FMC Technologies ASE Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für FMC Technologies ASE
- Seite 1 Ausgabe/Rev. 1.03 (09/13) Pos : 2 /T ec hDOC /Seni ng/Intr o's/Erste Seite/Intro: ASE-N @ 4\mod_1360764160743_6.doc x @ 75009 @ @ 1 MN F11 002 GE DOK-538 Einzel-AS-Verstärker === Ende der Liste für T extmar ke Intro === ®...
- Seite 2 RA / TR / jp Bearbeitung Grundausgabe Rev. 1.02 August 2013 RA / TR / jp Freigabe Neues Layout - Wartungsplan Rev. 1.03 September 2013 RA / TR / jp Freigabe - Dokumentation Internethinweis ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einbauanweisung ____________________________________________________________ 17 Einbau des AS-Verstärkers ......................17 5.1.1 Nutzung des Magnetventilausgangs ....................17 5.1.2 Nutzung des Frequenzausgangs ....................17 Anschrift und Kontakt ________________________________________________________ 18 Anhang A. Zeichnungen und Zulassungen __________________________________________ 18 ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc. - Seite 4 51.352314 - AS-Verstärker Typ ASE ..................20 51.352319 - Blockschaltbild AS-Verstärker Typ ASE .............. 21 51.352320 - Anschlussplan ohne Bypass - AS-Verstärker Typ ASE ........22 51.352321 - Anschlussplan mit Bypass - AS-Verstärker Typ ASE .......... 23 Pneumatische Schaltpläne _________________________________________________________ 24 51.351062 - Magnetventil 12 Volt, ohne Handbetätigung - MV-ASE-DE .........
-
Seite 5: Allgemeines
„Sollte jetzt eine Fehlermeldung erscheinen...“. Hintergrundinformation Kurz-Tipp, z.B. „Nähere Information erhalten Sie in Kapitel XX“. Option Sonderfall. Funktion Funktionsbeschreibung. HINWEIS: Weist auf besondere Situation hin. ACHTUNG: Zur besonderen Beachtung. ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
1.2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Pos : 10.8 /T echD OC/Seni ng/Sic her hei t/S5: Besti mmungsgemäß e Ver wendung neu (M ultiTas k, N oMi x; ASE) @ 5\mod_1373383469449_6.doc x @ 86478 @ @ 1 Das System dient ausschließlich der Qualitäts- oder Abfüllsicherung in Zusammenarbeit mit Messanlagen auf Tankwagen. - Seite 7 F. A. Sening GmbH für daraus resultierende Schäden aus. Pos : 11 /T echD OC/Seni ng/Installati on/| 1---> Allgemei ne Installati onshi nweis e @ 0\mod_1308137629446_6.doc x @ 7739 @ 1 @ 1 ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc.
-
Seite 8: Allgemeine Installationshinweise
Pos : 12.4 /T echD OC/Seni ng/Installati on/3: U m N or manforderungen ger ec ht z u werden @ 2\mod_1352792231283_6.doc x @ 64792 @ 3 @ 1 2.1.2 Um Normanforderungen gerecht zu werden Die Verdrahtung muss nach den mitgelieferten Anschlussplänen erfolgen. Die Farben der Adern entsprechen DIN 47100. Beachten Sie unbedingt die Farbauswahl! ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc. -
Seite 9: Um Einen Störungsfreien Betrieb Zu Gewährleisten
Schrauben (V2A), mit zusätzlichen Zahnscheiben zu verwenden. Achten Sie beim Abschneiden der Adern unbedingt darauf, dass keine Kabelreste in das geöffnete Gerät fallen. Dies kann zu Kurzschlüssen auf der Platine führen. ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc. -
