Inhalt Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Ihnen diese Gebrauchsanweisung auf klare und leichte Art und Weise verständlich ist. Vertiefen Sie sich einige Minuten in diese und Sie werden verstehen, wie alle Funktionen Ihres neuen Gerätes mit Vergnügen angewendet werden können.
Seite 3
Benutzung der Touch Screen Funktion Wiedergabe Steuerung Einschalten des DVD Menü Kapitelauswahl Schnellvorlauf/Schnellrücklauf Auswahl des 2-Kanal oder 6-Kanal Audio Wiedergabe GOTO Suche Direktes Kapitel / Titelauswahl Ansicht eines alternativen Bildwinkels (nur DVD) Zoomen Mehrsprachen-CD (nur DVD) Wiedergabe Informationen Allgemeine CD Informationen DVD Einstellungs- Menü...
Vorbereitung Lesen Sie bitte alle unten aufgeführten Hinweise bevor Sie Ihre Installation beginnen. Wir empfehlen , dass Ihr Gerät von einem Fachmann für Handy/Video und Navigatinsgeräte angeschlossen wird. GERÄTEBESCHREIBUNG Doppelte DIN Grösse; alles in einem, hoch intergrierten Unterhaltungssystem Eingebauter DVD Player mit automatischem Einführungsmechanismus Eingebauter RDS FM/AM Tuner SD Speicherkarte READ/PLAY Bedienung Eingebaute Bluetooth freihand Wähl/Antwort-Funktion zur Verbindung mit einem Bluetooth-...
Das Benutzen einer nicht passenden Sicherung, kann das Gerät beschädigen oder sogar ein Feuer verursachen. 9. Der Monitor besitzt einen automatisch motorisierten Mechanismus. Um einem Schaden im Zentrum des Mechanismus vorzubeugen, bitte den Monitor nicht mit der Hand schieben, ziehen oder drehen. Abklemmen der Batterie Um einem Kurzschluss vorzubeugen, versichern Sie sich, dass die Spannungsversorgung ausgeschaltet ist und klemmen Sie das Negativ (-) Batteriekabel vor der Installation ab.
Seite 7
○ 1 POWER AUS/STUMM Drücken Sie Power on, wenn das Gerät im Status Power off, ist. Drücken und halten Sie Power off. Drücken Sie auf stumm oder stellen Sie die Lautstärke wieder her. ○ 2 MODE Drücken, um eine Quelle auszuwählen. Drücken und halten, um den Rückseite-Modus Ein-/Aus- zu schalten.
Seite 8
Die Touch Screen Schlüsselzone Die Touch-Schlüsselgebiete sind in die unten angegebenen Zonen eingeteilt; für DVD, VCD Wiedergabe usw. Area A Area F Area B Area C Area D Area E A — Zurück zum HAUPT-MENÜ B — Informationen zum Display C —...
Seite 10
Name Ref # Signal Handhabung Power Power On/Off schalten Open Öffnen / Schliessen des TFT Monitors Mute On/Off Stummschaltung Auswahl des Betriebsfunktionen Direkte Anwahl der Kapitel /Titel / vorprogrammierte Numeric 1.2.3.4.5. Sender im Radioband Button 6.7.8.9.0 VOL up Lautstärke erhöhen VOL down Lautstärke reduzieren Information...
Seite 11
Name Ref # Signal Handhabung Auswahl der Betriebsfunktion Numeric 1.2.3.4.5. Direktes Einschalten Kapiteln/ Titeln button 6.7.8.9.0 vorprogrammierte Radiosendern...
Mute An/Aus Tonstummschaltung GOTO search Position Suchfunktion im VCD/DVD Modus Title Einschalten des Titel-GrundMenü Einschalten des HauptMenüs einer CD Root Während VCD spielt, auf PBC umschalten Wiedergabe Start oder Pause, Einstellung bestätigen Direction Up/Down/left/right um eine Einstellung zu wählen buttons Letzte Kapitel/ Titel zur Wiedergabe wählen.
TFT Monitor Öffnen /Schliessen des TFT Monitor Den Taste ( ) auf der Vorderseiten Fernbedienung oder den Taste( ) auf dem Bedienteil zum öffnen/schliessendes Monitors drücken. TFT Monitor automatisches Öffnen ·Wenn “TFT Auto Open” auf “On” steht und das Gerät eingeschaltet wird, öffnet der Monitor automatisch mit der zuletzt festgelegten Position.
