Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AMP TERMI-POINT 871087 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AMP Anleitungen
  4. Druckluftpistolen
  5. TERMI-POINT 871087
  6. Betriebsanleitung

AMP TERMI-POINT 871087 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT
(diverse Varianten)
Customer Manual Nr.:
Sprache:
871087
412-18008 _Rev. D1
de (Original)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AMP TERMI-POINT 871087

  • Seite 1 Betriebsanleitung Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT (diverse Varianten) 871087 Customer Manual Nr.: 412-18008 _Rev. D1 Sprache: de (Original)
  • Seite 2 Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. All rights reserved. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Werkzeuge, Abisoliereinsätze und Clips ................. 15 5.2.1Einführung ........................15 5.2.2Nach GP 1935 Rev. Germany 3/86 ................16 5.2.3Nach GP 1944 Rev. Germany 3/86 ................18 ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 1/ 64 All rights reserved.
  • Seite 4 15.1.2Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 871087-2 ............43 15.1.3Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 1-871087-1 (Sonderausführung) ...... 44 15.1.4Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 1-871087-2 (Sonderausführung) ...... 45 15.1.5Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT 2-871087-1 (Sonderausführung) ...... 46 ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 2/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.
  • Seite 5 Kombinationswerkzeug Best.-Nr. 69357-3 ..............62 15.5.1Einleitung ........................62 15.5.2Clip-Abzieh-Richtlinien ....................62 15.5.3Clip-Nachschiebung ....................63 15.6 Kundendienstanschrift ..................... 64 ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 3/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 6: Allgemeine Angaben

    (diverse Varianten) Allgemeine Angaben Urheberrechte, Schutzrechte Das Urheberrecht dieser Betriebsanleitung verbleibt bei Tyco Electronics AMP GmbH Diese Betriebsanleitung ist nur für den Anwender der „Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT“ (im weiteren Verlauf „Druckluftwerkzeug“ genannt) bestimmt. Die ergänzende gerätespezifische Betriebsanleitung enthält Beschreibungen, technische Zeichnun- gen, Vorschriften und Hinweise, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet, ander-...

  • Seite 7: Umgang Mit Der Betriebsanleitung

    Lesen Sie diese Anleitung vollständig und insbesondere das Kapitel 3 „Grundlegende Sicherheits- hinweise", bevor Sie mit dem Druckluftwerkzeug arbeiten. Tyco Electronics AMP GmbH lehnt jede Haftung für Schaden ab, der durch Nichtbeachten von Hinweisen in der Betriebsanleitung entsteht. Die Betriebsanleitung ist vom Benutzer des Druckluftwerkzeugs um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen.

  • Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Kapitel 5.2 „Werkzeuge, Abisoliereinsätze und Clips“ aufgeführten Clips zu verarbeiten. Darüber hinaus ist das Druckluftwerkzeug ausschließlich im Rahmen der bestimmungsgemäßen Verwendung (Kapitel 3.1 „Bestimmungsgemäße Verwendung“) zu nutzen. ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 6/ 64 All rights reserved.

  • Seite 9: Qualifikation Des Personals

    Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird kennzeichnet Sachschäden: Das Produkt oder die Umge- HINWEIS bung können beschädigt werden. ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 7/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 10: Verwendete Piktogramme

    Abb. 1 Schutzbrille tragen (siehe / Pos. 2) Diese Piktogramme sind auf der Handzange angebracht. Abb. 1: Piktogramme ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 8/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 11: Das Müssen Sie Beachten

    Das Werkzeug niemals betätigen, wenn Seitenplatte und obere Abdeckung nicht sorgfältig installiert sind. Überzeugen Sie sich vor Arbeiten mit dem Werkzeug, dass sowohl Anschlussstift, Clip, Leiter, Leite- risolierung als auch Werkzeug mit dem Abisoliereinsatz übereinstimmen. ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 9/ 64 All rights reserved.

  • Seite 12: 3Während Der Wartung Und Instandhaltung

    Pflichten und Verantwortung des Betreibers 3.8.1 Pflichten des Betreibers Der Anwender des Druckluftwerkzeugs von Tyco Electronics AMP GmbH muss sein Personal zu folgen- den Themen schulen: Beachtung und Gebrauch der Betriebsanleitung sowie der gesetzlichen Bestimmungen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Druckluftwerkzeugs.

