Rothenberger INDUSTRIAL Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
D
Instructions for use
GB
Mode d'emploi
F
Návod na použití
CZ
Brugsanvisning
DK
Instrucciones de uso
E
Käyttöohjeet
FIN
Οδηγίες χρήσης
GR
Használati utasítás
H
Upute za uporabu
HR
Istruzioni per l'uso
I
Bruksanvisning
N
Gebruiksaanwijzing
NL
Instruções de uso
P
Instrukcja użytkowania
PL
Instrucţiuni de utilizare
RO
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
RUS
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
Bruksanvisning
S
Navodila za uporabo
SLO
Kullanma Kýlavuzu
TR
Art.-Nr. 1500000041
I N D U S T R I A L
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rothenberger INDUSTRIAL
Inhaltszusammenfassung für Rothenberger INDUSTRIAL
- Seite 1 I N D U S T R I A L Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Návod na použití Brugsanvisning Instrucciones de uso Käyttöohjeet Οδηγίες χρήσης Használati utasítás Upute za uporabu Istruzioni per l'uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instruções de uso Instrukcja użytkowania Instrucţiuni de utilizare êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó...
- Seite 2 Sicherheitshinweise für die Benutzung Ihres Lötkolbensets - Vor dem Anschluss an das Netz ist zu prüfen, ob die Netzspannung Ihrer Hausinstallation mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung von 230 V übereinstimmt. - Vor dem Aufheizen prüfen Sie den Sitz der Lötspitze. Diese muss mithilfe der Klemmschraube angezogen sein.
-
Seite 3: Technische Daten
TEILEBEZEICHNUNG 1 Handgriff 2 Lötständer 3 Haltefeder des Lötständers 4 Heizelement 5 Reinigungsschwamm 6 Lötspitze 7 Verstellbare Halteklemmen 8 Klemmschraube 9 Zubehörfach 10 Netzanschlusskabel mit Netzstecker TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230 V ~ / 50 Hz Aufnahmeleistung 30 W Lötspitzentemperatur Ca. 300 Grad Celsius Aufheizzeit Ca. - Seite 4 VOR INBETRIEBNAHME Die Erstinbetriebnahme sollte nur in gut belüfteter Umgebung erfolgen, da eventuell auftretende Gerüche beim ersten Aufheizen entstehen können , diese Geruchsbelästigungen können so vermieden werden. - Vor Erstnutzung des Gerätes ist die Haltefe- der (3) fest in den Lötständer (2) einzuset- zen.
- Seite 5 INBETRIEBNAHME Verwenden Sie den Lötkolben und den verwendeten Lötdraht nur für die Verbindung ge- eigneter Metalle und Bauelemente (siehe Bestimmungsgemässe Verwendung). Die elektrische Leistung des Lötkolbens muss geeignet sein, die zu verbindenden Teile zu erhitzen ohne die angrenzenden Bauteile zu gefährden oder zu beschädigen. - Montieren Sie eine geeignete Lötspitze (6).
- Seite 6 - Bei umfangreichen Lötarbeiten empfiehlt sich das gelegentliche Reinigen mit dem Reini- gungsschwamm (5) und ggf. ein erneutes Verzinnen. Zum Reinigen der Lötstellen beim Entlöten bzw. zum Entfernen von überflüssigem Lötmit- tel ist eine Entlötlitze (nicht im Lieferumfang enthalten) zu verwenden. Diese wird über das zu entfernende Lot gelegt und mit der Lötspitze (6) erhitzt, das schmelzende Lötmittel zieht in das Litzengewebe ein und wird dort aufgenommen.
