Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dual PV 7-2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dual Anleitungen
  4. Digitale Bilderrahmen
  5. PV 7-2
  6. Bedienungsanleitung
Dual PV 7-2 Bedienungsanleitung

Dual PV 7-2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Digitaler Bilderrahmen
DUAL PV 7-2
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dual PV 7-2

Inhaltszusammenfassung für Dual PV 7-2

  • Seite 1 Digitaler Bilderrahmen DUAL PV 7-2 Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Das Vorwort

    Das Vorwort Das Vorwort Die Gestaltungsmerkmale dieser Be- dienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim • bestimmungsgemäßen und Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind • sicheren mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres digitalen Bilderrahmens, im folgenden Gerät genannt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Wie Sie die Wiedergabe steuern ........19 Inhaltsverzeichnis Fotowiedergabe .............19 Musikwiedergabe............20 Sicherheit und Aufstellen des Geräts ......4 Foto+Musik-Wiedergabe ..........20 Sicherheit .................4 Video-Wiedergabe ............20 Umgang mit Batterien ............5 Aufstellen des Geräts............6 Wie Sie die Geräteeinstellungen konfigurieren (Setup)................24 Die Beschreibung des Geräts........8 Der Lieferumfang .............8 Übersicht Einstellungen ..........24 Fotoeinstellungen ............24...

  • Seite 4: Sicherheit Und Aufstellen Des Geräts

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bade- Sicherheit und Aufstellen des wannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser Geräts in Betrieb. • Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Blu- Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch menvasen, auf das Gerät.

  • Seite 5: Umgang Mit Batterien

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Umgang mit Batterien Gerät benutzen. • • Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in Fachpersonal.

  • Seite 6: Aufstellen Des Geräts

    Sicherheit und Aufstellen des Geräts • Vorsicht! Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardi- • Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei nen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. könnten verdeckt werden.
  • Seite 7 Sicherheit und Aufstellen des Geräts • gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf- Verwenden Sie einen geeigneten, leicht zugängli- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. chen Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwen- • dung von Mehrfachsteckdosen! Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position •...

  • Seite 8: Die Beschreibung Des Geräts

    MP3-Musik über die einge- • Digitaler Bilderrahmen PV 7-2 mit Standfuß, bauten Lautsprecher wiedergeben. • 2 zusätzliche Frontblenden, Der Bilderrahmen PV 7-2 verfügt über einen USB- • Steckernetzteil, Anschluss sowie einen integrierten Kartenleser für alle • gängigen Speicherkarten. Zum Betrieb des Gerätes be- Fernbedienung inkl.

  • Seite 9: Geräteübersicht

    Die Beschreibung des Geräts Geräteübersicht Display Fernbedienungsempfänger USB-Anschluss SNOOZE kurz drücken, Alarm wird unterbrochen ALARM OFF Taste ca. 3 sek. lang drücken, um den Wecker abzustellen 5, 6, Cursortasten zur Navigation 11,12 RETURN Wiedergabemodus verlassen POWER Einschalten, Ausschalten Kartenschacht SD, MMC, MS, XD MODE Einmal drücken: Uhrzeit Zweimal drücken: Kalender...

  • Seite 10: Fernbedienung

    Die Beschreibung des Geräts Fernbedienung MODE Uhrzeit, Kalender einschalten Wiederholt drücken, um Informationen aufzurufen: Aktuelle Datei-Nr. Anzahl aller Daten Dateiname abgelaufene Spielzeit MENU Hauptmenü öffnen Cursortasten zur Navigation Up, Left, Down, Right der Wie- Fotos drehen, spiegeln während dergabe ENTER ENTER-Taste, Bestätigen Auswahl F.BWD, PREV F.FWD, NEXT...

  • Seite 11: Wie Sie Das Gerät Zum Betrieb Vorbereiten

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie das Gerät zum Betrieb Vorsicht vorbereiten Das Gerät darf während der Montage nicht an die Strom- versorgung angeschlossen sein. Andernfalls kann Feuer Wie Sie den Bilderrahmen aufstellen oder elektrischer Kurzschluss verursacht werden. Verwenden Sie zum Bohren nur Bohrmaschinen bzw.