4. Ausschalten, Bildqualität Programm-Modus: Den PIC Taste auf der Fernbedienung drücken oder den PIC Taste des Gerätes drücken und halten. Bemerkung: Auf der AUX oder Kameraeinschaltung muss ein Videosignal vorhanden sein, so dass die vorgenannten Programme eingestellt werden können. Handbremsen Sicherung 1.Wenn das “PARKING“...
Bedienungs-Hinweise Power On/Off Den Taste POWER /MUTE drücken, um das Gerät einzuschalten. Sie können das Gerät auch einschalten,indem Sie den Taste der Fernbedienung drücken. Den Taste POWER/MUTE auf der vorderen Seite drücken und halten oder den POWER Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät auszuschalten. Funktionsauswahl Den SRC Taste auf der vorderen Seite drücken oder den (SRC) Taste der Fernbedienung, um unter den verfügbaren Funktionsquellen auswählen zu können:...
Audio-Einstellungen Audio einstellbarer Wert Funktion User Flat Jazz Classical BASS -7 to +7 TREBLE -7 to +7 FADE -9 to +9 -9 to +9 -7 to +7 LOUD off, Level1-4 Bemerkung: Die Höhen-und Tiefen sind nur einzustellen, wenn EQ auf dem „Benutzer“ Level steht.
Seite 17
• Wenn das “MUTE” Kabel mit einem Mobil-Telefon verbunden ist, dann wird ein Signal über das “MUTE” Kabel gesendet. • Manuell: Den MUTE Taste ( ) auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung drücken, um die Lautstärke von dem Gerät auszuschalten. Bemerkung: Den MUTE Taste erneut drücken, um die Lautstärke wieder herzustellen.
Einstellungs-Menü HAUPT Menü Es gibt drei Methoden um in das MAIN Menü zu gelangen. ·Den MENÜ Taste auf dem Bedienteil drücken . ·Den MENÜ Taste auf der Fernbedienung drücken. A area ·Die auf dem touch-screen berühren. ○ 2 ○ 3 ○...
Seite 19
Bildschirm Programmierung Zugang zum Bildschirm Programmierungs Menü Den MENÜ Taste auf dem Bedienteil oder auf der Fernbedienung drücken, um in das MAIN Menü zu gelangen. Den Taste 16 auf der rechten, unteren Seite der Anzeige wählen, um die Bildschirm- Programmierung zu gelangen. Auswahl der Einstellungen Die ( ) Tasten auf der Fernbedienung drücken, um eine Einstellung zu wählen.
Seite 20
Allgemeines Programmierungs- Menü Öffnen des Allgemeinen Programmierungs-Menü ·Den TOOLS Icon auf der unteren Seite des touch screen wählen, um in die Allgemeine Programmierung zu starten. Auswahl der Einstellungen Die Richtungs-Tasten auf der Fernbedienung drücken oder die Option direkt auf dem Bildschirm berühren, um die Einstellung zu wählen.
Die Ausgabe des Kamera-Bildes befindet sich im Normal normalen Modus. Camera Image Die Ausgebe des Kamera-Bildes befindet sich im Reverse reverse Modus. Basiert auf der aktuellen CD, ändert sich die Auto Video Produktion automatisch. Video Ausgabe befindet sich Video Format NTSC Standardformat NTSC.
80Hz 100Hz 130Hz 150Hz 200Hz 10KHz 12.5KHz Abhängig von der Audio-Quelle, die mitlere Tiefen- Treble Freq Frequenz wählen, um den besten Effekt zu erzielen. 15KHz 17KHz Wenn man eine weitläufige Frequenz wählt, erzielt 80Hz man ein Ausschalten der Basslautsprecher Frequenz LPF(low-pass filter) und der “SMALL”...
Seite 23
1. Den REAR ZONE Taste auf der unteren Seite des Displays berühren, um in das Rückraum Menü zu gelangen um dann die gewünschte Quelle auszuwählen. 2. Die Haupt- Fernbedienung benutzen, um zum Rückraum zu gelangen und eine Quelle zum Abspielen wählen. 3.
