SICHERHEITS HINWEISE LESEN SIE DAS HANDBUCH KOMPLETT DURCH UND WERDEN SIE MIT DEM INHALT VERTRAUT, BEVOR SIE DIESES GERÄT INSTALLIEREN UND BEDIENEN. LEGEN SIE ES FÜR ZUKÜNFTIGE EINSICHT, AN EINEN SICHEREN ORT. Dieses Gerät ist ein 1. Klasse Laser Produkt. Der Laserstrahl kann gefährliche Strahlungen verursachen, wenn man sich direkt dem Laser System aussetzt.
SICHERHEITSINFORMATION Warnungen: Um das Risiko von Feuer oder Elektroschocks, sowie leidlichen Störungen zu reduzieren, benutzen Sie nur das empfohlene Zubehör. Halten Sie die Lautstärke beim Fahren niedrig genug, um auf die Straßen- und Verkehrsverhätnisse achten zu können. Das Parken in direktem Sonnenlicht, kann im Innern des Wagens eine sehr hohe Temperatur hervorrufen.
Bemerkungen: Dieses Benutzer Handbuch dient nur als Leitfaden. Ä nderungsrechte sind uns vorbehalten. Änderungen sind uns vorbehalten ohne vorhergehende Benachrichtigung. GERÄTEBESCHREIBUNG ●ISO/1-DIN Größe (178mm x 54mm) ●DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3 kompartibel ●7" breiter Bildschirm TFT/LCD Display ●Starke Helligkeit: 400 cd/m2 ●Auflösung: 1440 x 234 ●Farbe,Kontrast,Helligkeit, Farbkontrollen ●mit der Zündung verbundene Monitor Ausfahr-/Einfahrfunktion ●voll motorisierte Neigungswinkel-Einstellung der Ansicht...
GERÄTE EINBAU Lesen Sie bitte alle Hinweise, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wir empfehlen, Ihr Gerät durch ein professionelles Fachgeschäft einbauen zu lassen. Werkzeuge und Materialien: Sie benötigen folgende Werkzeuge und Materialien, um Ihr Gerät zu installieren: - Torx type, Flach-Kopf und Philips Schraubenzieher - Kabelschneider und Abisolierer - Werkzeuge, um das existierende Radio auszutauschen (Schraubenzieher, ein Satz Einsetzwerkzeuge oder andere)
Seite 8
GERÄTE- EINBAU ● Das Gerät sicher an der Einbau-Konsole anbringen Installations Methode 1 Biegen Sie so viele Greifer nach außen, wie benötigt. Den Einbaurahmen in das Armarturenbrett einsetzen und das Gerät an Ort und Stelle festziehen. Den Einbaurahmen am Gerät befestigen. Installations Methode 2 Wählen Sie eine Position, wo die, vom Auto mitgelieferten Schraubenöffnungen der Einbau-Konsole und die Schraubenöffnungen des Hauptgerätes angepaßt werden können;...
Seite 9
GERÄTE-EINBAU Installations Methode 3 Wählen Sie eine Position, in der, die beim Auto mitgelieferten Schraubenöffnungen der Einbau-Konsole und die Schraubenöffnungen des Hauptgerätes angepaßt werden können; die Schrauben an jeder Seite anziehen und sie dann im Auto anbringen. Installations Methode 4 Den Rückseiten-Einbaubolzen benutzen, um dem Gerät eine Stütze zu geben.
GERÄTE-AUSTAUSCH ●Den Blendrahmen abnehmen. ●Die Schlüßel, die mit dem Gerät gelieferten wurden, an beiden Seiten reinstecken (wie angegeben),dann die Schlüßel rausziehen, so daß es möglich ist, Das Gerät vom Armaturenbrett rauszunehmen.
Seite 11
LEITUNGS VERBINDUNGEN Vorsichtsmaßnahmen: -Um einem Kurzschluß vorzubeugen, den Zündschlüssel wegnehmen und die Verbindung zur Batterie abklemmen. - Machen Sie eine eigene ordnungsgemässe Kabelverbindung für jedes Gerät. -Verbinden Sie die Endleitungskabeln in nachstehend aufgeführter Reihenfolge: Grundleitung, Batterieleitung, Einstellungsleitung. -Das Batteriekabel wieder anklemmen. -Verbinden Sie das gelbe Kabel dieses Produktes nicht direkt mit der Batterie.