  • Seite 12: Wie Sie Die Frontblenden Montieren

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Neue Frontblende montieren: Wie Sie die Frontblenden montieren Im Lieferumfang befinden sich zwei zusätzliche Front- blenden. Diese können Sie folgendermaßen montieren: Positionieren Sie die Frontblende wie dargestellt vor Zuerst die bereits montierte Frontblende demontieren: dem Bilderrahmen.

  • Seite 13: Wie Sie Das Netzgerät Anschließen

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Hinweis: Wie Sie das Netzgerät anschließen Ziehen Sie bei Nichtverwendung den Stecker aus der Schließen Sie den Bilderrahmen mit dem mitgelieferten Steckdose. Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel. Steckernetzteil an das Stromnetz (230 V ~ / 50 Hz) an. Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters den Netzste- cker.

  • Seite 14: Wie Sie Die Batterie Der Fernbedienung Einlegen

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Ziehen Sie dann den Batteriehalter nach vorne her- Wie Sie die Batterie der Fernbedie- aus. nung einlegen Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2025, 3 V ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polung. Zum Betrieb der Fernbedienung ist eine Batterie vom Pluspol beim Einlegen nach oben.

  • Seite 15: Wie Sie Einen Kopfhörer Anschließen

    Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten Wie Sie einen Kopfhörer anschließen Sie können den Ton über einen Kopfhörer wiedergeben. Schließen Sie einen Kopfhörer mit einem Miniklin- kenstecker (Stereo) an den Ausgang PHONES 14 auf der Geräteseite an. Hinweis: Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen.

  • Seite 16: Wie Sie Das Gerät Bedienen

    Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie das Gerät bedienen Wie Sie die USB-Funktion bedienen Grundsätzlich beachten Hinweis: Die Speichergröße des USB-Mediums ist nicht limitiert. Mit der Infrarot-Fernbedienung können die wichtigsten Aufgrund der Vielzahl verschiedener Modelle an MP3 Funktionen des Bilderrahmens bequem vom Sitzplatz Flash Player, USB-Sticks und USB HDD Laufwerken aus bedient werden.

  • Seite 17: Wie Sie Speicherkarten Einsetzen

    Wie Sie das Gerät bedienen USB-Medium entnehmen Vorsicht! Keine Gewalt anwenden! Zuerst das Gerät ausschalten, dann Speichermedi- Wenn die Speicherkarte falsch herum in den Karten- um abziehen. schacht eingesteckt wird, kann die Karte vom Karten- Wie Sie Speicherkarten einsetzen schacht nicht erkannt werden. Die Karte oder die darauf befindlichen Daten können beschädigt werden.

  • Seite 18: Wie Sie Im Hauptmenü Navigieren

    Wie Sie im Hauptmenü navigieren Wie Sie im Hauptmenü navigieren Menü Betriebsart Foto Wiedergabe von Fotos Musik Musik anhören Foto+Musik Fotos mit Musik wiedergeben Film Videos ansehen Setup Gerät konfigurieren Kalender Kalender öffnen Uhr öffnen Alarm Wecker einstellen Copy/Del Kopieren/Löschen im internen Speicher Favorit Wiedergabe des internen Speichers...

  • Seite 19: Wie Sie Die Wiedergabe Steuern

    Wie Sie die Wiedergabe steuern Drehung Wie Sie die Wiedergabe steuern Markieren Sie das Untermenü Drehung und drücken Fotowiedergabe Sie ENTER. Wählen Sie aus folgenden Optionen: Wählen Sie Foto im Hauptmenü. • Drehen Drücken Sie ENTER. • Reset: ursprüngliche Darstellung Nach dem Einlesen der Bilder beginnt automatisch die •...