  • Seite 13: 2Verantwortung Des Bedieners

    Beeinträchtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen. Trotz aller Vorkehrungen bestehen folgende Restrisiken: Quetschgefahr durch Vorfahren des Clipschiebers Schnittgefahr durch scharfe Kanten am Zangengehäuse ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 11/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 14: Lieferumfang

    (diverse Varianten) Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst folgende Lieferungsteile: 1 Druckluftwerkzeug TERMI-POINT nach bestellter Strich-Variante 1 Betriebsanleitung ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 12/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 15: Produktbeschreibung

    0,8 x 1,6 x 22 3 max. 871087-2 0,8 x 2,4 x 26 3 max. 871087-1 ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 13/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 16: Identifikation Des Produkts

    Auf dem Handwerkzeug ist ein Typenschild (Pfeil) angebracht, dem Sie folgende Informationen entnehmen können: Fertigungsdatum (MM.JJJ) Arbeitsdruck [hPa] Bestellnummer Produktbezeichnung CE - Kennzeichnung ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 14/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 17: Werkzeuge, Abisoliereinsätze Und Clips

    Der Clip (1) ist mittels Farbpunkt oder Farbstreifen (2) gekennzeichnet (Abb. 5). Abb. 5: Codierung Clip Der Abisoliereinsatz für pneumatisches Werkzeug (1) ist farbcodiert (2) (Abb. 6). Abb. 6: Codierung Abisoliereinsatz ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 15/ 64 All rights reserved.

  • Seite 18: 2Nach Gp 1935 Rev. Germany 3/86

    0,12 0,76 – 1,40 871295-5 3-330495-3 1-330495-8 8-330495-4 braun ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 16/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks. * Other products, logos and company names mentioned herein may be trademarks of their respective owners...
  • Seite 19 Anzeigering Abmessung [mm] gelb 0,8 x 1,6 69358,2 69357-3 ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 17/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks. * Other products, logos and company names mentioned herein may be trademarks of their respective owners...

  • Seite 20: 3Nach Gp 1944 Rev. Germany 3/86

    Abisoliereinsatz und massiv oder Litze (7adr.) Clip [mm²] 0,56 gelb 0,20 ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 18/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 21: Inbetriebnahme

    Verlegen Sie Pneumatikschläuche so, dass sie keine Stolpergefahr dar- stellen! Verletzungsgefahr! Gefahr durch Verletzung der Augen durch heraus schießende Clips! Tragen Sie ein Schutzbrille ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 19/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 22: Werkzeugvorbereitung

    Mit geladener Cliprolle (Abb. 8) und eingebautem Abisoliereinsatz (Abb. 7) schließen Sie jetzt das Werkzeug an ihre Druckluft an. Beachten Sie dabei alle Ausführungen in Kap. 3 „Grundlegende Sicherheitshinweise“. Abb. 8: geladene Cliprolle ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 20/ 64 All rights reserved.
  • Seite 23 1 Sek. lang fest, bevor Sie wieder loslassen. Ein kompletter Arbeitsgang ist abgeschlossen, wenn der Auslöser losgelassen wird. Lesen Sie Kapitel 9.1 „Einstellen des Clip-Positionierers“ für das Positionieren der Clips. ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 21/ 64 All rights reserved.

  • Seite 24: Laden Des Werkzeugs

    Wenn das Werkzeug nicht korrekt geladen wurde (kein Clip durch Vorschubfinger transportiert), wiederholen Sie die Punkte 4.- 6.; Achten Sie besonders auf das richtige Einlegen der Clip-Kette! ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 22/ 64 All rights reserved.

