Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

FCC-ERKLÄRUNG
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen:
(1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und
(2) Das Gerät muss unanfällig gegenüber beliebigen empfangenen Störungen sein,
einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.
Hinweis:
Das vorliegende Gerät erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der
Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regeln zur Funkentstörung. Ziel dieser Bestimmungen
ist es, beim Betrieb des Gerätes innerhalb einer Wohnumgebung einen
angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen zu gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen. Wird es
nicht gemäß den hier gegebenen Anweisungen angeschlossen und genutzt, kann das
Gerät Funkübertragungen erheblich stören. Es ist jedoch trotz Befolgen der
Anweisungen möglich, dass bei bestimmten Geräten Störungen auftreten. Sollten
durch das Gerät Störungen beim Radio- bzw. Fernsehempfang auftreten, was z.B.
durch Ein- und Ausschaltung des Geräts geprüft werden kann, versuchen Sie, diese
durch folgende Maßnahmen zu beheben:
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
Schließen Sie das Gerät an eine Netzquelle auf einem anderen Kreislauf an, als
dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und
Fernsehtechniker für Hilfe.
Die Verwendung eines isolierten Kabels ist zum Einhalten der Grenzwerte der Klasse
B im Unterteil B von Teil 15 der FCC-Bestimmungen erforderlich.
Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifikationen am Gerät vor, es sei denn, dies
wird in der Bedienungsanleitung vorgeschlagen.
Hinweis
Wenn statische Elektrizität oder Elektromagnetismus dazu führt, dass der
Datentransfer während des Betriebs unterbrochen wird, starten Sie die Anwendung
neu, oder trennen Sie das Kommunikationskabel (USB o.ä.), und schließen Sie es
wieder an.
DE-1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Traveler HD 10X

  • Seite 1 FCC-ERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) Das Gerät muss unanfällig gegenüber beliebigen empfangenen Störungen sein, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Hinweis: Das vorliegende Gerät erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regeln zur Funkentstörung.
  • Seite 2: Produktinformation

    BITTE ZUERST LESEN Warenzeicheninformationen ® ® Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. ® Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen von Intel Corporation. Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Inc. SD™ ist ein Warenzeichen. SDHC™ ist ein Warenzeichen. Alle anderen Namen und Produktbezeichnungen oder eingetragene Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
  • Seite 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Vorsichtsmaßregeln, bevor Sie dieses Produkt benutzen. Warnungen Falls Fremdobjekte oder Wasser in die Kamera eingedrungen, schalten Sie sie aus, und entfernen Sie den Akku. Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
  • Seite 4 Achtung Legen Sie den Akku richtig gepolt (+ und -) ein. Wird der Akku falsch herum eingelegt, besteht Brand- und Verletzungsgefahr, oder das Gerät kann durch ein Bersten oder Auslaufen des Akkus beschädigt werden. Setzen Sie den LCD-Display keinen Stößen aus. Anderenfalls kann das Glas beschädigt werden oder die enthaltene Flüssigkeit auslaufen.
  • Seite 5 Hinweise zur Verwendung den Akku Bevor Sie den Akku verwenden, lesen Sie die Sicherheitsanweisungen und die folgenden Hinweise sorgfältig durch, und halten Sie sich an sie: Verwenden Sie nur die angegebenen Akkutypen (3,7V). Vermeiden Sie extrem kalte Umgebungen, da niedrige Temperaturen die Lebenszeit des Akkus verkürzen und die Leistung der Kamera beeinträchtigen können.
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALT EINFÜHRUNG 25 WIEDERGABEMODUS Überblick 25 Wiedergabe von Fotos Packungsinhalt 25 Wiedergabe von Videoclips 25 Wiedergabe von Audiodateien DAS IST IHRE 26 Wiedergabe von Standbildern/ DIGITALVIDEOKAMERA Videoclips in einem Fernseher Ansicht von vorn 26 Digitalvideokamera an HDTV Ansicht von hinten anschließen 10 Tastenbedienung 27 Miniaturanzeige...
  • Seite 7: Einführung