Seite 12
Schaden an dem Gerät zu vermeiden. Sicherung für die Batterieleitung im Hauptgerät: 1 Amp; Sicherung für die ACC Leitung des Hauptgerätes : 1 Amp; Sicherung für die Batterieleitung in der AV Box: 15 Amp; KABELVERBINDUNGEN POWER ADAPTER PIN Bemerkungen: -Sollte die TV Antenne in der Nähe einer Radio Antenne aufgebaut sein, kann die Qualität des Empfanges bei gleichzeitigem Empfang von TV und Radio, beeinflußt werden.
Seite 15
BEDIENTEIL ÖFFNEN/SCHLIESSEN STUMM/TA DISP PLAY/PAUSE NEIGUNGSWINKEL- 15. LETZTE (R) NEIGUNGSWINKEL+ F.REW UNTEN F.FWD OBEN NÄ CHSTE (R) MENU STOP LINKS AST/AUSGABE RECHTS FERNBEDIENUNG 10. PROGRAMMIERUNG EINGANG/BAND/AF/PTY/SEEK 11. VOL/SEL 12. POWER/SRC DISC INDIKATOR LIGHT 1. [ÖFFNEN]/ [SCHLIESSEN] Drücken, um den Monitor zu öffnen/schliessen. 2.
Seite 16
∨ 5. [ ] Unten Drücken, um den Kursor nach unten zu bringen und die Funktion auszuwählen. ∧ 6. [ ] Oben Drücken, um den Kursor nach oben zu bringen und die Funktion auszuwählen. 7. [MENU] Drücken, um in das Bild-Einstellungsmenü des TFT Monitors ein-/und auszutreten. <...
Seite 17
20. [AST/▲] Drücken, um die CD einzugeben/rauszunehmen. Gedrückt halten, um eine Radio Station automatisch zu suchen. Drücken, um die CD einzugeben/rauszunehmen. Gedrückt halten, um eine Radio Station automatisch zu suchen. 21. [FERNBEDIENUNG] IR FERNBEDIENUNGS-EMPFÄ NGER 22. [▲▼◄►] Richtungstasten Im Setup Menu: Die [▲] / [▼] Taste drücken, um den Kursor nach oben/unten zu bewegen und eine Einstellung auszuwählen.
BEDIENTEIL BEDIENTEIL DISPLAY 1. Disc Icon: sie dreht sich, wenn die CD im DVD Modus abgespielt wird. 2. Der EQ Anzeiger: Er schaltet sich an, um POP/CLAß/JAZZ/ROCK anzuzeigen, wenn es laut entsprechender Programmierung eingestellt ist. Es schaltet sich aus, bei Kundeneinstellung. 3.
Seite 22
Im TV Modus: Die [◄] / [►] Tastendrücken, um den Vorlauf der Kanalabstimmung automatisch auf die nidrigere/ höhere Frequenz zu beschleunigen. Die [▲] / [▼] Tastendrücken, um den gespeicherten Kanal oben/unten auszuwählen. 9. [BAND/EINGANG] Drücken, um das FM/AM Band im Radiomodus umzustellen. Drücken, um die Einstellung zu bestätigen, während die DVD CD spielt.
30. [PLAY/PAUSE] Drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen; erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen. 31. [STOP] Drücken, um die Wiedergabe zu stoppen. 32. [A-B] Drücken, um die A-B Wiederholungsfunktion einzustellen. 33. [REPEAT] Drücken, um die Wiederholungsfunktion von Kapitel/Titel/CD auszuwählen. 34. [P.MENU/P/N] Den Taste drücken, um die Video Ausgang (PAL/NTSC) umzustellen während die DVD spielt.
BEDIENUNG TFT MONITOR 1- Den TFT Monitor öffnen. Drücken Sie die [OPEN] Taste oder halten Sie die [P.SPW] Taste gedrückt; Der Monitor wird ausfahren und sich in die letzte Neigungswinkel-Position drehen. 2- Den TFT Monitor ausschalten. Den [CLOSE] Taste drücken oder den [P.SPW] Taste gedrückt halten; der Montior wird nach unten zurückgehen und vollkommen einfahren.
Seite 25
Bedienung Bildeinstellung Die Video Ausgänge der fünf Funktionsquellen sind folgende: Betriebsart Video Ausgang TUNER CVBS Modell CVBS Modell DVDC CVBS Modelll AUX IN CVBS Modell CAMERA CVBS Modell 1- Den [MENU] Taste auf dem TFT Monitor drücken oder den [P.MENU] Taste gedrückt halten, um in das Bild Einstellungsmenü...