Umschaltung auf Radiobetrieb Den MODE Taste auf der vorderen Tafel oder Fernbedienung drücken,um auf das Tuner Orginal umzuschalten. FM/AM Band-Auswahl Den BAND Taste auf der Fernbedienung drücken oder den Taste berühren, um unter den folgenden Bändern: FM-1, FM-2, FM-3 and AM1,AM2. auszuwechseln. Auto Tuning Den Taste ( ) auf der Fernbedienung drücken oder den Taste auf dem Bildschirm...
DVD-Player Bedienung BEMERKUNG: Wenn korrekt angeschlossen, kann kein DVD Video auf dem Hauptbilschirm aangesehen werden, sollte die Handbremsen nicht angezogen sein. Wen Sie versuchen, während der Fahrt eine DVD abzuspielen, zeigt der Bildschirm eine Warninformationen auf einem blauen Hintergrund. Rückraumbildschirme, falls angeschlossen, arbeiten auf normale Art und Weise.
Benutzung des Touch-Screen Berühren für Play/Pause Berühren für stop Berühren für fast reverse (Schnellrücklauf) Berühren für fast forward (Schnellvorlauf) Berühren für WIedergabe Wiederholung Berühren, um von A bis B zu wiederholen. Den Wiederholungspunkt A wählen,wo immer Sie starten möchten und den Punkt B, wo immer Sie beenden möchten. Dann läuft der Film von A bis B fortlaufend.
PBC (Play Back Control) (nur VCD ) Für VCD mit Wiedergabe Funktion, sieht die play back Controlle (PBC) zusätzliche Funktion für die VCD Wiedergabe vor. Den (ROOT) Taste auf der Fernbedienung drücken, um die PBC Funktion „Ein“/“Aus“ zu schalten. Wenn PBC einmal eingeschaltet ist, beginnt die Wiedergabe des ersten Titels der Abspielliste.
Tafel 8: Lautsprecher-Ausgang Optionen Lautsprecher Setup vordere hinterer mittlerer Sub- Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher Woofer 2CH mode Play 2CH Audio im 6CH Modus mit Surround “off” Play 2-Kanal (DownMix) Audio im 6-Kanal Modus mit surround “on” Play 6-Kanal Audio im 6-Kanal Modus mit surround “on”...
Seite 30
Direktes Kapitel / Titelwahl Während des DVD, VCD und CD Wiedergabe, können Sie das nummerierte Tastenfeld auf der Fernbedienung benutzen, um direkt in den Titel zu gelangen. Ansicht eines alternativen Kamerawinkels (nur DVD ) Einige DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig von unterschiedlichen Blickwinkeln aufgenommen wurden.
Seite 31
VCD Wiedergabe Information Die folgenden Informationen werden während des VCD Wiedergabe auf der oberen Seite des Bildschirm angezeigt: USER 08:06 VIDEO CD T:4/16 00:02:05 LEVEL 2 Rear : OFF 1- Zeigt das laufende Quelle 2- Zeigt den vierten von 16 Titeln der laufenden CD. 3- Zeigt die Wiedergabezeit des laufenden Titels.
Seite 32
Verfügbarer Anschau-Ratio. “LB” steht für die Buchstaben Box und“PS”steht für Pan/Scan. In dem linken Beispiel,kann der 16:9 Video auf Letter Box Video umgestellt werden.. Zeigt die Gebietsziffern, wo die CD gespielt werden kann: • Region 1: USA, Canada, East Pacific Ocean Islands •...
DVD Setup Menü Im “DVD Setup” Modus,sind “LANGUAGE”, “AUDIO” , “VIDEO”, “SPEAKER” und “RATING” (parental lock) für die Programmierung verfügbar. Diese Einstellungen können ausgeführt werden, indem man den Dreh-Encoder, die Fernbedienung oder den touch screen benutzt . DVD Bildschirm Setup Wenn DVD als aktuelle Funktion gewählt wurde, können Sie das DVD Bildschirm setup durch die folgende Methode aufrufen: MENÜ...