  • Seite 20: Musikwiedergabe

    Wie Sie die Wiedergabe steuern Musikwiedergabe Video-Wiedergabe Wählen Sie Musik im Hauptmenü. Wählen Sie Film im Hauptmenü. Die Videos werden in einer Miniatur-Übersicht dargestellt. Drücken Sie ENTER. Mit den Cursor-Tasten können Sie durch die Die Musikstücke werden in einer Übersicht (Dateimana- Übersicht schalten.
  • Seite 21 Wie Sie die Wiedergabe steuern Drücken Sie abschließend die Taste ENTER. Die Alarm Datumsanzeige wird schwarz. Wählen Sie Alarm im Hauptmenü. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen, indem Sie die Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: Taste STOP 33 drücken. • Aktiv: An/Aus Mit den Cursor-Tasten können Sie jetzt •...
  • Seite 22 Wie Sie die Wiedergabe steuern Wählen Sie die Funktion „Speichern“ mit den Naviga- Copy/Del tionstasten und bestätigen Sie mit ENTER. Die Funktion „Copy“ kopiert Daten vom USB-Stick bzw. Die gewählten Dateien werden in den internen Speicher von einer Speicherkarte in den internen Gerätespeicher. kopiert.
  • Seite 23 Wie Sie die Wiedergabe steuern Daten des internen Speichers sortieren Favorite Markieren Sie „Sortieren“ und drücken Sie ENTER, um Über diesen Menüpunkt haben Sie Zugriff auf die in den Daten zu sortieren. Sämtliche Dateien im Speicher wer- internen Gerätespeicher kopierten Dateien. den in der Übersicht dargestellt.

  • Seite 24: Wie Sie Die Geräteeinstellungen Konfigurieren (Setup)

    Wie Sie die Geräteeinstellungen konfigurieren (Setup) Wie Sie die Geräteeinstellungen Fotoeinstellungen konfigurieren (Setup) Im Menü „Foto-Einstellungen“ können Sie die Fotowieder- gabe einstellen. Übersicht Einstellungen Untermenü Einstellungen Im Menü „Einstellungen“ können Sie das Gerät auf Ihre Zeitintervall 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 1min., 3min. persönlichen Vorlieben einstellen.

  • Seite 25: Autowiederg

    Wie Sie die Geräteeinstellungen konfigurieren (Setup) Autowiederg. Benutzereinstellungen Folgendes Untermenü erscheint, die Voreinstellungen sind Untermenü Einstellungen mit Haken markiert: Foto An/Aus Untermenü Einstellungen In Einstellung Aus erfolgt nach dem Ein- Musik schalten des Gerätes keine automatische OSD-Sprache Deutsch, Französisch, Italienisch Film Wiedergabe der Fotos, Musik oder des Stil...
  • Seite 26 Wie Sie die Geräteeinstellungen konfigurieren (Setup) Wechseln Sie mit den Cursor-Tasten zu Stun- de, Minute, Sekunde. Stellen Sie mit den Cursor-Tasten die aktuelle Uhrzeit ein. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen, indem Sie die Taste STOP 33 drücken. Drücken Sie abschließend die Taste ENTER. Um die Einstellung zu verlassen, drücken Sie die Taste MENU 23.

  • Seite 27: Wie Sie Das Gerät Reinigen

    Wie Sie das Gerät reinigen • Baumwolltuch gegebenenfalls mit geringen Mengen Wie Sie das Gerät reinigen nicht-alkalischer, verdünnter Seifenlauge auf Was- ser- oder Alkoholbasis verwenden. Keine der folgenden Substanzen verwenden: Stromschlag! Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder säu- Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, rehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpulver.

  • Seite 28: Wie Sie Fehler Beseitigen

    Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, über- Die Fernbedienung funktio- Batterie falsch eingelegt oder schwach. prüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. niert nicht. Polarität prüfen, Batterie wechseln. Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen IR-Verbindung unterbrochen.

  • Seite 29: Technische Daten

    Technische Daten Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Technische Daten Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Abmessungen Gerät mit Fuß (B x H x T): ca. 210 mm x 160 mm x 70 mm (mit Fuß) Richtlinien und Normen Gewicht ohne Netzteil: ca.

  • Seite 30: Entsorgungshinweise

    Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Wie Sie das Gerät entsorgen Entsorgung der Verpackung Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerech- te Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder ge- Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die wonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Verpackung geschützt.
  • Seite 31 Cadre photo numérique DUAL PV 7-2 Manuel d'utilisation...

  • Seite 32: Avant-Propos

    Avant-propos Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel de présentation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de • sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit Utilisation de votre cadre photo numérique, appelé...
  • Seite 33 Table des matières Navigation au sein du menu principal ......18 Table des matières Commande de la restitution ........19 Sécurité et installation de l'appareil......4 Restitution des photos ...........19 Sécurité................4 Restitution de la musique ..........20 Maniement des piles ............5 Restitution photo+musique ..........20 Installation de l'appareil............6 Restitution de la vidéo ...........20 Description de l'appareil ..........8...

