u nd
b ewahren
S ie
d iese
z u
I nformationszwecken
a uf.
Technicolor
b ehält
s ich
d as
R echt
v or,
t echnische
D aten
u nd
A bbildungen
i n
d iesem
D okument
...
Netzspannung
t ödlich
s ein
k ann,
o der
z u
s chweren
S tromschlägen
f ühren
k ann.
•
Entfernen
Sie
niemals
die
Abdeckung
des
Receivers.
Bei
nicht
funktionierendem
Receiver
kontaktieren
Sie
bitte
den
Kundendienst
und
arrangieren
Sie
einen
Termin
zur
Reparatur
oder
...
Seite 4
B üro-‐
o der
W ohnumgebung
b estimmt.
Verantwortlicher:
Technicolor
C onnected
H ome
R ennes
975,
A venue
d es
C hamps
B lancs
C S17616
...
Seite 5
Umwelthinweise
Dieses
Symbol
bedeutet,
dass
Ihr
funktionsunfähiges
elektronisches
Gerät,
und
wenn
zutreffend
d ie
B atterien,
s eparat
u nd
n icht
m it
d em
H ausmüll
e ntsorgt
w erden
d ürfen.
Die
...
Produktübersicht
........................
11 Packungsinhalt
.......................
11 Name
u nd
F unktionen:
V orderseite
d es
G erätes
............
12 Name
u nd
F unktionen:
R ückseite
d es
G erätes
.............
12 ...
Seite 7
4.1.4 Detaillierte
P rogramminformationen
..............
26 Einstellen
d er
T onlautstärke
..................
27 Lautstärke
........................
27 Stummschalten
.......................
27 Sprachauswahl
f ür
T on
u nd
U ntertitel
u nd
A uswahl
v on
O ptionskanälen
....
28 ...
Seite 8
7.1.1 Software-‐Update
e inrichten
...................
42 7.1.2 Neue
S oftware
s uchen
...................
43 7.1.3 Sendersuchlauf
e inrichten
..................
44 7.1.4 Zusatzsender
l öschen
.....................
45 ...
Seite 9
7.2.5.5 Datenschutz
.....................
63 7.2.6 Fernbedienungs-‐App
....................
63 7.2.6.1 Verbindung
e inrichten
..................
63 7.2.6.2 Verbindung
l öschen
..................
64 Jugendschutz
.........................
64 ...
Seite 10
Auslesen
d es
g espeicherten
4 -‐stelligen
C odes
..............
81 Zurücksetzen
d er
U niversal-‐Fernbedienung
..............
81 Codeliste
d er
T V-‐Marken
....................
81 ...
2 Verbindungen
z um
N etz
u nd
A nschließen
w eiterer
G eräte
Überprüfen
S ie
v or
d er
I nstallation
d es
R eceivers,
o b
d ie
L ieferung
v ollständig
i st
( siehe
K apitel
1.1,
...
2.2.2 Verbindung
z u
e inem
S tandard-‐Definition-‐Fernseher
m it
S CART-‐Anschluss
Verbinden
S ie
d en
T V
S CART-‐Anschluss
I hres
R eceivers
d urch
e in
S CART-‐Kabel
( nicht
i m
Lieferumfang
...
2.4
V erbindung
z um
V CR-‐/DVD-‐Rekorder
Verbinden
S ie
d en
V CR-‐SCART-‐Anschluss
a uf
d er
R ückseite
I hres
R eceivers
m it
e inem
f reien
SCART-‐Anschluss
...
3.3.2 Schritt
2 :
L iste
d er
S enderfavoriten
e inrichten
Der
S endersuchlauf
h at
i m
N ormalfall
m ehrere
h undert
S ender
g efunden.
S ie
k önnen
n un
I hre
Lieblingssender
...
3.3.3 Schritt
3 :
I nternetverbindung
e inrichten
Hinweis:
W enn
S ie
m it
d em
I nternet
v erbunden
s ind
k önnen
S ie
u nter
a nderem
d ie
O nline
Videothek
...
Seite 22
verbinden
s oll.
I st
d er
N ame
d es
r ichtigen
N etzwerks
g elb
m arkiert,
w ählen
S ie
d ieses
Netzwerk
m it
d er
T aste
...
3.3.4 Schritt
4 :
E nergiemodus
w ählen
Im
v ierten
S chritt
e ntscheiden
S ie,
o b
I hr
R eceiver
i nsgesamt
w eniger
E nergie
v erbrauchen,
dafür
...
4 Grundfunktionen
4.1 TV-‐Senderwahl
4.1.1 Mit
d en
T asten
P +/P-‐
o der
0 -‐9
Drücken
S ie
z um
S enderwechsel
d ie
T aste
P +
o der
P -‐
d er
F ernbedienung
o der
g eben
S ie
d ie
gewünschte
...