AUDIO Menü Das Gerät besitzt einen eingebaute Pink Noise Generator zur Einstellhilfe der Lautsprecher Stufen in der Multi-Kanal Audio Wiedergabe. AUDIO Menü Features Setting Optionen Handhabung Pink noise Ausgabe des Pink Noise stoppen Left Pink Noise des linken Kanals Right Pink Noise des rechten Kanals Left Surround Pink Noise des linken Surroundkanals...
Seite 36
LAUTSPRECHER Menü Lautsprecher-Menü-Funktionen Einstellung Optionen Funktion Speaker Mode Full 6CH 6-Kanal Modus DownMix 2-Kanal Modus. Wenn Sie dieses Modus wählen, werden die unten aufgeführten Auswahlmöglichkeiten nicht verfügbar sein. Front Large Benutzen, wenn die vorderen Lautsprecher einen guten Bass-Ausgang haben. Small Benutzen, wenn die vorderen Lautsprecher keinen guten Bass-Ausgang haben.
Seite 37
RATING (Parental Lock) Menü Das DVD System hat eine eingebaute parental lock Funktion, um nicht berechtigte Personen davon abzuhalten, registrierte CD Inhalte einzusehen.Falls nicht vorhanden,bedeutet dies, dass das Rating System nicht verschlossen ist. Einmal programmiert, kann parental lock nur über ein korrektes Password erreicht werden.
CD/MP3/WMA/JPEG Benutzung Die Hinweise für Insert/Eject, Play/Pause, Stopping Wiedergabe, Track Selection, Fast Forward/Fast Reverse, Scan, und Random Play sind die gleichen wie für DVD, CD und MP3 Benutzung. Konsultieren Sie die DVD Player Bedienungsanleitung zwecks weiteren Informationen über die Möglichkeiten. Die unten aufgeführten Formate sind mit dem Gerät kompartibel: •...
Seite 39
19. Rückraum-Anzeige CD Ordner abspielen Nach Eingabe einer CD, werden die Orner in der vorgegeben Reihenfolge abgespielt. Bei Playing back, können Sie die nummerierten Tasten auf der Fernbedienung drücken oder den Titel auf dem On-Screen für eine direkte Wiedergabe drücken. Letzte/Nächste Seite oder die Taste auf dem Bildschirm berühren, um durch die Seiten/Akten zu...
Seite 40
direkt anzuwählen. 15. Disk Format-Anzeige und aktueller Titel sowie Gesamtanzahl der Titel auf der CD, 16. abgelaufene Spielzeit 17. Wiedergabe Information 18. Lautstärkeanzeige 19. Rückraumanzeige MP3/WMA Ordner abspielen Nach Eingabe einer MP3/WMA CD, spielen die Ordner in der Ordnerfolge ab. Bei einem Playing back, können Sie die nummerierten Tasten der Fernbedienung drücken oder den Titel zum direkten abspielen berühren.
SD Speicherkarten Bedienung SD Speicherkarten Modus Öffnen Sie das Haupt Display Panel und Sie werden die SD Speicherkarten Einschub finden. Die SD Speicherkarte in den Slot einschieben und den SRC Taste auf dem Bedienteil drücken, um in den SD Speicherkarten Modus umzustellen. Sie können den (SRC) Taste auf der Fernbedienung drücken, um in den Modus umzustellen.
iPod Bedienung Zugang zum iPod Modus 1. Um in dass iPod Modus umzustellen, drücken Sie wiederholt den SRC Taste auf dem Bedienteil oder die (SRC) Taste auf der Fernbedienung bis iPod auf der oberen, linken Ecke des Bildschirm erscheint. 2. Wählen Sie das Main Menü, dann berühren Sie das iPod Icon, um iPod als Ihre Quelle auszuwählen.
Gemä ss der oben genannten Hinweisen 16, wird der Touch Screen folgendes anzeigen, wenn Sie den Taste drücken: Der Bildschirm zeigt das Verzeichnis, von welchem Sie die Lieder aussuchen können, die Sie bevorzugen. Sie können eine Spielliste von Ihrer iPod Spielliste wählen und dann das Lied, welches Sie sich anhören möchten.
Seite 44
Bluetooth Bedienung Bevor Sie Bluetooth benutzen Bevor Sie Bluetooth benutzen, ist es notwendig, dass Sie folgende Schritte ausführen. Für weitere Handhabungs-Hinweise, beziehen Sie sich auf jede unten aufgeführte Sektion. 1. Wählen Sie die “Bluetooth” Option in dem Allgemeinen Programm und und wählen Sie die“On”...