  • Seite 34: Sécurité Et Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil • Evitez le contact de l'appareil avec l'eau ou l'humidi- Sécurité et installation de l'appa- té. reil • Ne mettez pas l'appareil en service à proximité de baignoires, de piscines ou autres jets d'eau. Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de •...

  • Seite 35: Maniement Des Piles

    Sécurité et installation de l'appareil • Ne posez pas de bougies allumées ou autres sour- Maniement des piles ces potentielles d'incendie sur l'appareil. • • Veillez à ce que les piles soient maintenues hors de Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil portée des enfants.

  • Seite 36: Installation De L'appareil

    Sécurité et installation de l'appareil Attention ! d'aération pourraient être obstruées. La circulation de l'air nécessaire risquerait d'être interrompue, ce • Les piles usagées ou endommagées peuvent provo- qui pourrait conduire à un embrasement de l'appa- quer des irritations cutanées. Veillez à porter des reil.
  • Seite 37 Sécurité et installation de l'appareil • • Vous ne devez utiliser l'appareil qu'en position hori- Ne pas toucher le bloc d'alimentation secteur avec zontale. les mains mouillées, risque d'électrocution ! • • Gardez l'appareil à distance d'appareils générant de En cas de dérangements ou de formation de fumée forts champs magnétiques (moniteurs de PC, télévi- et d'odeurs provenant de l'appareil, retirer immédia- seurs, fours micro-ondes, etc.).

  • Seite 38: Description De L'appareil

    MP3 par le biais des haut- • bloc d'alimentation secteur, parleurs intégrés. • Le cadre photo PV 7-2 dispose d'un port USB ainsi que télécommande, pile incluse, d'un lecteur de cartes intégré pour toutes les cartes mé- • le présent manuel d'utilisation.

  • Seite 39: Vue D'ensemble De L'appareil

    Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Moniteur Récepteur de la télécommande Raccord USB SNOOZE Presser brièvement la touche pour ALARM OFF interrompre l'alarme Presser la touche pendant env. 3 se- condes pour désactiver le réveil 5, 6, Touches de direction pour la navigation 11,12 RETURN Pour quitter le mode lecture...

  • Seite 40: Télécommande

    Description de l'appareil Télécommande MODE Activation de l'heure, du calendrier Pression répétée pour appeler les in- formations : N° de fichier actuel Nombre de toutes les données Nom de fichier Durée de lecture écoulée MENU Ouverture du menu principal Touches de direction pour la navigation vers le haut, la gauche, le bas, la droite Rotation des photos, retournement pen- la lecture...

  • Seite 41: Préparation Du Fonctionnement De L'appareil

    Préparation du fonctionnement de l'appareil Préparation du fonctionnement Prudence de l'appareil L'appareil ne doit pas être raccordé à l'alimentation élec- trique pendant le montage, sous peine de provoquer un Comment installer le cadre photo incendie ou un court-circuit électrique. Pour le perçage, utilisez uniquement des perceuses et des forets, qui sont Le pied support est déjà...

  • Seite 42: Comment Monter Les Cadres Frontaux

    Préparation du fonctionnement de l'appareil Monter le nouveau cadre frontal : Comment monter les cadres frontaux Deux cadres frontaux supplémentaires font partie du volume de livraison. Pour les monter, procédez comme suit : Positionnez le cadre frontal devant le cadre photo, comme illustré.

  • Seite 43: Branchement Du Bloc D'alimentation

    Préparation du fonctionnement de l'appareil Remarque : Branchement du bloc d'alimentation En cas de non-utilisation, débranchez la fiche de la prise Branchez le cadre photo au secteur (230 V ~ / 50 Hz) à de courant. Tirez sur la fiche et non pas sur le câble. l'aide du bloc d'alimentation fourni.

  • Seite 44: Insertion De La Pile Dans La Télécommande

    Préparation du fonctionnement de l'appareil Retirez ensuite le porte-pile vers l'avant. Insertion de la pile dans la télécom- mande Insérez une pile de type CR2025, 3 V. Faites atten- tion à respecter la polarité. Le pôle positif doit être dirigé vers le haut. Une pile de type CR2025, 3 V est insérée pour le fonc- tionnement de la télécommande.