Seite 26
Bedienung Bremsenkontrolle Es ist notwendig, daß die Bremskontroll-Leitung mit der Handbremsenumstellung des Autos verbunden wird. Während der Fahrt wird der TFT Monitor einWarnbild anzeigen (siehe nachstehend), um die Sicherheit zu garantieren. Im Rückseiten-Ansichtsmodus, ist die Handbremsenfunktion nicht aktiv. No Brake No Video TFT Monitor Schutz Wenn während der Bewegung des TFT Monitors, dieser mit Kraft gehalten wird, setzt bei dem Gerät ein Selbstschutz ein, um jeglichem Schaden an der motorisierten, mechanischen Struktur vorzubeugen.
BEDIENUNG DER GRUNDFUNKTIONEN Einschaltung Den [PWR/SRC] Taste auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung zun Einschalten drücken. Der TFT Monitor wird automatisch ausgefahren und das System geht auf den letzen Modus zurück, der vor dem Ausschalten in Betrieb war. Ausschaltung Den [PWR/SRC] Taste auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung zum Ausschalten gedrückt halten;...
Seite 28
Bedienung Klangeinstellungen 1- Den [VOL] Taste in vertikaler Richtung auf dem Bedienteil oder die [SEL] Taste auf der Fernbedienung drücken, um in die Klangeinstellung zu gelangen. Den Taste erneut drücken, zum beenden. FADE CENT BALANCE CENT BAß +16dB TREB +16dB ROCK AREA ASIA...
BEDIENUNG LOUD Funktion Die [EQ/LOUD] Taste gedrückt halten, um die LOUD Funktion An/Aus zu stellen. Auf dem TFT Monitor wird das LOUD Icon angezeigt, wenn die LOUD Funktion eingeschaltet ist. Telefon-Stummschaltung Die Leitung der Telefon-Stummschaltung TEL_MUTE (siehe Leitungs-Diagramm) anschliessen. Wenn ein Anruf reinkommt, wird die Lautstärke automatisch auf eine niedrigere reduziert und der TFT Monitor zeigt an: YOU GET A PHONE (SIE ERHALTEN EINEN ANRUF);...
Bedienung LCD Display 1. Anzeige der EQ Einstellung 2. Anzeige Wellenband: FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 3. Radio Frequenz 4. gespeicherte Radio Station Auf FM/AM Wellenbereich umstellen Die [BAND/ENTER] Taste auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung drücken, um in die folgenden FM1/FM2/FM3/AM1/AM2 Wellenbereich umzuwechseln. Automatisches Tuning >...
Bedienung Manuelle Speicherung der Radio Station Wenn Sie die nummerierten Tasten auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung gedrückt halten, können Sie die aktuelle Radio Frequenz auf der entspechenden Station abspeichern. Zum Beispiel: die aktuelle Frequenz ist 98.5MHZ, und wenn Sie den Taste 2 gedrückt halten, können Sie die Radio Station von 98.5MHZ auf der Station 2 abspeichern.
Bedienung RADIO DATA SYSTEM 1. AF (automatische Frequenzabstimmung) Im Radio-Modus die Taste ([▼]) AF drücken, um die automatische Frequenzabstimmung zu aktivieren. Wenn der Empfang schlecht wird, wird dann automatisch ein Sender mit besserem Empfang gesucht. Während der Suche einens RDS-Senders blinkt der Text AF auf der Bildschirmanzeige. Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, wird der Text AF ohne blinken angezeigt.
Bedienung DVD PLAYER 1. Die [PWR/SRC] Taste drücken, um in den DVD Modus umzuwechseln. 2. Wenn die CD lädt, wechselt das Gerät automatisch in den DVD Modus um. LCD Display 1. CD Logo 2. EQ Modus: POP/CLAß/JAZZ/ROCK 3. Der aktuelle Titel 4.
Seite 34
Bedienung CD Auswurf 1- Die EJECT Taste drücken, um die CD rauszunehmen. 2- Wenn Sie die CD im DVD Modus rausnehmen, bleibt das Gerät weiterhin im DVD Modus. 3- Wenn Sie die CD in einem anderen Modus rausnehmen, stellt das Gerät automatisch auf Radiobetrieb. RADIO 87.50MHz MONO...
Seite 35
Bedienung Letzte(r)/Nächste(r) 1- Die Taste drücken, um das letzte(n)/nächste(n) Kapitel oder Titel wie folgt zu wählen: Suche Kapitel Suche [PBC On] ------------------------- [PBC Off] Titel Suche Titel Suche Akten Suche 2- Den [PREVIOUS] Taste länger als 5 Sekunden drücken, um an den Anfang der Titel Wiedergabe während des abspielens von VCD / CD / Mp3 zurückzukehren;...