    1 x USB-Kabel 1 x AV-Kabel 1 x YPbPr (HD-Ausgang)-Kabel 1 x Trageband 1 x Traveler Kameratasche 2 x Traveler Lithium-Ionen-Akku 1 x Traveler AC-Netzadapter 1 x Traveler Batterie-Ladegerät 1 x Traveler 4 GB SD-Speicherkarte 1 x Stativ 1 x Fernbedienung DE-7...
  • Seite 8: Das Ist Ihre Digitalvideokamera

    DAS IST IHRE DIGITALVIDEOKAMERA Ansicht von vorn 1. Objektiv 2. LED-Hilfsleuchte 3. Sie das Batterie/Akkufach 4. Stativgewinde DE-8...
  • Seite 9: Ansicht Von Hinten

    Ansicht von hinten 1. LCD-Verschluss 15. LED-Modusanzeige Wiedergabemodus 2. LCD-Display Aufnahmemodus 3. Lautsprecher Audioaufnahme-Modus 4. Zoom-Regler 16. SD/SDHC-Speicherkarteneinschub Auslöser 17. USB-Anschluss 6. STATUS Statusanzeige-LED 18. AV-OUT-Anschluss REC Videoaufnahmetaste 19. COMPONENT-Anschluss 8. OK 5-Wege-/OK-Taste 20. Mikrofon 9. CHARGE LED-Ladungsanzeige Hilfsleuchten-Taste 11. Ein/Aus-Schalter 12.
  • Seite 10: Tastenbedienung

    Tastenbedienung Wiedergabe Element Aufnahme Audio Foto Videoclip Audiodatei W: Zoomt aus dem W: Miniatur Bild heraus W: Miniatur W: Miniatur T: Zoomt in das T: Zoomt in das Bild T:-- T:-- Bild hinein hinein Wechselt zum Wechselt zum Wechselt zum Wechselt zum Nimmt Bilder auf Aufnahmemodus...
  • Seite 11: Lcd-Display

    LCD-Display Standby-Modus 10. Gegenlichtkorrektur 11. Belichtungskorrektur Aufnahmemodus 12. Hilfsleuchte 13. Selbstauslöser 2s] 2 Sek. 10s] 10 Sek. 14. Zoomstatus 15. SzeneModus [Leer] Auto [ O ] Porträt [ C ] Nacht [ F ] Sport [ N ] Landschaft [ K ] Dämmerung 1.
  • Seite 12 Audioaufnahme-Modus (Standby) (Aufnahme) 00:20:48 00:20:48 :REC :REC 1. Audio-Modus-Symbol 1. Status-Anzeige (Aufnahme) 2. Mögliche Aufnahmedauer 2. Aufnahme-Anzeige 3. Speichermedium 4. Batterieladung 5. Verstrichene Zeit 6. Aufnahme-Anzeige 7. Status-Anzeige (standby) Wiedergabemodus Videowiedergabe Fotowiedergabe 1. Schutzsymbol 1. Wiedergabemodus-Symbol 2. Videowiedergabedauer 2. Speichermedium 3.
  • Seite 13 Audiowiedergabe 1. Audiowiedergabedauer 2. Speichermedium 3. Batterieladung 4. Lautstärkenanzeige 5. Ordner und Dateinummer 6. Wiedergabeanzeige 7. Audiostatusleiste DE-13...
  • Seite 14: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Vorbereitung 1. Stellen Sie die Länge für den Riemen ein. Öffnen Sie den Klettverschluss auf dem Riemen und stellen Sie die gewünschte Länge für den Riemen ein. Nachdem Sie die Länge eingestellt habe, schließen Sie den Klettverschluss fest zu. 2.
  • Seite 15: Ein-/Ausschalten Der Kamera