  • Seite 45: Branchement D'un Casque

    Préparation du fonctionnement de l'appareil Branchement d'un casque Vous pouvez restituer le son par le biais d'un casque. Branchez un casque d'écoute muni d'une fiche mini- jack (stéréo) sur la sortie PHONES 14 se trouvant sur le côté de l'appareil. Remarque : Un volume trop élevé, surtout lors de l'utilisation de cas- ques, peut conduire à...

  • Seite 46: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Comment utiliser la fonction USB Principes de base à observer Remarque : La taille de la mémoire du support USB n'est pas limitée. La télécommande infrarouge permet de régler conforta- En raison de la multiplicité des modèles de lecteurs blement les fonctions principales du cadre photo à...

  • Seite 47: Introduction Des Cartes Mémoire

    Utilisation de l'appareil Retirer le support USB Attention ! Ne forcez pas ! Mettre tout d'abord l'appareil hors tension, puis reti- Si la carte mémoire est introduite à l'envers dans le lo- rer le support de données. gement de carte, la carte ne peut pas être reconnue par Introduction des cartes mémoire le logement de carte.

  • Seite 48: Navigation Au Sein Du Menu Principal

    Navigation au sein du menu principal Navigation au sein du menu prin- Menu Mode opératoire cipal Photo (PHOTO) Restitution de photos Musique Restitution de fichiers musicaux (MUSIC) Photo+musique Restitution de photos avec musique Film Visualisation de vidéos Setup Configuration de l'appareil Calendrier Ouverture du calendrier Montre...

  • Seite 49: Commande De La Restitution

    Commande de la restitution Rotation Commande de la restitution Sélectionnez le sous-menu "Rotation" et pressez la Restitution des photos touche ENTER. Sélectionnez les options suivantes : Sélectionnez "Photo" (PHOTO) dans le menu principal. • Rotation Pressez la touche ENTER. • Reset : représentation d'origine La restitution des images commence automatiquement •...

  • Seite 50: Restitution De La Musique

    Commande de la restitution Restitution de la musique Restitution de la vidéo Sélectionnez "Musique" (MUSIC) dans le menu Sélectionnez "Film" dans le menu principal. Les vidéos principal. sont affichées sous forme de vignettes (THUMBNAIL DIGEST). Pressez la touche ENTER. Les touches de direction vous permettent de Les morceaux musicaux sont affichés dans une vue défiler au sein de l'aperçu.
  • Seite 51 Commande de la restitution Validez vos réglages en pressant la touche STOP 33. Alarme Vous pouvez à présent régler le jour à l'aide des Sélectionnez "Alarme" dans le menu principal. touches de direction . Pressez ensuite la Les réglages suivants sont disponibles : touche ENTER.
  • Seite 52 Commande de la restitution Sélectionnez la fonction "Enregistrer" à l'aide des Copy/Del touches de navigation et validez au moyen de La fonction "Copy" permet de copier des données d'un ENTER. stick USB ou d'une carte mémoire dans la mémoire in- Les fichiers sélectionnés sont copiés dans la mémoire terne de l'appareil.
  • Seite 53 Commande de la restitution Tri des données de la mémoire interne Favoris Sélectionnez "Trier" et pressez la touche ENTER pour Cette option de menu vous permet d'accéder au don- trier les données. Tous les fichiers en mémoire sont re- nées copiées dans la mémoire interne de l'appareil. présentés sur un aperçu.

  • Seite 54: Configuration Des Réglages De L'appareil (Setup)

    Configuration des réglages de l'appareil (SETUP) Configuration des réglages de Réglages photo l'appareil (SETUP) Vous pouvez configurer la restitution des photos dans le menu "Réglages photo" (PHOTO SETUP). Aperçu des réglages Sous-menu Réglages Dans le menu "Réglages" (SETUP), vous pouvez adap- Intervalle de 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 1 mn., 3 mn.

  • Seite 55: Restitution Automatique

    Configuration des réglages de l'appareil (SETUP) Restitution automatique Préférences utilisateur Le sous-menu suivant apparaît, les préréglages sont mar- Sous-menu Réglages qués à l'aide d'une coche: Photo ON/OFF Sous-menu Réglages (PHOTO) En configurant "OFF", la restitution auto- matique des photos, de la musique ou des Langue OSD Allemand, Français, Italien Musique...
  • Seite 56 Configuration des réglages de l'appareil (SETUP) Accédez aux heures, aux minutes et aux secondes à l'aide des touches de direction Réglez l'heure actuelle à l'aide des touches de direc- tion Validez vos réglages en pressant la touche STOP Pressez ensuite la touche ENTER. Pour quitter le mode réglage, pressez la touche MENU 23.