Bedienung Programmierung 1- Die [▲] / [▼] Tasten drücken, um den Kursor zu Ihren gewünschten Titeln zu bringen; die [PROG] Taste drücken, um die Titel in der Wiedergabeliste auf der rechten Seite zu wählen oder bringen Sie den Kursor zu Ihren gewünschten Titeln, drücken Sie die [<] / [>] Taste, um den Kursor zu dem Logo zu bringen, die [ENTER] Taste drücken, um die Titel in der Wiedergabeliste auf der rechten Seite zu wählen.
Seite 37
Wiedergabeprogramm auf dem Monitor 'NORMAL' anzeigt. 5- Die [PROG] Taste drücken, um in das Wiedergabeprogramm einzutreten und den 1. Titel in der Programmliste zu spielen, wobei in der Programmliste kein Zeichen erscheint. Bemerkungen: -Es gibt keine Funktion, wenn die DVD spielt. -Drücken Sie im Wiedergabeprogramm die [PREVIOUS] / [NEXT] Knöpfe, um den letzten/nächsten Titel der Programmliste zu spielen.
Seite 38
Bedienung DISPLAY Die Taste drücken, um die aktuellen Wiedergabe Informationen und Einstellungen anzuzeigen. A. Die VCD, 4 Optionen (Titel, Spielzeit,Audio, Toneffekt ) kann programmiert werden, wenn PCB OFF; und 3 Optionen (Spielzeit, Audio, Toneffekt) kann programmiert werden, wenn PCB ON. 1.
Seite 39
Bedienung 1. Die [MENU] oder die [PBC] Taste drücken, um die PBC Funktion zu öffnen; erneut drücken, um die Funktion zu beenden. 2. PBC Menü ausschalten, das Gerät startet die Wiedergabe vom 1. Titel, wenn PBC auf ON steht. Bemerkungen: Das Gerät beginnt mit den F.FWD/F.REW/SLOW/PREVIOUS/NEXT Funktionen;...
Bedienung TV Bedienung Die [PWR / SRC] Taste drücken, um das Gerät auf den TV Modus umzustellen. LCD Display 1. EQ Display 2. Station Automatisches Tuning Die [>] / [<] Tasten drücken, um den nächsten, verfügbaren Kanal zu suchen, indem man die Tuning Frequenz erhöht/reduziert.
Bedienung AUX Modus AUX Mode Den [PWR/SRC] Taste drücken, um in den AUX Modus umzustellen. Im AUX Modus gibt es 2 Audio Einstellungen aber keine Video Einstellung. AV IN Modus Den [PWR/SRC] Taste drücken, um in das AV IN Modus umzustellen. Im AV IN Modus gibt es 2 Audio Einstellungen &...
Seite 42
BEDIENUNG Letzter/Nächster Titel >>l l<< 1. Die [ ] / [ ] Taste drücken, um den letzten/nächsten Titel zu spielen. << Die [l ] Taste drücken, um den Titel erneut zu starten, wenn der aktuelle Titel mehr als 2 Sekunden spielt; dann den Taste drücken, um den letzten Titel zu spielen, wenn der aktuelle Titel weniger als 2 Sekunden spielt.
DVD EINSTELLUNGS MENU PROGRAMMIERUNGS MENU *Die [SETUP] Taste drücken, um in das SETUP Menu einzutreten. *Die [ ] / [ ] Tasten drücken, um in dem folgenden Hauptmenu umzustellen: *LANGUAGE (Sprache)→DISPLAY→AUDIO→LOCK (schließen)→OTHERS(andere) *Die [ ] Taste drücken, um von den Hauptmenus in die Untermenus einzutreten. *Die [ ] Taste drücken, um die Untermenus aus den Hauptmenus herauszunehmen.
Seite 44
DVD EINSTELLUNGS MENU SPRACHEN PROGRAMMIERUNG (SPRACHEN SETUP MENU)) SPRACHE Sprachen Menu: Diese Funktion wird benutzt, um das Sprachenmenu auszuwählen. Es beinhaltet: ■ Englisch ■ Deutsch ■ Griechisch ■ Pycckuu ■ Französisch ■ Italienisch ■ Swedisch ■ Chinesisch ■ Spanisch ■ Polnisch ■...