  • Seite 25: Entladen Des Werkzeugs

    Lassen Sie den Stiftgreifer los und drehen die Abisoliereinsatz-Schraube ein, ohne sie festzu- ziehen. Ziehen Sie die Schraube (10) fest. ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 23/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 26: Transport Und Lagerung

    Werkzeug vor Stößen und Spannungen schützen; Werkzeug vor hoher Luftfeuchtigkeit und starken Temperaturschwan- kungen schützen; Kontakt des Werkzeugs mit ätzenden Stoffen vermeiden. ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 24/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 27: Betrieb

    Stecken Sie das Ende des nicht abisolierten Leiters (1) rechtwinklig durch den Drahteinführtrichter bis zum Stopp (Leiter hat vorgeschriebene Eintauchtiefe). Lassen Sie jetzt den Hebel (3) des Draht-Einführtrichters los. Abb. 11: Verlegerichtung ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 25/ 64 All rights reserved.
  • Seite 28 Volle Länge der Clip-Federflanken am Stift Abstand 10 richtig 11 Clips dürfen nicht überreiten 12 letzter Clip auf Stift ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 26/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.
  • Seite 29 (diverse Varianten) Isolierhüllen werden im Behälter gesammelt. Sie müssen HINWEIS täglich entfernt werden (Abb. 13.) Abb. 13: Behälter leeren ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 27/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 30: Einstellungen

    Stellen Sie jederzeit sicher, dass die Positions-Wählscheibe korrekt HINWEIS eingerastet ist. Betätigen Sie nicht den Auslöser, wenn dies nicht der Fall ist! ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 28/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 31: Wartung Und Instandsetzung

    Reparaturen und Ersatzteilewechsel sind in Kap. 13 „Reparatur / Austausch von Wechselteilen“ beschrieben. Sofern Sie größere Reparaturen und umfangreichere Ersatzteilwechsel nicht selbst vornehmen können, wenden Sie sich an unsere Kundendienst-Abteilung ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 29/ 64 All rights reserved.

  • Seite 32: 2Werkzeug-Überprüfung (Wöchentlich)

    Überprüfen Sie Clipführung und Abisoliereinsatz auf Beschädigungen und Verschleiß (Abb. 17). Abb. 17: Ausbau Abisoliersatz mit den geltenden örtlichen Vorschriften des Landes, in dem das Werkzeug betrieben wird, erfolgen. ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 30/ 64 All rights reserved.

  • Seite 33: Entsorgung

    (diverse Varianten) Entsorgung Zur umweltgerechten Entsorgung des Produktes sind das Druckluftwerkzeug TERMI-POINT und Ihre Kom- ponenten an die in Kapitel 15.6 „Kundendienstanschrift“ angegebene Anschrift zurückzusenden. ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 31/ 64 All rights reserved.

  • Seite 34: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    Zeichnungen und Ersatzteillisten zur Bestimmung der Einzelteile finden Sie in Kapitel 15.1 „Ersatzteillisten“. Wenn trotz dieser Hilfestellung ein korrektes Arbeiten nicht möglich ist, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst (Kapitel 15.6 „Kundendienstanschrift“). ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 32/ 64 All rights reserved.
  • Seite 35 Ermüdete oder gebrochene Feder ersetzen (Kap. 13.4) Vorlaufsicherungs-Feder Tabelle 1: Störungstabelle ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 33/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 36: Reparatur / Austausch Von Wechselteilen

    Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT (diverse Varianten) Reparatur / Austausch von Wechselteilen Alle Wechselvorgänge beziehen sich auf die in Abb. 18 dargestellte Zeichnung. Abb. 18: Zusammenstellung ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 34/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 37: Austausch Von Vorschubschieber Und -Feder

    Abb. 19: Austausch Clipführung 1 Block Schraube (Teil 7) Spitze nach hinten Schraube (Teil 8) ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 35/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 38: Austausch Des Stiftgreifers

    Stiftverankerung heraus. Setzen Sie die neue Stiftführung (25; 26) in umgekehrter Reihenfolge (4) bis (1) ein; Achten Sie auf den richtigen Anschluss und das korrekte Verlegen des Kunststoffschlauches! ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 36/ 64 All rights reserved.

  • Seite 39: Austausch Von Vor- Und Rücklaufsperre Und Federn

    12. Setzen Sie den Vorschubschieber ein und setzen die Druckfeder (39) in die Vertiefung ein, befestigen Sie das Oberteil (3) mit 4 Schrauben und den Deckel (2); Achten Sie darauf, dass die Druckfeder (39) in der entsprechender Ausnehmung sitzt. ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 37/ 64 All rights reserved.