  • Seite 57: Nettoyage De L'appareil

    Nettoyage de l'appareil • Le cas échéant, imprégner le chiffon de faibles quan- Nettoyage de l'appareil tités de solution au savon non alcaline, diluée, à ba- se d'eau ou d'alcool. Ne pas utiliser les substances suivantes: Risque d'électrocution ! Eau saline, insecticides, solvants contenant du chlore ou Afin d'éviter le risque d'un choc électrique, ne lavez pas des acides (ammoniac), poudre à...

  • Seite 58: Elimination Des Dérangements

    Elimination des dérangements Elimination des dérangements Aucune vidéo Contrôlez si des fichiers vidéos se trouvent sur le stick USB / la carte n'est visible. mémoire. Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le Retirez le cas échéant la carte mémoire, reformatez-la, enregis- au moyen des tableaux suivants.

  • Seite 59: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Caractéristiques techniques Les dimensions sont des valeurs approximatives. Dimensions appareil avec env. 210 mm x 160 mm x 70 mm pied (L x H x P): (avec pied) Poids sans bloc d'alimen- env.

  • Seite 60: Consignes D'élimination

    Consignes d'élimination Consignes d'élimination Mise au rebut de l'appareil Elimination de l'emballage Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans va- leur. Une élimination respectueuse de l'environnement Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage permet de recycler des matières brutes précieuses. Ren- lors de son acheminement.
  • Seite 61 Cornice digitale DUAL PV 7-2 Istruzioni d'uso...

  • Seite 62: Caratteristiche Grafiche Di Queste Istruzioni D'uso

    Premessa Premessa Caratteristiche grafiche di queste i- struzioni d’uso Questo manuale aiuta a usare • in modo sicuro e conforme Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con • a quanto prescritto simboli particolari. In questo modo risulta facile capire se si tratta di la cornice digitale, di seguito definita "apparecchio".
  • Seite 63 Indice Come navigare nel menu principale ......18 Indice Come comandare la riproduzione......19 Sicurezza e installazione dell'apparecchio ....4 Riproduzione foto............19 Sicurezza .................4 Riproduzione di musica ..........20 Uso delle batterie .............5 Riproduzione foto+musica ..........20 Installazione dell'apparecchio ..........6 Riproduzione di video ............20 Descrizione dell'apparecchio ........8 Come configurare le impostazioni base (Setup) ..24 Confezione...............8 Videata Impostazioni (SETUP) ........24...

  • Seite 64: Sicurezza E Installazione Dell'apparecchio

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinan- Sicurezza e installazione dell'ap- ze di vasche da bagno, piscine o dove si formano parecchio spruzzi d'acqua. • Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservar- fiori, sull'apparecchio.

  • Seite 65: Uso Delle Batterie

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio • Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli Uso delle batterie l'apparecchio. • • Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini che Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da potrebbero metterle in bocca e inghiottirle. Questo personale specializzato qualificato.

  • Seite 66: Installazione Dell'apparecchio

    Sicurezza e installazione dell'apparecchio Attenzione! dobbi da parete. Le aperture di aerazione potrebbero rimanere coperte. Si rischia di interrompere la circo- • Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del lazione d'aria necessaria. Questo potrebbe provoca- liquido possono provocare ustioni chimiche al contat- re l'incendio dell'apparecchio.
  • Seite 67 Sicurezza e installazione dell'apparecchio • • Durante l'utilizzo, l'apparecchio deve essere sempre In caso di anomalie e formazione di fumo e odori in posizione orizzontale. staccare immediatamente il trasformatore a spina • dalla presa di corrente! Tenerlo lontano dagli apparecchi che producono forti •...

  • Seite 68: Descrizione Dell'apparecchio

    Cornice digitale PV 7-2 con base di supporto, musicali MP3, riprodotti dagli altoparlanti incorporati. • 2 cornici frontali supplementari, La cornice digitale PV 7-2 è dotata di una presa USB e di • trasformatore a spina, un lettore schede integrato per tutte le schede di memo- •...