DVD EINSTELLUNGS MENU DISPLAY EINSTELLUNGEN (DISPLAY SETUP MENU) DISPLAY TV Aspect: Welches Bildformat auf Ihrem TV erscheint, hängt davon ab, welches TV Modell Sie besitzen und welche Bildeinstellung Sie in Ihrem TV programmiert haben: ■ 16:9 ■ 4:3 Display Menü: Diese Einstellung wird benutzt, um den Displaymodus auszuwählen: ■...
Seite 46
DVD EINSTELLUNGS MENU AUDIO PROGRAMMIERUNG (AUDIO SETUP MENU) AUDIO Wenn Sie anfangen eine CD abzuspielen, wird der Spieler automatisch die Grundeinstellung auswählen. Sie können die Einstellungen auch nach ihren Bedürfnissen: Dolby Digital: Sie können zwischen Bitstream und PCM umstellen. DTS: Sie können zwischen Bitstream und PCM umstellen.
DVD EINSTELLUNGS MENU LOCK-PROGRAMMIERUNG (LOCK-SETUP-MENU) LOCK-Funktion Wenn Sie anfangen eine CD abzuspielen, wird der Player Grundprogammierte Sicherheitsprogrammierung wählen. Sie können die Einstellung auch ändern: Rating: Sie können das Maximum Rating der CD wählen indem Sie mit dem Paßword (vorgegebens Password ist: 0000). Password: Sie können das Password in in dieser Funktion ändern.
Seite 48
DVD EINSTELLUNGS MENU ANDERE PROGRAMMIERUNGEN (OTHERS SETUP MENU) OTHERS (weitere Einstellungen) Load Default: Sie können mit dieser Funktion alle verstellten Einstellungen zurücksetzen. Screen Saver: In dieser Funktion können Sie den Screen Saver umstellen auf On oder Off.
FEHLERHINWEISE Wenn ein Problem bleibt nachdem Sie die unten aufgeführte Liste überprüft haben. Konsultieren Sie bitte Ihren am nächstliegenden Servicehändler. Versuchen Sie niemals das Gerät persönlich zu öffnen oder zu reparieren. Problem Grund Korregierte Handhabung GENERAL Neue Sicherung mit korrektem Wert installieren Defekte Radio-Sicherung Neue Sicherung mit korrektem Wert installieren, Das Gerät schaltet...
Seite 50
FEHLERHINWEISE Keine korrekte Verbindung zur Leitung überprüfen und korregieren Handbremse Kein Bild PARKING Leitung ist aktiviert und die Auto an einem sicheren Platz anhalten und Handbremse ist nicht angezogen Handbremse anziehen. Verschwommenes DVD ist nicht kompartibel mit der Programmierung ä ndern, um die CD zu Bild oder aktuellen TV System Programmierung;...
Seite 51
PBC kann während des VCD PCB ist auf der CD nicht verfügbar Playback nicht benutzt werden Wä hrend des VCD Spielens, ist eine Wiederholung PCB ist an PCB ausstellen oder Suche nicht möglich Erfolgte CD ist schmutzig oder zerkratzt CD säubern und ersetzen Unterbrechung wä...
EIGENSCHAFTEN ALLGEMEINES Betriebsspannung in Volt : 14.4 V DC (10.8-16 V DC erlaubbar) Auflade Widerstand : 4 Ω Max Power Ausgang : 45 W x 4 Tonkontrollen : ±18 dB Baß 100Hz Treble 10 KHz Dimension (ungefähr) : Hauptgereat: 163 x 178 x 50 mm (d/w/h) AV Box: 190 x 211 x 36 mm (d/w/h) Einbau (ungefähr) : 315 x 235 x 155 mm (d/w/h)
Aufgrund von technologischen Verbesserungen unterliegen Eigenschaften und Zeichnungen dem Recht von Änderungen, ohne vorhergehende Benachrichtigung. DISK-INFORMATIONEN ■ Folgende Formate sind mit diesemGerät kompartibel: Handhabung und Reinigung ● Schmutzige, staubige, zerkratzte oder unförmige CD’S können nicht exakt abgespielt werden. ● Keine spitzen Gegenstände auf die CD legen oder Kratzer verursachen. ●...
9) Für alle Beanstandungen: Außchließlich kompetent bei Rechtstreit ist das luxemburgische Gericht. 10) Für weitere Informationen: Wenden Sie sich bitte an: SEVIC SYSTEMS Luxembourg S.A., Zone Industrielle Breedewues L-1259 Senningerberg, Phone: (+352) 26 34 57 29, Fax: (+352) 26 34 57 27 Email : svc@sevic.com , Web : www.sevic.com...