Seite 10: Um Dem Service Die Arbeit Zu Erleichtern
(zu schützen), dass sie bei Betrieb und Bedienung (Arbeitsweisen des Bedieners) nicht beschädigt werden. Verlegen Sie eine separate Zuleitung als Spannungsversorgung. Verwenden Sie eine Leitung mit ≥ 1,5mm² Querschnitt. ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc. -
Seite 11: Wartung
Schutzsysteme, die unter den Geltungsbereich der RL 94/9/EG fallen Ex-Bereichen betrieben werden gehören überwachungsbedürftigen Anlagen. Es ist der internationale Standard EN60079-17 zu beachten und es sind weitere, länderspezifische Richtlinien, wie in Deutschland die (Betriebssicherheitsverordnung ) BetrSichV, anzuwenden. ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc. -
Seite 12: Wartungsplan
Kabel überprüfen und Funktion mit GWG prüfen Pos : 13 /T echD OC/Seni ng/11-Abfüllsicherung/DOK-538_Betriebsanl eitung/| 1---> Ger ätebesc hrei bung ASE @ 4\mod_1358929878515_6.doc x @ 73486 @ 1 @ 1 ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc. -
Seite 13: Gerätebeschreibung Ase
MN F11 002 GE DOK-538 Ausgabe/Rev. 1.03 (09/13) ASE Gerätebeschreibung ASE Gerätebeschreibung ASE Pos : 14 /T echD OC/Seni ng/11-Abfüllsicherung/DOK-538_Betriebsanl eitung/Gerätebesc hrei bung ASE @ 4\mod_1358929896374_6.doc x @ 73739 @ @ 1 AS-Verstärker dient gemäß EN13616 Abfüllsicherungsverstärker für Tankwagen. -
Seite 14: Betrieb Und Funktion
Pos : 17 /T echD OC/Seni ng/11-Abfüllsicherung/DOK-538_Betriebsanl eitung/| 3--->>> Betrieb und F unktion @ 4\mod_1358929888343_6.doc x @ 73624 @ 3 @ 1 3.1.3 Betrieb und Funktion Pos : 18 /T echD OC/Seni ng/11-Abfüllsicherung/DOK-538_Betriebsanl eitung/4: N utz ung des ASE AS-M agnetventil-Ausganges @ 5\mod_1373455555367_6.doc x @ 86529 @ 4 @ 1 3.1.3.1 Nutzung des ASE AS-Magnetventil-Ausganges ... -
Seite 15: Anzeigen Des As-Verstärkers
Pos : 22 /T echD OC/Seni ng/11-Abfüllsicherung/DOK-538_Betriebsanl eitung/3: M agnetventile @ 4\mod_1358929930218_6.doc x @ 73969 @ 3 @ 1 3.1.5 Magnetventile Verwendet werden 12 Volt Magnetventile Teile Nr. MV-ASE-DE, siehe Zeichnung Nr. 51.351062 / Seite 24. ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc. -
Seite 16: Bypass-Funktion
Pos : 26 /T echD OC/Seni ng/11-Abfüllsicherung/DOK-538_Betriebsanl eitung/2: AS- Vers tär ker Freq uenz-Ausgang @ 4\mod_1358929894796_6.doc x @ 73716 @ 2 @ 1 AS-Verstärker Frequenz-Ausgang Der AS-Verstärker Typ ASE ist zusammen mit dem MultiFlow und dessen Baugruppen Teil der „vollelektronischen Steuerung“. Die Funktion der Steuerblöcke bzw. Steuerschalter wird ersetzt durch die elektronische Steuerung des MultiFlows, dessen Magnetventile auch Teil des Stellglieds der Abfüllsicherung sind. -
Seite 17: Einbauanweisung
Zeichnung Nr. 51.352320 / Seite 22 51.352321 / Seite 23 Pos : 31 /T echD OC/Seni ng/Allgemein/| 1---> Ansc hrift und Kontakt @ 0\mod_1307366798125_6.doc x @ 5886 @ 1 @ 1 ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc. -
Seite 18: Anschrift Und Kontakt
