...
-
Seite 8: Rack-Stabilität
Nichtbeachtung der Anleitungen Beschädigungen der Geräte oder Datenverlust zur Folge haben kann. WICHTIG: In dieser Form hervorgehobener Text dient der Verdeutlichung bestimmter Informationen oder enthält spezielle Anleitungen. HINWEIS: In dieser Form hervorgehobener Text enthält Kommentare, Hinweise oder Zusatzinformationen. StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 9: Textkonventionen
• Common FC-PH Feature Sets Profiles, Fibre Channel Systems Initiative, FCSI-101 Revision 3.1 • SCSI Profile, Fibre Channel System Initiative, FCSI-201-Revision 2.2 • FCSI IP Profile, Fibre Channel System Initiative, FCSI-202-Revision 2.1 StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 10: Weitere Informationsquellen
Handbuch lösen können, stehen Ihnen die folgenden Quellen mit zusätzlichen Informationen und weiteren Hilfen zur Verfügung. Technische Kundenunterstützung von Compaq In Deutschland erreichen Sie die technische Kundenunterstützung von Compaq unter der Telefonnummer 0180/5 21 21 11 (0,12 €/Min). In Nordamerika steht Ihnen die technische Kundenunterstützung von Compaq unter der Rufnummer 1–800–OK–COMPAQ täglich rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 11: Compaq Website
Zu diesem Handbuch Compaq Website Auf der Compaq Website finden Sie Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber und Flash-ROM-Images. Die Compaq Website hat die Internet- Adresse www.compaq.com Compaq Partner Informationen zu einem Compaq Partner in Ihrer Nähe erhalten Sie unter folgender Rufnummer: •... -
Seite 12: Einführung
Einführung Der StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 bietet bidirektionale Konnektivität für Narrow/Wide Fast/Ultra-2 SCSI-Busse in Fibre Channel Switched Fabric (FC-SW)- oder in Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL)-Umgebungen. In diesem Kapitel werden die folgenden Themen erörtert: • Übersicht über externe Funktionen —... -
Seite 13: Übersicht Über Externe Funktionen
Übersicht über externe Funktionen Abbildung 1-1 zeigt die I/O-Blende des Routers. Fibre LVD/SE SCSl Link/ Channel Pwr. Serial Ethernet Abbildung 1-1: Darstellung des Routers Tabelle 1-1: Externe Funktionen I/O-Port Seriell Ethernet Fibre Channel SCSI StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 14: Betriebsanzeige
Der Router weist zwei SCSI-Busse mit LED-Anzeigen auf. Anhand von Abbildung 1-1 können Sie die Position der SCSI-Busse ermitteln. Definition für die LED-Anzeigen des SCSI-Busses: Grün – SCSI-Bus-Aktivität auf dem entsprechenden Port StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 15: Ethernet-Port
Der Router ist mit einem seriellen Port ausgestattet. Anhand von Abbildung 1-1 können Sie die Position des seriellen Ports ermitteln. Der serielle Port dient zum Zugriff auf die Serial/Telnet-Benutzeroberfläche, die zur lokalen Administration und Konfiguration des Routers verwendet wird. StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... - Seite 16 Installation In diesem Kapitel wird die Vorgehensweise beim Auspacken und Installieren des StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 beschrieben. Der Router kann in einer Desktop- oder einer Rack-Konfiguration eingerichtet werden. HINWEIS: Vor der Konfiguration des Routers sollten Sie dieses Kapitel und Kapitel 3, „Anschluss“, sorgfältig und vollständig lesen.
-
Seite 17: Installation
2. Bringen Sie die selbstklebenden Füße an den vier Ecken auf der Unterseite der Einheit an. 3. Setzen Sie den Router auf einen Tisch oder Schreibtisch, und achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind. StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 18: Installieren Des Routers In Einem Rack
In Abbildung 2-1 ist dieser Vorgang dargestellt. a. Setzen Sie den Daumen oder einen Finger über das kreisförmige Griffloch am vorderen Ende der inneren Schiene. b. Ziehen Sie die innere Schiene aus der äußeren Schienenbaugruppe, bis sie einrastet. StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... - Seite 19 Alle drei Löcher müssen exakt übereinander ausgerichtet sein. Wenn die Löcher nicht exakt übereinstimmen, wird die äußere Schienenbaugruppe nicht korrekt im Rack positioniert. Ein Beispiel für das Aussehen der Rack- Vorderseite und der Ausrichtung der Löcher finden Sie in Abbildung 2-2. StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch...
