Faller 161354 Car System Digital Master Kurzanleitung

Kurzanleitung
Starten Sie durch! Diese Kurzanleitung weist Ihnen den Weg, um alle Bestandteile von Car System Digital
schnell und bequem miteinander zu verbinden. Abhängig von der Konstellation des Funktionsumfangs unter-
scheidet die Anleitung zwei Varianten: die Ausbaustufe mit einer Digitalzentrale und die Vollausbaustufe mit
Software und Satelliten. Bitte beachten Sie beim Anschluss die entsprechenden Schritte. Weiterführende Infor-
mation finden Sie in den Anleitungen und Handbüchern der angeführten Produkte.
Just start out! The present quick installation guide is meant to show you how to connect all the components
of Car System Digital to each other quickly and easily. Depending on the range of functions that are available
the present guide makes a distinction between two variants: the primary extension using a Digital Center unit
and the full extension using software and satellites. Please take the respective steps when connecting the
components. You will find further information in the manuals and instructions for use of the products listed.
Digitalzentrale
Ausbaustufe mit
Wenn Sie bereits im Besitz einer Digitalzentrale sind, bietet diese Ihnen den einfachsten Einstieg in das Fahrer-
lebnis von Car System Digital. Im Spielbetrieb ohne Automatik erfolgt zwar keine Rückmeldung über die Positi-
on des Fahrzeugs, aber in Kombination mit dem Car System Digital Master ermöglicht Ihnen die Digitalzentrale
den permanenten Zugriff auf die Geschwindigkeit sowie die Licht- und Soundfunktionen eines Fahrzeugs.
Digital Center
Primary extension using a
If you are in possession of a Digital Center already, it will offer you the simplest entry into the fascinating driv-
ing experience ensured by Car System Digital. Playing without automatic operation gives in fact no checkback
signal of the position of the vehicle, in combination with the Car System Digital Master however, the Digital Cent-
er will allow you permanent access to the speed as well as to the light and sound functions of a vehicle.
Grundausstattung
› Car System Digital 3.0-Fahrzeug
› Prozessorgesteuerte Ladestation, Art. 161349
› Car System Digital Master, Art. 161354
› Digitalzentrale
(Kompatibilitätshinweis: ausgiebige Praxistests
erfolgten mit der Intellibox II von Uhlenbrock.)
1
Spannungsversorgung
› Car System Digital Master an Transformator (16V AC) anschließen
Power supply
› Connect the Car System Digital Master to the transformer (16V AC)
1613 1613 1613 161354 LocoNet
16V AC CA CAR R SYSTEM SYSTEM
Digita Digital-Ma l-Master ster
USB
16V AC
DIGITAL MAS DIGIT AL MASTER TER
4
optional
Hinzufügen und Konfigurieren des Erweiterungsmoduls
› Erweiterungsmodul mit Digitalzentrale verbinden › Erweiterungsmodul per
LocoNet-Programmierung konfigurieren. Bitte beachten Sie hierfür die Hinweise
im Handbuch Ihrer Digitalzentrale
Adding and configuring the Expansion Module
› Connect the Expansion Module to the Digital Center › Configure the
Expansion Module through LocoNet programming. To this end, please follow
the recommendations given in the manual of your Digital Center
LocoNet LocoNet
ERWEITERUNGSMODUL ERWEITERUNGSMODUL
EXPANSION MODULE
Quick Installation Guide
Basic equipment
› Car System Digital 3.0 vehicle
› Processor-controlled charging unit, Art. 161349
› Car System Digital Master, Art. 161354
› Digital Center
(Advice on compatibility: comprehensive field tests were
performed with the Intellibox II of Uhlenbrock.)
2
Datenaustausch vorbereiten
› Car System Digital Master mit Digitalzentrale verbinden (DCC 2-adrig)
Preparing data interchange
› Connect the Car System Digital Master to the Digital Center (two-wire DCC)
LocoNet
161354
16V AC CAR SYSTEM
Digital-Master
US
TRANSFORMA NSFORMATOR
TRANSFORMER NSFORMER DIGIT DIGITAL MAS AL MASTER TER
5
Inbetriebnahme
› Car System Digital 3.0-Fahrzeug einschalten
Putting into operation
› Switch the Car System Digital 3.0 vehicle on
DIGITA TALZENTRALE DIGI
DIGITA TAL CENTER L CENTER
DCC
LocoNet LocoNet
161354 161354
16V AC
CAR SYSTEM CAR SYSTEM
16V AC
Digital-Master Digital-Master
USB USB
DIGITAL MASTER
16V AC
TRANSFORMATOR
TRANSFORMER
DIGITALZENTRALE
DIGITAL CENTER
Ausstattung, optional
› Erweiterungsmodul, Art. 161352
› Car System Lichtsignale und Steuerungskomponenten
3
Anschluss von Lichtsignalen und Steuerungskomponenten
› Erweiterungsmodul an Transformator anschließen › Lichtsignale und Steuerungs-
komponenten an Erweiterungsmodul anschließen
Connection of light signals and control components
› Connect the Expansion Module to the transformer › Connect light signals and
control components to the Expansion Module
Widerstand 1kΩ
Resistor 1kΩ
DCC
DIGITALZENTR ZENTRALE
DIGITAL CENTER L CENTER
Der FALLER-Kundendienst
Wenn Sie Beratung zu Car System Digital und anderen FALLER-Produkten
benötigen oder Ersatzteile bestellen möchten, ist unser Kundendienst im-
mer für Sie da und hilft Ihnen gerne weiter.
FALLER customer service department
Should you wish any advice on Car System Digital or any other FALLER
product, or need spare parts, our customer service department is available
at any time and will be glad to be of help.
Gebr. FALLER GmbH Service-Abteilung | Kreuzstraße 9 | 78148 Gütenbach
E-Mail: kundendienst@faller.de | Telefon: +49 (0) 7723 651-106
optional
SENSOR
ERWEITERUNGSMODUL
EXPANSION MODULE
Widerstand 1kΩ
Resistor 1kΩ
ABZWEIGUNG
BRANCH-OFF JUNCTION
AMPEL
TRAFFIC LIGHT
LocoNet
Optional equipment
› Expansion Module, Art. 161352
› Car System light signals and control components
optional
SENSOR
ERWEITERUNGSMODUL
EXPANSION MODULE
16V AC
TRANSFORMATOR
TRANSFORMER
ABZWEIGUNG
BRANCH-OFF JUNCTION
AMPEL
TRAFFIC LIGHT