Mit
d en
T asten
P +
o der
P -‐
k önnen
S ie
d urch
d ie
I nformationsseiten
b lättern.
Je
n ach
S endung
k önnen
S ie
i n
d er
I nformationsseite
u nterschiedliche
A ktionen
a usführen:
Aktion
...
4.3 Sprachauswahl
f ür
T on
u nd
U ntertitel
u nd
A uswahl
v on
Optionskanälen
Hinweis:
A lle
Ä nderungen
w irken
s ich
s ofort
a uf
d en
S ender
a us,
d en
S ie
g erade
a nsehen.
D ie
vorübergehenden
...
4.3.3 Auswählen
v on
O ptionskanälen
4. Drücken
S ie
d ie
T aste
,
u m
d ie
O ptionsleiste
e inzublenden.
5. Wählen
S ie
O ptionskanal
m it
o der
u nd
d rücken
S ie
...
5 Merker
f estlegen
Ihr
D igital-‐Receiver
v erfügt
ü ber
d ie
M öglichkeit
M erker
f ür
L ieblingssendungen
f estzulegen,
die
S ie
r echtzeitig
v or
B eginn
d er
S endung
b enachrichtigen.
D as
G erät
w echselt
d ann
automatisch
...
5.1.2 Merker
ü ber
d ie
d igitale
P rogrammzeitschrift
f estlegen
1.
D rücken
S ie
d ie
T aste
u m
d ie
d igitale
P rogrammzeitschrift
a ufzurufen.
2.
...
Seite 33
Ferner
k önnen
S ie
a uf
e inem
S ender
f ür
e inen
s elbst
g ewählten
Z eitraum
e inen
m anuellen
Merker
v orbereiten.
D rücken
S ie
d azu
d ie
T aste
...
Manuelle
P rogrammierungen
k önnen
S ie
j ederzeit
i m
M enü
M erkliste
ä ndern.
Hinweis:
F ür
m anuell
p rogrammierten
M erker
g elten
a uch
d ie
e ingestellten
V or-‐
u nd
Nachlaufzeiten,
...
6 Digitale
P rogrammzeitschrift
( EPG),
S uchfunktion
u nd
S elect
Video
( Videothek)
Sind
S ie
a uf
d er
S uche
n ach
S endungen,
d ie
S ie
i nteressieren,
d rücken
S ie
d ie
T aste
...
Element
Beschreibung
Element
Beschreibung
A
Hier
s teht,
w elcher
T ag
a ngezeigt
w ird.
C
Hier
s teht,
i n
w elchem
Z eitraum
d ie
S endungen
laufen.
...
•
Wollen
S ie
e ine
P rogrammvorschau
a usschließlich
f ür
S ender
e iner
b estimmten
Kategorie
a nzeigen
( z.
B .
S port)?
D rücken
S ie
d azu
d ie
g elbe
T aste
a uf
I hrer
F ernbedienung.
Wählen
...
5.
S ofern
n eue
S oftware
v erfügbar
i st,
w ählen
S ie
m it
d en
P feiltasten
e ine
d er
folgenden
Z eilen
a us:
S ofort
h erunterladen,
I m
S tandby-‐Modus
o der
N icht
h erunterladen.
Drücken
...
7.1.4 Zusatzsender
l öschen
Mit
d ieser
E instellung
k önnen
S ie
n ach
d er
D urchführung
e ines
m anuellen
S uchlaufs
(beschrieben
i n
K apitel
7 .1.5,
Z usatzsender
s uchen)
a lle
u nerwünschten
S ender
l öschen.
1.
...
7.2.1.1 Menüsprache
So
l egen
S ie
e ine
S tandardsprache
f ür
M enüs,
T on
u nd
U ntertitel
f est:
1.
W ählen
S ie
i m
M enü
S prache
m it
d en
P feiltasten
...
7.2.2 Ton
Mit
d ieser
E instellung
r ichten
S ie
d ie
f olgenden
T oneinstellungen
e in:
•
Audio-‐Ausgang:
S ie
k önnen
d en
f ür
I hre
G eräte
a m
b esten
g eeigneten
A UDIO-‐ Anschluss
...
7.2.2.1 Audio-‐Ausgang
So
l egen
S ie
d ie
V oreinstellung
f ür
d en
A udio-‐Ausgang
f est:
1.
W ählen
S ie
i m
M enü
T on
m it
d en
P feiltasten
...
So
ö ffnen
S ie
d ie
B ildeinstellungen
d es
R eceivers:
1.
D rücken
S ie
d ie
T aste
a uf
I hrer
F ernbedienung.
W ählen
S ie
m it
d en
P feiltasten
,
...
2.
B estimmen
S ie
d ie
A usgabeauflösung
f ür
I hr
H D-‐Fernsehgerät.