  • Seite 40: Austausch Des Druckluftzylinders

    Führen Sie die Schritte 2. bis 6. (in umgekehrter Reihenfolge) durch. Schließen Sie das Werkzeug an die Luftzufuhr an und schießen Sie die unterbrochene Clipkette leer (Kap. 6.3). Laden Sie das Werkzeug (Kap. 6.2). ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 38/ 64 All rights reserved.

  • Seite 41: Austausch Von Mini-Tastventil / Auslöser

    Es sind handelsübliche Filter zu verwenden. Abb. 22 Grundsätzlich gilt Sollte der Normaldruck 6,5 bar überschreiten, so ist ein Druckminderer zu installieren! Abb. 22: Luftfilter ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 39/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 42: Technische Daten

    5,5 bar (min.) bis 6,5 bar (max.) Gewicht: ca. 1 kg einschl. Abisoliereinsatz, voller Cliprolle und Anschlussschlauch pro Zyklus 82 cm ³ Luftverbrauch: ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 40/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 43: Anhang

    Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT (diverse Varianten) Anhang 15.1 Ersatzteillisten Abb. 23: Ersatz- und Verschleißteile ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 41/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 44: 1Druckluftwerkzeuge Termi-Point 871087-1

    871330-1 Drahtschneider, komplett 871331-1 Balancehalter, komplett [*Bauteil nicht im Lieferumfang enthalte 1[*Bauteil nicht im Lieferumfang enthalten; wird separat angeboten] ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 42/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 45: 2Druckluftwerkzeuge Termi-Point 871087-2

    Abisoliereinsatz AWG 24 871295-5 Abisoliereinsatz AWG 26 871330-1 Drahtschneider, komplett 871331-1 Balancehalter, komplett ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 43/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 46: 3Druckluftwerkzeuge Termi-Point 1-871087-1 (Sonderausführung)

    Stufenschieber 508497-1 Füllstück 508498-1 Deckel 519004-3 Senkschraube ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 44/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks. * Other products, logos and company names mentioned herein may be trademarks of their respective owners...

  • Seite 47: 4Druckluftwerkzeuge Termi-Point 1-871087-2 (Sonderausführung)

    Stufenschieber 508497-1 Füllstück 508498-1 Deckel 519004-3 Senkschraube ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 45/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks. * Other products, logos and company names mentioned herein may be trademarks of their respective owners...

  • Seite 48: 5Druckluftwerkzeuge Termi-Point 2-871087-1 (Sonderausführung)

    Abisoliereinsatz AWG 20 871295-2 Abisoliereinsatz AWG 24 871330-1 Drahtschneider, komplett 871331-1 Balancehalter, komplett ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 46/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.
  • Seite 49 Reduzierung 871295-3 Abisoliereinsatz AWG 22 871330-1 Drahtschneider, komplett 871331-1 Balancehalter, komplett ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 47/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 50: 7Druckluftwerkzeuge Termi-Point 2-871087-3 (Sonderausführung)

    O-Ring 871337-1 Reduzierung 871295-7 Abisoliereinsatz AWG 22 871330-1 Drahtschneider, komplett ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 48/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks. * Other products, logos and company names mentioned herein may be trademarks of their respective owners...

  • Seite 51: 8Druckluftwerkzeuge Termi-Point 2-871087-4 (Sonderausführung)

    Spannstift 871328-3 Stift 657728-9 O-Ring 871337-1 Reduzierung ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 49/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks. * Other products, logos and company names mentioned herein may be trademarks of their respective owners...

  • Seite 52: 9Druckluftwerkzeuge Termi-Point 4-871087-1 (Sonderausführung)

    Das Werkzeug 4-871087-1 ist ausschließlich für die Klemmen Weidmüller Klemme SAK T / TT 0.8x2.4 + KMVT RE 2.4 EP/SW zugelassen und darf für keinen anderen Klemmentyp verwendet werden. Einschubeinstellungen „2“und „3“ dürfen nicht mehr genutzt werden! ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 50/ 64 All rights reserved.
  • Seite 53 Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT (diverse Varianten) Abb. 27: Sonderausführung ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 51/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks. * Other products, logos and company names mentioned herein may be trademarks of their respective owners...
  • Seite 54 871330-1 Drahtschneider, komplett 871331-1 Balancehalter, komplett [*Bauteil nicht im Lieferumfang enthalte 2[*Bauteil nicht im Lieferumfang enthalten; wird separat angeboten] ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 52/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 55: Qualitäts-Kontrollrichtlinien