Pos : 34 /T echD OC/Seni ng/11-Abfüllsicherung/DOK-538_Betriebsanl eitung/T abelle: Z eichnungen und Zul ass ung en @ 4\mod_1358929946390_6.doc x @ 74199 @ @ 1 Zeichnungs Elektrische Schaltpläne Seite Nr.: AS-Verstaerker Typ ASE 51.352314 Blockschaltbild AS-Verstärker Typ ASE 51.352319 Anschlussplan ohne Bypass - AS-Verstärker Typ ASE 51.352320 Anschlussplan mit Bypass - AS-Verstärker Typ ASE 51.352321 Pneumatische Schaltbilder Magnetventil MV-ASE-DE 51.351062 Zulassungen Directive EC - Konformitätserklärung... -
Seite 19: Index
Stecker ......... 9 CAN-Bus ........10 Steckverbinder ......10 Leitungseinführungen ....9 Leitungsverlegung ..... 10 EMV-Konformitätserklärung ..9 Entsorgung ........6 Magnetventil ........ 9 Funktionskontrollen ...... 6 Orientierungshilfen ...... 5 ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc. -
Seite 20: Zeichnungen
Pos : 36.2 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-538_Abfüll verstär ker /51.352314 - AS- Vers tär ker T yp ASEx @ 5\mod_1369311758308_6.doc x @ 85093 @ @ 1 51.352314 - AS-Verstärker Typ ASE ® Sening MN F11 002 GE DOK-538 Ausgabe/Rev. 1.03 (09/13) ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc. -
Seite 21: 2319 - Blockschaltbild As-Verstärker Typ Ase
Pos : 36.3 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-538_Abfüll verstär ker /51.352319 - Bloc ksc hal tbild AS-Verstär ker T yp ASEx @ 5\mod_1369311964224_6.doc x @ 85115 @ @ 1 51.352319 - Blockschaltbild AS-Verstärker Typ ASE ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc. MN F11 002 GE DOK-538 Ausgabe/Rev. 1.03 (09/13) -
Seite 22: 2320 - Anschlussplan Ohne Bypass - As-Verstärker Typ Ase
Pos : 36.4 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-538_Abfüll verstär ker /51.352320 - Ansc hluss plan ohne Bypas s - AS-Verstär ker T yp ASEx @ 5\mod_1369312098876_6.doc x @ 85137 @ @ 1 51.352320 - Anschlussplan ohne Bypass - AS-Verstärker Typ ASE ®... -
Seite 23: 2321 - Anschlussplan Mit Bypass - As-Verstärker Typ Ase
Pos : 36.5 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-538_Abfüll verstär ker /51.352321 - Ansc hluss plan mi t Bypass - AS-Verstärker T yp ASEx @ 5\mod_1369312213856_6.doc x @ 85159 @ @ 1 51.352321 - Anschlussplan mit Bypass - AS-Verstärker Typ ASE ®... -
Seite 24: Pneumatische Schaltpläne
Pneumatische Schaltpläne Pos : 36.7 /T echD OC/Seni ng/Zeic hnungen/DOK-401_Abfüll verstär ker /51.351062 - M agnetventil 12 Volt, ohne H andbetätigung - MV-ASE-DE @ 2\mod_1337695545535_6.doc x @ 39911 @ @ 1 51.351062 - Magnetventil 12 Volt, ohne Handbetätigung - MV-ASE-DE ®... -
Seite 25: Zulassungen
Pos : 38 /T echD OC/Seni ng/EG- Konfor mitäts er klär ungen/AT EX_F AS_KEel_230_AS-Verstär ker _ASE @ 5\mod_1369320174510_6.doc x @ 85206 @ @ 1 EG - Konformitätserklärung ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc. MN F11 002 GE DOK-538 Ausgabe/Rev. 1.03 (09/13) - Seite 26 === Ende der Liste für T extmar ke Zeic hnungen === ® Sening MN F11 002 GE DOK-538 Ausgabe/Rev. 1.03 (09/13) ist ein eingetragenes Warenzeichen von FMC Technologies Inc.
- Seite 28 Technische Änderungen vorbehalten. ® Sening ist ein eingetragenes Warenzeichen der FMC Technologies Inc. Die aktuellen Kontaktinformationen erhalten Sie auf unserer Webseite: www.fmctechnologies.com/measurementsolutions unter “Contact Us” in der linken Navigationsspalte. Headquarters: 500 North Sam Houston Parkway West, Suite 100 Houston, TX 77067 USA, Phone: +1 (281) 260 2190, Fax: +1 (281) 260 2191...