  • Seite 69: Vista D'insieme Dell'apparecchio

    Descrizione dell'apparecchio Vista d'insieme dell'apparecchio Schermo Ricevitore telecomando Ingresso USB SNOOZE premere brevemente, la suoneria viene ALARM OFF interrotta premere il tasto per circa 3 sec. per spegnere la sveglia 5, 6, Pulsanti del cursore per la navigazione 11,12 RETURN Abbandono modalità...

  • Seite 70: Telecomando

    Descrizione dell'apparecchio Telecomando MODE Attivazione ora, calendario Premere ripetutamente per richiamare le informazioni: Nr. file attuale Numero di tutti i dati Nome file Tempo di esecuzione trascorso MENU Apertura del menu principale Tasti cursore per la navigazione Up, Left, Down, Right Rotazione fotografie, immagine speculare la riproduzione durante...

  • Seite 71: Come Predisporre L'apparecchio Per Il Funzionamento

    Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come predisporre l'apparecchio Attenzione per il funzionamento Durante il montaggio l'apparecchio non deve essere collegato all'alimentazione di corrente. In caso contrario Come montare la cornice digitale possono verificarsi scintille o cortocircuiti. Per praticare i fori utilizzare esclusivamente trapani o punte conformi ai La base è...

  • Seite 72: Come Montare La Cornice Frontale

    Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Montare la nuova cornice frontale: Come montare la cornice frontale Nella confezione si trovano due cornici frontali supple- mentari. Si possono montare nel seguente modo: Posizionare la cornice frontale come illustrato da- Anzitutto smontare la cornice frontale già montata: vanti alla cornice digitale.

  • Seite 73: Come Collegare L'apparecchio Alla Rete Elettrica

    Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Nota: Come collegare l'apparecchio alla re- te elettrica In caso di non utilizzo, estrarre la spina dalla presa. Tira- re tenendo la spina e non il cavo. Estrarre la spina prima Collegare la cornice con il trasformatore a spina alla rete di un temporale.

  • Seite 74: Come Inserire La Pila Nel Telecomando

    Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Estrarre il portabatteria in avanti. Come inserire la pila nel telecomando Inserire una pila del tipo CR2025, 3 V. prestando Per il funzionamento del telecomando è inserita una attenzione alla polarità corretta. Durante l'inserimen- batteria tipo CR2025, 3 V.

  • Seite 75: Come Collegare Le Cuffie

    Come predisporre l'apparecchio per il funzionamento Come collegare le cuffie Il suono può essere riprodotto mediante cuffie. Collegare le cuffie con il minispinotto (stereo) all'u- scita PHONES 14 sul lato dell'apparecchio. Nota: Un volume troppo alto, in particolare se si usano le cuf- fie, può...

  • Seite 76: Come Usare L'apparecchio

    Come usare l'apparecchio Come usare l'apparecchio Come usare la funzione USB Regole generali Nota: La capacità di memoria dell'USB non è limitata. Con il telecomando a infrarossi è possibile comandare le Sulla base dei molteplici modelli in commercio di MP3 principali funzioni della cornice rimanendo comodamente Flash Player, stick USB e USB HDD drive non può...

  • Seite 77: Come Inserire Le Schede Di Memoria

    Come usare l'apparecchio Rimozione del supporto USB Attenzione! Non sforzare! Innanzitutto spegnere l'apparecchio, quindi estrarre Se la scheda di memoria non è correttamente inserita nel il supporto di memoria. portascheda, non può essere riconosciuta. La scheda o i Come inserire le schede di memoria dati che contiene possono essere danneggiati.

  • Seite 78: Come Navigare Nel Menu Principale

    Come navigare nel menu principale Come navigare nel menu princi- Menu Modalità di esercizio pale Foto (PHOTO) Riproduzione di foto Musica Ascoltare musica (MUSIC) Foto+Musica Riproduzione di foto con musica Film Riprodurre video Setup Configurare l'apparecchio Calendario Apertura calendario Orologio Apertura orologio Suoneria Impostazione della sveglia...

  • Seite 79: Come Comandare La Riproduzione

    Come comandare la riproduzione Rotazione Come comandare la riproduzione Selezionare il sottomenu rotazione e premere Riproduzione foto ENTER. Scegliere tra le seguenti opzioni: Selezionare Foto (PHOTO) nel menu principale. • Rotazione Premere ENTER. • Reset: rappresentazione originaria Dopo la lettura delle immagini inizia automaticamente la •...