    Sind auch diese Resultate gut, können Abzugswertmessungen nach folgender Anleitung durchgeführt werden: Verwendung einer Hunter Federwaage L 10M oder vergleichbares Fabrikat. Die Federwaage muss kalibriert sein ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 53/ 64 All rights reserved.
  • Seite 56 Zugprüfer geprüft werden. Beachten Sie hierzu das Datenblatt IS 1933. Auch bei Clip- oder Drahtrollenwechsel sollten die ersten Verbindungen mit dem Zugprüfer (Punkt a.) kontrolliert werden. ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 54/ 64 All rights reserved.

  • Seite 57: Zugprüfer Best.-Nr. 69358-2

    Leiter Federwaage schrauben Test-Werkzeugspitze Werkzeugspitze hinter dem Clipende befestigen Stift Anzeigering ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 55/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.
  • Seite 58 Gilt auch für 15.3.1.1.: HINWEIS Clips, die sich mehr als eine halbe Cliplänge bewegen, sind zu entfernen; neuen Clip auf Pfosten schießen und Zugprüfung wiederholen! ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 56/ 64 All rights reserved.

  • Seite 59: Werkzeug-Qualifikations-Tests

    0,8 x 1,6 X-330 495-X gelb 69358-2 69544-1 0,8 x 2,4 X-330 854-X ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 57/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 60: Anwender Qualitätsprüfung / Richtlinien Für Termi-Point

    Datenblatt GP 1920. 15.4.2 Clip-Anwendung Nominalmaße: 0,8 mm x 1,6 mm und 0,8 mm x 2,4 mm ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 58/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 61: Überprüfen Der Verbindung

    Leiter muss sichtbar sein Isolierreste gestattet Metall zu Metall-Kontakt Volle Länge der Clip-Federflanken am Stift zwischen Leiter und Stift ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 59/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 62: Überprüfung Der Clip-Position

    Clips dürfen sich berühren Der unterste Clip darf nicht das Anschlusselement bzw. die Anschrägungen berühren; mindestens Isolierdurchmesser als Freiraum Clips dürfen nicht übereinander geschoben werden ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 60/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 63: Überprüfung Der Clip-Haltekraft (Zugprüfung)

    Stift umgreifen. Clips, die sich mehr als eine halbe Cliplänge bewegen, sind zu entfernen; neuen Clip auf Stift aufschießen und Zugprüfung wiederholen. ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 61/ 64 All rights reserved.

  • Seite 64: Kombinationswerkzeug Best.-Nr. 69357-3

    Termi-Point Clip Abwälzspitze Stift Anschließend im Uhrzeigersinn von der offenen Partie des Clips abwälzen, bis der Clip abgenommen werden kann (Abb. 36). ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 62/ 64 All rights reserved. 412-18008 Rev. D1 TE Connectivity, TE connectivity (logo), TERMI-POINT and Tyco Electronics are Trademarks.

  • Seite 65: 3Clip-Nachschiebung

    Entsprechend der Abb. 37 ist die Nachschiebe-Spitze anzuwenden. Um die Zuverlässigkeit der Kontaktsicherheit zu gewährleisten, darf niemals mehr als ein Clip nachgeschoben werden. Abb. 37: Clip-Abzieh-Richtlinie ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company. Betriebsanleitung 63/ 64 All rights reserved.

  • Seite 66: Kundendienstanschrift

    Druckluftwerkzeuge TERMI-POINT (diverse Varianten) 15.6 Kundendienstanschrift Tyco Electronics AMP GmbH a TE Connectivity Ltd. company Schenck Technologie- und Industriepark Landwehrstr. 55 / Gebäude 83 D-64293 Darmstadt Field Service EMEA@te.com TE AT Kundendienst-Hotline: +49-6151-607-1518 ©2013 Tyco Electronics AMP GmbH, a TE Connectivity company.

Inhaltsverzeichnis