-
Seite 20: Ausrichten Der Vorderseite Der Halterung Am Rack
Wenn die Schienen nicht auf gleicher Höhe sitzen, kann der Router nicht ordnungsgemäß installiert werden und könnte herunterfallen. Bringen Sie die hintere Ausziehhalterung innen im Rückteil des Racks an, und verwenden Sie dazu zwei der 10-32x.6-Kreuzschlitzschrauben. StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 21: Anbringen Der Inneren Schienen Am Router
Sichern Sie die Schiene mit zwei 6-32x.312-Kreuzschlitzschrauben am Router. Vorderes Ende Hinteres Ende Federverriegelung Innere Schiene Abbildung 2-3: Anbringen der inneren Schienen am Router c. Wiederholen Sie Schritt 5, um die innere Schiene auf der anderen Seite des Routers anzubringen. StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 22: Installieren Des Routers Im Rack
Sie jeweils die innere Schiene in die äußere Schiene. c. Wenn die Schienen einrasten, drücken Sie die Federverriegelungen an beiden inneren Schienen herein, und schieben Sie die Schienen das restliche Stück hinein. Abbildung 2-4: Installieren des Routers im Rack StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 23: Anbringen Der Frontblende Am Rack
Installation 7. Bringen Sie die Compaq Frontblende an der Vorderseite des Racks an. In Abbildung 2-5 ist dieser Vorgang dargestellt. a. Richten Sie die Leerblende über dem ungenutzten mittleren Loch der vorderen Halterung im Rack aus. b. Befestigen Sie die Leerblende mit den Rändelschrauben am Rack. -
Seite 24: Anschluss
Anschluss In diesem Kapitel wird die Vorgehensweise beim Anschließen des StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 beschrieben. Der Router kann in einer Desktop- oder einer Rack-Konfiguration eingerichtet werden. HINWEIS: Vor der Konfiguration des Routers sollten Sie dieses Kapitel und das Kapitel 2, „Installation“, sorgfältig und vollständig lesen. -
Seite 25: Anschließen Des Netzkabels
Stecken Sie das Netzkabel in eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose, die jederzeit leicht zugänglich ist. • Trennen Sie den Router vom Netz, indem Sie alle Netzkabel aus der Steckdose oder aus dem Gerät ziehen. StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 26: Anschließen Der Schnittstellen
Anhand Abbildung 3-2 können Sie die Position der Ports auf dem Router ermitteln. Serial Ethernet Link/ Pwr. LVD/SE SCSl Fibre Channel Abbildung 3-2: Port-Positionen auf der Rückseite Tabelle 3-1: Port-Positionen Port-Typ Seriell Ethernet Fibre Channel SCSI StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 27: Fibre Channel-Anschlüsse
HINWEIS: Bevor Sie den Router an andere Fibre Channel-Geräte anschließen, machen Sie sich mit den Konfigurationsanforderungen der Umgebung vertraut, an die der Router angeschlossen werden soll. Die fehlerhafte Konfiguration eines Fibre Channel-Gerätes kann den Betrieb des angeschlossenen Storage Networks beeinträchtigen. StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 28: Konfiguration Mit Tape Library Unter Verwendung Eines Arbitrated (Oder Private) Loop
Medientyp geeignet sind. Der Router unterstützt unter Verwendung von externen Small Form Factor Pluggables (SFP) verschiedene Fibre Channel-Medientypen. Verschiedene verfügbare Medientypen verwenden 2,125-Gbit-Dual SC-Anschlüsse und bieten: • Unterstützung für Multimode-Glasfaser • Unterstützung für Monomode-Glasfaser StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 29: Scsi-Verbindungen
Stecker nicht vertauscht werden. ACHTUNG: Der Router wurde für eine bestimme Gruppe von SFPs zugelassen. Wenn Sie ein nicht durch Compaq zugelassenes SFP verwenden, kann dies zum fehlerhaften Betrieb des Routers führen. Weitere Informationen finden Sie in Anhang B, „Zulassungshinweise“, im Abschnitt „Sicherheitswarnhinweise für Laser“. -
Seite 30: Ethernet-Anschlüsse
Produkts führen. HINWEIS: Sämtliche mit dem Router verwendeten SCSI-Kabel müssen den SCSI 2-Standards entsprechen. Optionale SCSI-Kabel können Sie über Ihren Compaq Partner beziehen. So schließen Sie den Router an ein SCSI-Gerät an: 1. Schalten Sie den Router und die SCSI-Geräte aus. -
Seite 31: Serielle Port-Anschlüsse
Netzwerkadresse eingerichtet werden. Die IP-Netzwerkadresse kann manuell zugeordnet oder dynamisch über DHCP zugeordnet werden. Weitere Informationen zum Einrichten der IP-Netzwerkadresse finden Sie im StorageWorks by Compaq Network Storage Router Benutzerhandbuch. HINWEIS: Der Router besitzt eine eindeutige Ethernet MAC-Adresse, die vom Hersteller zugewiesen wurde. -
Seite 32: Einrichten Von Verbindungen Über Den Seriellen Port