-
Seite 7: Fehlersuche
Eingriffe bleiben unberücksichtigt. Lötkolbenset Produktbezeichnung / Funktion: JY-060-08(30W) Typen- / Modellbezeichnung: 11-201 – 2011-11 Seriennummer/Chargennummer: ROTHENBERGER INDUSTRIAL Lötkolbenset 30 W Handelsbezeichnung: Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG Angewandte harmonisierte EN 60335-2-45:2002+A1:2008; EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A2:2006+A12:2006 +A13:2008;... - Seite 98 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ç‡¯Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Îfl Ô‡ÈÍË - è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í ÒÂÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË Ç‡¯ÂÈ ‚ÌÛÚˉÓÏÓ‚ÓÈ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË Ì‡ÔflÊÂÌ˲ 230 Ç, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ. - è‰ ̇„‚ÓÏ Ôӂ¸Ú ÔÓÒ‡‰ÍÛ Ê‡Î‡ Ô‡flθÌË͇. ܇ÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÚflÌÛÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó...
- Seite 99 ç‡Á‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ 1 êÛÍÓflÚ͇ 2 èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl Ô‡flθÌË͇ 3 ëÚÓÔÓ̇fl ÔÛÊË̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl Ô‡flθÌË͇ 4 燄‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 5 óËÒÚfl˘‡fl „۷͇ 6 éÒÚË (ʇÎÓ) Ô‡flθÌË͇ 7 ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÙËÍÒËÛ˛˘Ë ÍÎÂÏÏ˚ 8 á‡ÊËÏÌÓÈ ‚ËÌÚ 9 ü˘ËÍ ‰Îfl ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı 10 ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ò ‚ËÎÍÓÈ íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ...
- Seite 100 è‰ ‚‚Ó‰ÓÏ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË, Ú.Í. ÔË Ô‚ÓÏ Ì‡„‚ ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Á‡Ô‡ıË. - è‰ Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ÔÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÓÔÓÌÛ˛ ÔÛÊËÌÛ (3) ‚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl Ô‡flθÌË͇ (2). ë̇˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÓÔÓÌ˚È ÌÓÒÓÍ A ÒÚÓÔÓÌÓÈ ÔÛÊËÌ˚...
- Seite 101 Ç‚Ó‰ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ àÒÔÓθÁÛÈÚ ԇflθÌËÍ Ë ÔËÏÂÌflÂÏÛ˛ Ô‡flθÌÛ˛ ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ Ë ÒıÂÏÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “燉ÎÂʇ˘Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË”). ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ô‡flθÌË͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‰Îfl ̇„‚‡ ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ·ÂÁ Û„ÓÁ˚ ‰Îfl ÒÓÒ‰ÌËı ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. - ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ʇÎÓ (6). éÒÚÓÂ...
- Seite 102 - èË Ï‡Ò¯Ú‡·Ì˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓ Ô‡ÈÍ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ó˜ËÒÚÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚfl˘ÂÈ „Û·ÍË (5) Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÌÓ‚Ó ÔÓÍ˚‚‡Ú¸ ÔËÔÓÂÏ. ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÏÂÒÚ Ô‡ÈÍË ÔË ‚˚ԇ˂‡ÌËË ËÎË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁÎ˯ÍÓ‚ ÔËÔÓfl ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ê„ÛÚ ‰Îfl ‚˚ԇ˂‡ÌËfl (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË). ùÚÓÚ Ê„ÛÚ...
- Seite 103 ÔË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚: JY-060-08(30W) é·ÓÁ̇˜ÂÌË ÚËÔÓ‚ / ÏÓ‰ÂÎÂÈ: 11-201 – 2011-11 ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ/ÌÓÏ ԇÚËË: äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl Ô‡ÈÍË ROTHENBERGER INDUSTRIAL íÓ„Ó‚Ó ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ: ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ËÂÍÚË‚˚ Öë: ÑËÂÍÚË‚‡ Öë ÔÓ Ï‡¯ËÌ‡Ï 2006/42/EG ÑËÂÍÚË‚‡ Öë ÔÓ ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ 2006/95/EC ÑËÂÍÚË‚‡ Öë ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË (EMV) 2004/108/EC EN 60335-2-45:2002+A1:2008;...
- Seite 124 I N D U S T R I A L ROTHENBERGER Industrial GmbH Sodener Str. 47, D-65779 Kelkheim-Fischbach Tel.: +49 (0)6195 9981 - 0 Email: info-diy@rothenberger.com www.rothenbergerindustrial.com © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung der...