Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatz- entsprechenden Qualifikationen verfügen, wie z.B.: fälle und nur in Verbindung mit von Hirschmann empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten – Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, und -komponenten verwendet werden. Der ein- Stromkreise und Geräte bzw.
National Electrical Code, Table 11(b) entsprechen. nannten EU-Richtlinien für die zuständigen Behörden zur Nur Kupferdraht/Leiter der Klasse 60/75°C oder 75°C Verfügung gehalten bei: verwenden. Hirschmann Automation and Control GmbH Abteilung AM Stuttgarter Strasse 45-51 72654 Neckartenzlingen Sicherheitshinweise Umgebung Telefon 01805 / 14-1538...
FCC-VORSCHRIFTEN Recycling Hinweis Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Dieses Produkt ist nach seiner Verwendung ent- Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: sprechend den aktuellen Entsorgungsvorschriften Ihres Landkreises /Landes /Staates als Elektronik- (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störeinflüsse schrott einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Port 1 Port 1, elektrisch Pull-Up/Pull-Down- Widerstände bzw. Busabschluss- widerstand Port 2 Port 3 optisch, optisch, BFOC/2,5 BFOC/2,5 Buchse Buchse Abb. 1: Fiberoptic Repeater OZD 485 G12 BAS mit Lage der einzelnen Ports, der Klemmleisten und der LED-Anzeigen Version 1.0 03/06...
Seite 10
Repeater selbst. Kompatibiltät zu anderen RS 485 Fiberoptic Repeatern Der OZD 485 G12 BAS darf über die optischen Ports zusammen mit den RS 485 Fiberoptic Repeatern OZD 485 G12 PRO und OZD 485 G12 betrieben werden, falls im gesamten Netz nur Eigenschaften benutzt werden, die auch vom OZD 485 G12 BAS unterstützt werden.
Zeitpunkt nur ein Gerät 485 G12 BAS zu ermöglichen. auf den Bus zugreifen kann, wie z.B. beim Master-Slave- Die Kaskadierung mehrerer OZD 485 G12 BAS über die Betrieb. Kollisionsbehaftete Zugriffsverfahren, z.B. CAN, optischen Schnittstellen ist möglich. An allen kaskadier- sind nicht zulässig.
3 Tristate-Erkennung durch Dauer-High 3 Tristate-Erkennung durch Dauer-High Es wird eine 2-Draht-Leitung ersetzt, die mit einem erkennen die Repeater dies als Tristate und schalten Wellenwiderstand und zusätzlichen Pull-Up/Pull-Down- ihren Sender in den Ruhezustand (Sender hochohmig). Widerständen abgeschlossen ist (z.B. PROFIBUS). Eine fallende Flanke wird als Startbit erkannt.
Seite 14
3 Tristate-Erkennung durch Dauer-High Version 1.0 03/06...
4 Netztopologien 4.1 Linientopologie ohne Redundanz 4 Netztopolgien 4.1 Linientopologie ohne Redundanz Diese Netztopologie kann bei einer optischen Verbindung von Endgeräten oder Bussegmenten angewendet werden. Endgerät(e)/ Endgerät(e)/ Endgerät(e)/ Bussegment Bussegment Bussegment Port 1 Port 1 Port 1 Port 2 Port 3 Port 2 Port 3 Port 2...
4.2 Sternverteiler Der Sternverteiler entsteht durch Kopplung von zwei oder Der Sternverteiler kann dazu verwendet werden, um mehreren OZD 485 G12 BAS über die elektrische Übergänge zwischen Singlemode- und Multimode- Schnittstelle. An die optischen Schnittstellen der gekop- Faserstrecken zu realisieren.
8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 anzahl um 200 ns verkürzt oder verlängert werden darf. Der Jitterzuwachs pro OZD 485 G12 BAS beträgt 10 ns. Abb. 6: Zusammenhang zwischen Geräteanzahl und Jitter Daraus ergibt sich, dass sich bis zu 20 OZD 485 G12 BAS in der Übertragungsstrecke befinden dürfen (siehe...
Räumliche Anordnung von Geräten und Leitungen Störbeeinflussung durch Abstand reduzieren Bitte beachten Sie: Eine ebenso einfache wie wirksame Möglichkeit zur Zwischen einem OZD 485 G12 BAS und einem Reduzierung von Störbeeinflussungen besteht in der leistungsschaltenden Element (z.B. Schütz, Relais, räumlichen Trennung von störenden und gestörten Temperaturregler, Schalter, usw.) ist ein Mindest-...
Seite 20
5.1 Aufbaurichtlinien Die Stromversorgungsleitungen (+24 VDC und 0 V) - Legen Sie die Schirme von Busleitungen immer des OZD 485 G12 BAS dürfen nicht zusammen mit beidseitig auf. Nur durch den beidseitigen Anschluss leistungsführenden Leitungen (Lastkreisen) im selben der Schirme erreichen Sie die gesetzlichen Anforde- Kabelkanal verlegt werden.