Seite 45
Telefonbuch Den Taste 3 drücken, um das Telefonbuch aufzurufen. Sie können eine Telefonbuchliste einsehen, SIM Buchliste, gewählte Anrufliste, Liste der erhaltenen Anrufe, Liste der fehlgegangenen Anrufe. Wenn die Nummer im Telefonbuch registriert ist, kann man Zugang bekommen indem man den oder den Taste auf dem Screen berührt, um die Telefonbuch-Eingänge durchzugehen.
das System das default Phone und das zuletzt benutzte, zurückbehalten. Das zuletzt benutzte Telefon (mit Ausnahme des Default Telefones) wird unbrauchbar gemacht und das neu gepaarte Telefon wird jetzt das zuletzt benutzte. (Zuletzt benutzte Telefon: Es handelt sich um das Telefon, welches mit dem Gerä t verbunden war und zuletzt benutzt wurde). Wenn Sie Ihr Telefon mit dem Gerät paaren möchten, muss das Password 1234 benutzt werden, um die Paarung zu vervollständigen.
Seite 47
V500 V501 V600 E398 E680i MPx220 Verizon Nokia 8910 3650 6230 6310 6600 7600 7610 6260 Sharp GX-T15 GX-31 Siemens SK65 Samsung D500 D508 Panasonic X700 BenQ M315 Dopod T-Mobile i-Mate XDAmini Qtek S100 8010 C500 Bemerkung: Die Bluetooth Möglichkeiten können aufgrund der Telefon-Eigenschaften begrenzt sein.
Fehlerhinweise Problem Grund Fehler korigieren ALLGEMEIN Radio-Sicherung defekt Installieren Sie eine neue Sicherung mit dem korrektem Wert. Das Gerät Sicherung der Auto-Batterie Installieren Sie eine neue Sicherung schaltet nicht auf mit dem korrekten Wert power on Fehlerhafte Einstellung Den RESET Taste drücken, welcher sich in der unteren, rechten Ecke des Bedienteil befindet.
Seite 49
Monitor stoppt in Bewegungsschiene ist OPEN Schlüssel drücken, um die einer falschen blockiert Monitor Bewegung erneut zu starten Position TUNER Auto Antenne ist nicht voll Das Auto-Antennen-Kontrollkabel ausgefahren exakt verbinden Schwache Auto Atenne ist nicht exakt Auto-Antennen-Kontrolkabel exakt Stationssuche verbunden verbinden LOCAL ist eingeschaltet LOCAL Funktion ausschalten...
CD ist schmutzig CD mit weichem Tuch reinigen Schlechte CD CD ist verkehrt eingelegt CD mit Etikett nach oben einlegen Unbekannte CD Das CD Format ist nicht mit diesem Gerät kompartibel Region Fehler DVD ist nicht mit Regionalcode des Gerätes kompartibel Fehler Fehlerhafter Mechanismus EJECT Schlüssel für 5 Sekunden...
Vorschläge 1. Benutzen Sie nur ein sauberes Silikontuch und neutralen Reiniger, um das Bedienteil oder den Monitor zu reinigen. Ein rauhes Tuch und kein neutraler Reiniger ( wie z.B. Alkohol) können Kratzer und Verfärbungen verursachen. 2. Wasser und andere Flüssigkeiten fernhalten. 3.
Eigenschaften CEA Power Ratings Haupt-Lautsprecher Power Produktion: 20 watts RMS X 5 Kanä len in 4-ohms @ < 10% THD+N Signal to Noise Ratio: 70dBA below reference. (Reference: 1 watt, 4-ohms) MAX Power: 50 X 5 watts in 4-ohms, alle aktiven Kanäle Frequency Antwort: 20Hz to 20kHz, -3dB.
9) Für alle Beanstandungen : Ausschliesslich kompetent bei Rechtsstreit ist das luxemburgische Gericht. 10) Für weitere Informationen : Wenden Sie sich an: SEVIC SYSTEMS Luxembourg S.A. Zone Industrielle Breedewues L-1259 Senningerberg Phone: (+352) 26 34 57 29 Fax: (+352) 26 34 57 27...