W ählen
S ie
m it
d en
Pfeiltasten
e ine
d er
f olgenden
Z eilen:
5 76i,
5 76p,
7 20p
o der
1 080i.
W enn
S ie
e in
Standard-‐Fernsehgerät
...
7.2.3.6 OSD-‐Transparenz
Mit
d ieser
E instellung
k önnen
S ie
a uswählen,
w ie
d urchscheinend
M enüs
u nd
M eldungen
i m
so
g enannten
O n-‐Screen
D isplay
( OSD)
a uf
d em
F ernsehbildschirm
a ngezeigt
w erden.
1.
...
7.2.4 Energieverbrauch
e instellen
Mit
d ieser
E instellung
w ählen
S ie,
o b
e s
I hnen
w ichtiger
i st,
d ass
d er
R eceiver
w eniger
E nergie
verbraucht,
...
7.2.5 Internet
Über
e ine
I nternetverbindung
s tehen
I hnen
z ahlreiche
w eitere
A ngebote
v on
V odafone
K abel
Deutschland
z ur
V erfügung.
U m
d iese
A ngebote
n utzen
z u
k önnen,
m üssen
S ie
I hren
R eceiver
mit
...
findet
s ich
n ormalerweise
i n
d en
U nterlagen
z u
I hrem
W LAN-‐Router,
d em
d rahtlosen
Zugangspunkt
z um
I nternet.
E s
i st
a us
G ründen
d es
D atenschutzes,
d er
D atensicherheit
u nd
aus
...
7.3.3 PIN-‐Abfrage
b eim
B estellen
v on
S elect
V ideo
Mit
d ieser
E instellung
k önnen
S ie
d ie
B estellung
e ntgeltpflichtiger
P rogramme
d er
O nline-‐ Videothek
...
Zum
V erlassen
d es
M enübildschirms
d rücken
S ie
S ie
d ie
T aste
oder
.
7.4.1 Merker
e rstellen
Mit
d ieser
E instellung
k önnen
S ie
M erker
m anuell
p rogrammieren.
1.
...
9.
D rücken
S ie
d ie
T aste
,
u m
I hre
Ä nderungen
z u
b estätigen.
7.6 Service
7.6.1 Telefon-‐Hotline
Hier
f inden
S ie
e ine
H otline-‐Nummer,
f alls
S ie
U nterstützung
b enötigen.
1.
...
Zum
L ieferzustand
47
Programmdaten
l aden
47
Einstellungen
Sprache
Menüsprache
Deutsch
|
E nglisch
|
T ürkisch
|
R ussisch
49
...
Seite 78
Software
V ersion
Letztes
S W-‐Update
Status
l etztes
S W-‐Update
Provisionierungscode
Smartcard
73
Smartcard
S erien-‐Nr.
Smartcard
V ersion
...
8 Software-‐Aktualisierung
Standardmäßig
i st
d er
R eceiver
i n
d er
E instellung
S oftware-‐Aktualisierung
a uf
M anuell
eingestellt.
M it
d ieser
E instellung
s ucht
d er
R eceiver
z war
a utomatisch
n ach
S oftware-‐ Updates,
...
9 Verwenden
d er
U niversal-‐Fernbedienung
Die
m it
d em
R eceiver
g elieferte
F ernbedienung
i st
e in
U niversalmodell,
d as
S ie
a uch
z ur
Bedienung
...
ausschaltet.
D ie
F ernbedienung
s tartet
n un
e inen
S uchlauf
d urch
a lle
v erfügbaren
C odes.
Dieser
V organg
k ann
e inige
Z eit
d auern.
9.2 Auswahl
...
11 Kundenservice
Dieses
P rodukt
w urde
m it
g roßer
S orgfalt
e ntwickelt,
u m
d ie
b estmögliche
Q ualität
z u
gewährleisten.
S ollten
S ie
w ider
E rwarten
e inmal
S chwierigkeit
m it
d em
P rodukt
h aben
u nd
Beratung
...
12 Erklärung
v on
B egriffen
i n
d ieser
B edienungsanleitung
Begriff
Definition
BER
Bit
E rror
R ate
Die
B itfehlerrate
g ibt
d ie
Ü bertragungsqualität
a nhand
d er
A nzahl
d er
f ehlerhaft
übertragenen
...
13 Spezifikationen
DVB-‐Kabel,
F ront-‐End
Front-‐End
digitaler
D VB-‐C-‐Kabel-‐Tuner
u nd
D emodulator
Anzahl
d er
T uner
1
Modulation
16,
6 4,
2 56
Q AM
Symbolrate
...
Seite 94
Vorderes
S chaltpult
Schaltflächen
Standby
( mit
L ED),
T V/Radio,
P +,
P -‐
Schnittstelle
1
x
U SB
2 .0
H ost
( Hochgeschwindigkeit)
IR-‐Sensor
...