(Class 2). 5.3 Ablauf der Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der RS 485 Fiberoptic Repeater Repeater montieren OZD 485 G12 BAS erfolgt in folgenden Schritten: Abschlusswiderstände installieren (sofern sich das Gerät am Leitungsende befindet) Falls erforderlich: Pull-Up/Pull-Downwiderstände installieren (sofern sich das Gerät am Leitungsende befindet) Optische Busleitungen anschließen...
5 Inbetriebnahme 5.4 Repeater montieren 5.4 Repeater montieren Der Fiberoptic Repeater OZD 485 G12 BAS ist auf einer 35 mm Hutschiene nach IEC 60715: 1981 + A1: 1995 montierbar. Wählen Sie den Montageort so, dass die in den tech- nischen Daten angegebenen klimatischen Grenzwerte eingehalten werden.
Bussystems terminiert werden (siehe hierzu auch typ. 220 Ω Bus- Kap. 3, S. 11. leitung Befindet sich ein OZD 485 G12 BAS am Anfang oder typ. 390 Ω Ende der Datenleitung, so können der Abschlusswider- stand und die Pull-Up-/Pull-Down-Widerstände direkt am Repeater montiert werden.
5 Inbetriebnahme 5.7 Elektrische Busleitungen anschließen 5.7 Elektrische Busleitung anschließen Der Anschluss der Busleitung erfolgt über die steck- bare Schraub-Klemmleiste auf der Gerätevorderseite. Schrauben Sie zum Anschluss des Kabels das Ober- Bus- teil los und ziehen es ab. leitung Vergessen Sie nach dem Anschluss der Busleitung und dem darauf folgenden Aufstecken nicht, die Schraub-Klemmleiste wieder festzuschrauben.
5 Inbetriebnahme 5.9 Betriebsspannungsversorgung anschließen 5.9 Betriebsspannungsversorgung anschließen Versorgen Sie den Repeater nur mit einer stabi- n.c. lisierten Sicherheitskleinspannung (SELV) nach n.c. IEC / EN 60 950/VDE 0805 von maximal +32 V (typ. +24 V). Diese wird über die 7polige Schraub-Klemmleiste auf der Repeateroberseite zugeführt.
Port 2 Port 3 Abb. 15: Anschlussbeispiel OZD 485 G12 BAS an Bitbus mit Twisted Pair Kabel Typ A (oben) oder Typ B (unten). Die Angaben der PIN-Nummern an den Leitungsenden beziehen sich auf den in der Norm vorgeschriebenen 9poligen Sub-D Steckverbinder.
Terminierung das verwendete Bussy- (Adresse siehe Kap. 7.4, S. 29). stem hat und - daraus abgeleitet - die Art der Tristate- erkennung. Der OZD 485 G12 BAS unterstützt nur RS 485-Bussysteme, die in der Ruhephase (bei Tristate) einen High-Pegel haben.
7 Hilfe bei Problemen 7.1 LED-Anzeigen 7 Hilfe bei Problemen 7.1 LED-Anzeigen OZD 485 G12 BAS System DA/STAT Abb. 16: LED-Anzeigen auf der Frontplatte LED-Anzeige Mögliche Ursachen System grün – Repeater im Betrieb – Versorgungsspannung ausgefallen – interner Gerätefehler DA/STAT 1 gelb –...
7 Hilfe bei Problemen 7.2 Fehlersuche 7.2 Fehlersuche Falls Ihr RS 485-Netzwerk mit OZD 485 G12 BAS nicht Ist die Schirmung (siehe Kap. 5.1, S. 17, Kap. 5.8, korrekt arbeitet, überprüfen Sie bitte folgende Punkte: S. 22) angeschlossen? Ist die Funktionserde (siehe Kap. 5.8, S. 22) ange-...
8 Technische Daten 8 Technische Daten Repeater OZD 485 G12 BAS Bestell-Nr. 943 893-321 Spannungs-/Stromversorgung Betriebsspannung NEC Class 2 power source 18 bis 32 VDC (typ. 24 VDC) Sicherheitskleinspannung (SELV/PELV) , max. 5 A, Pufferzeit min. 10 ms bei 24 VDC...
Seite 34
8 Technische Daten Repeater OZD 485 G12 BAS Bestell-Nr. 943 893-321 Klimatische Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 0 °C bis + 60 °C (IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2) Lagerungstemperatur – 25 °C bis + 80 °C (IEC 60068-2-14) Relative Luftfeuchtigkeit < 95 %, nicht kondensierend (IEC 60068-2-30)
Seite 36
Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Strasse 45 - 51 72654 Neckartenzlingen Germany/Allemagne Tel.: ++49 / 1805/ 14-1538 Fax: ++49 / 7127/ 14-1551 E-Mail: hac-support@hirschmann.de Internet: http://www.hirschmann.com 039 554-001-D-01-0306 Printed in Germany...