  • Seite 80: Riproduzione Di Musica

    Come comandare la riproduzione Riproduzione di musica Riproduzione di video Selezionare Musica (MUSIC) nel menu principale. Scegliere film nel menu principale. I video vengono vi- sualizzati in miniatura. Premere ENTER. Con i tasti cursore ci si può spostare nella I brani musicali vengono presentati in una videata (File visione d'insieme.
  • Seite 81 Come comandare la riproduzione Confermare le proprie impostazioni, premendo il Suoneria tasto STOP 33. Scegliere suoneria nel menu principale. Con i tasti cursore si può ora impostare il Sono a disposizione le seguenti impostazioni: giorno. Premere infine il tasto ENTER. •...
  • Seite 82 Come comandare la riproduzione Scegliere la funzione "memorizza" con i tasti di navi- Copy/Del gazione e confermare con ENTER. La funzione "Copy" copia i dati dalla penna USB o da I file selezionati vengono copiati nella memoria interna. una scheda di memoria nella memoria interna dell'appa- recchio.
  • Seite 83 Come comandare la riproduzione Riordino dei dati della memoria interna Preferiti Selezionare "Ordina" e premere ENTER, per riordinare i Tramite questa voce di menu si ha accesso ai file copiati dati. Tutti i file in memoria vengono presentati nella vi- nella memoria interna dell'apparecchio.

  • Seite 84: Come Configurare Le Impostazioni Base (Setup)

    Come configurare le impostazioni base (Setup) Come configurare le impostazio- Impostazioni delle foto ni base (Setup) Nel menu "Impostazioni delle foto" (PHOTO SETUP) è possibile impostare la riproduzione delle foto. Videata Impostazioni (SETUP) Sottomenu Impostazioni Nel menu "Impostazioni" (SETUP) è possibile impostare Intervallo di 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, 1min., 3min.

  • Seite 85: Riproduzione Automatica

    Come configurare le impostazioni base (Setup) Riproduzione automatica Impostazioni utente Viene visualizzato il seguente sottomenu, le preimpostazio- Sottomenu Impostazioni ni sono segnate con un segno di spunta: Foto ON/OFF Sottomenu Impostazioni (PHOTO) Con l'impostazione spento, dopo l'accen- sione dell'apparecchio, non ha luogo nes- Lingua OSD Tedesco, francese, italiano Musica...
  • Seite 86 Come configurare le impostazioni base (Setup) Con i tasti cursore passare a ora, minuti, se- condi. Con i tasti cursore impostare l'ora attuale. Confermare le proprie impostazioni, premendo il tasto STOP 33. Premere infine il tasto ENTER. Per uscire dall'impostazione, premere il tasto MENU...

  • Seite 87: Come Pulire L'apparecchio

    Come pulire l'apparecchio • Se necessario, inumidire il panno di cotone con una Come pulire l'apparecchio piccola quantità di soluzione saponosa non alcalina e diluita, a base di acqua o alcol. Non utilizzare alcuna delle seguenti sostanze: Scossa elettrica! acqua salata, insetticidi, solventi contenenti cloro o acidi Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire (ammoniaca), polveri abrasive.

  • Seite 88: Come Eliminare Le Anomalie

    Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Sintomo Possibile causa/rimedio Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare Il telecomando non funzio- La pila non è inserita correttamente o è quasi una verifica utilizzando le seguenti tabelle. scarica. Se non si riesce ad eliminare l'anomalia come sopra Controllare le polarità, sostituire la pila.

  • Seite 89: Dati Tecnici

    Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Dati tecnici Le dimensioni sono approssimative. Dimensioni dell'apparec- chio con base (larg. x alt. ca. 210 mm x 160 mm x 70 mm x prof.): (con la base) Direttive e norme Peso senza trasformatore: ca.

  • Seite 90: Indicazioni Per Lo Smaltimento

    Indicazioni per lo smaltimento Indicazioni per lo smaltimento Smaltimento dell'apparecchio Smaltimento dell'imballaggio I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile Durante il trasporto, il vostro nuovo apparecchio è stato recuperare materie prime utili. Informarsi presso la pro- protetto dall'imballaggio.

Inhaltsverzeichnis