Informationen zum Power-On-Self-Test (POST) oder zur Initialisierung auf dem Bildschirm angezeigt. HINWEIS: Die Baudrate im Terminalemulations-Programm muss auf 9600, 19200, 38400, 57600 oder 115200 gesetzt werden, um die Autobaud-Funktion zu nutzen. StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 33: Elektrostatische Entladung
Legen Sie Komponenten vor dem Entnehmen aus ihren Behältern auf einer geerdeten Fläche ab. • Vermeiden Sie eine Berührung der Pins, Leitungen oder Schaltungsbauteile. • Erden Sie sich immer, bevor Sie Komponenten oder Bauteile berühren, die gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich sind. StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 34: Erdungsmethoden
Erdung zu gewährleisten, lassen Sie das Teil, das gegenüber elektrostatischer Entladung empfindlich ist, von einem Compaq Partner installieren. HINWEIS: Weitere Informationen zu statischer Elektrizität sowie Unterstützung beim Installieren des Produkts erhalten Sie bei Ihrem Compaq Partner. StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 35: Anhang B Zulassungshinweise
Zulassungshinweise Zulassungsidentifikationsnummern Für die Zulassungszertifizierung und -identifizierung wurde Ihrem Produkt eine eindeutige Compaq Seriennummer zugewiesen. Sie finden die Seriennummer zusammen mit den erforderlichen Kennzeichen und Informationen zur Zulassung auf dem Typenschild. Beziehen Sie sich immer auf diese Seriennummer, wenn Sie Informationen zur Zulassung dieses Produkts anfordern möchten. -
Seite 36: Geräte Der Klasse A
Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen: • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einer anderen Stelle auf. • Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 37: Konformitätserklärung Für Produkte, Die Mit Dem Fcc-Logo Gekennzeichnet Sind - Nur Usa
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 • 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ) (Um eine kontinuierliche Qualitätssteigerung zu gewährleisten, zeichnet Compaq Anrufe ggf. auf oder überwacht sie.) Informationen zu dieser FCC-Erklärung erhalten Sie unter folgender Adresse bzw. Telefonnummer in den USA: •... -
Seite 38: Änderungen
Leiterquerschnitt des Kabels mindestens 1,00 mm² (18 AWG) betragen. Die Länge des Kabels muss zwischen 1,8 m und 3,6 m liegen. Weitere Informationen über die Anforderungen an das Netzkabel erhalten Sie bei Ihrem Compaq Partner. Ein Netzkabel sollte stets so verlegt werden, dass niemand darauf treten oder schwere Gegenstände darauf abstellen kann. -
Seite 39: Geräte Der Klasse B
EN 55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – EMV Fachgrundnorm Störfestigkeit • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – EMV Grenzwerte für Oberschwingungsströme • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – EMV Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen • EN60950 (IEC950) – Gerätesicherheit StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 40: Lasergerät
Zulassungshinweise Lasergerät Alle Compaq Systeme, die mit Lasergeräten ausgestattet sind, erfüllen die entsprechenden Sicherheitsanforderungen, einschließlich IEC 825 (International Electrotechnical Commission). Hinsichtlich des Lasers entspricht das Gerät den Leistungsmerkmalen für Laserprodukte, die in den staatlichen Richtlinien für Laserprodukte der Klasse 1 festgelegt sind. Das Produkt emittiert keine gesundheitsschädigende Strahlung. -
Seite 41: Laserproduktetikett
780 nm +/- 35 nm Streuungswinkel 53,5 Grad +/- 0,5 Grad Weniger als 0,2 mW oder 10.869 W m -2 sr -1 Ausgangsleistung Polarisierung Zirkulär 0,25 Numerische Apertur 0,45 Zoll +/- 0,04 Zoll StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch... -
Seite 42: Index
Position 1-4 Etikett mit wichtigen Informationen, Abbildung 3-4 CDRH B-6 Externe Funktionen, Übersicht 1-2 Center for Devices and Radiological Health Siehe CDRH Compaq Partner xii Compaq Seriennummer B-1 Compaq Website xii StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch Index-1... - Seite 43 SCSI-Bus Etikett mit Produktklassenangabe B-7 LED-Anzeigen 1-3 Warnung vor Laserstrahlung B-6 Serieller Port Zulassungshinweis B-6 Anschlüsse 3-8 LED-Anzeigen Position 1-4 Ethernet-Port 1-4 Verbindungseinrichtung 3-9 Fibre Channel 1-3 Netzteil 1-3 SCSI-Bus 1-3 Index-2 StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch...
- Seite 44 Transport A-1 Geräte der Klasse B B-2 Telefonnummern xi, xii Geräteänderungen B-4 Textkonventionen x Identifikationsnummer B-1 Trennen der inneren und äußeren Kanada B-4 Schienen, Abbildung 2-4 Lasergeräte B-6 Zulassungserklärung zur Maus B-5 StorageWorks by Compaq Network Storage Router N1200 Installationshandbuch Index-3...