    Ein-/Ausschalten der Kamera Setzen Sie den Akku und die SD/SDHC-Speicherkarte ein, bevor Sie die Kamera verwenden. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter zur Seite, um die Digitalvideokamera einzuschalten. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter erneut zur Seite, um die Kamera auszuschalten. Die Digitalvideokamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie für eine festgelegte Dauer nicht bedient wird.
  • Seite 16: Bedienung Der Digitalvideokamera

    Bedienung der Digitalvideokamera 1. Öffnen Sie die Klappe, indem Sie auf den LCD-Riegel drücken und die Klappe dann von der Digitalvideokamera wegziehen. 2. Drehen Sie das Display in den Winkel, der sich am besten für Ihre Zwecke eignet. 180° 90° Drehen Sie das LCD-Display vorsichtig in die korrekte Richtung.
  • Seite 17: Einstellung Von Datum Und Zeit

    Einstellung von Datum und Zeit Das Datum und die Uhrzeit müssen in folgenden Fällen neu eingestellt werden: Die Digitalvideokamera wird zum ersten Mal eingeschaltet. Die Digitalvideokamera wird eingeschaltet, nachdem über einen längeren Zeitraum kein Akku eingesetzt war. 1. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter zur Seite, um die Digitalvideokamera einzuschalten.
  • Seite 18: Formatierung Der Speicherkarte

    Formatierung der Speicherkarte Mit dieser Funktion können Sie die SD/SDHC-Speicherkarte formatieren und alle darauf gespeicherten Bilder, Videoclips und anderen Daten löschen. 1. Drücken Sie auf die Taste MENU. 2. Schieben Sie die Taste OK nach , um zum Menü [Setup] zu gelangen. 3.
  • Seite 19: Aufnahmemodus

    AUFNAHMEMODUS Die Digitalvideokamera besitzt ein 3,0" LTPS -LCD-Farb-Display, auf dem Sie Bilder und Videoclips aufnehmen/wiedergeben und Menüeinstellungen ändern können. Aufnahme von Videoclips 1. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter zur Seite, um die Digitalvideokamera einzuschalten. Der Aufnahmemodus ist der standardmäßig eingestellte Modus. LED leuchtet grün auf.
  • Seite 20: Verwendung Der Zoomfunktion

    Verwendung der Zoomfunktion Diese Digitalvideokamera besitzt einen 4x Digitalzoom. Sie können das Aufnahmemotiv vergrößern, indem Sie den Zoomhebel nach T schieben. Der digitale Zoom ist eine sehr nützliche Funktion. Je mehr aber ein Bild vergrößert (gezoomt) wird, um so grobkörniger wird es auch. Um ein gezoomtes Bild oder einen gezoomten Videoclip aufzunehmen, führen Sie die nachfolgenden Schritte aus: 1.
  • Seite 21: Einstellung Der Schärfe

    Einstellung der Schärfe Sie können bei der Aufnahme von Bildern und Videoclips die Schärfe automatisch einstellen. Sie können auch den Modus Makro [ ] oder Unendlich [ ] einstellen. 1. Schieben Sie im Aufnahmemodus die Taste OK nach (FOCUS) wie in der Abbildung gezeigt wird. Es erscheint das Fenster zur Fokuseinstellung.
  • Seite 22: Szenenmodus Einstellen

    Szenenmodus einstellen Wählen Sie eine der folgenden neun Modi aus, um Fotos/Videoclips mit den für Ihre Zwecke am besten geeigneten Einstellungen aufzunehmen. 1. Schieben Sie im Aufnahmemodus die Taste OK nach (SCN) wie in der Abbildung gezeigt wird. Es erscheint das Fenster zur Szeneneinstellung. 2.
  • Seite 23: Belichtungskorrektur/Gegenlichtkorrektur

    Belichtungskorrektur/Gegenlichtkorrektur Sie können die Fotos, die Sie aufnehmen, insgesamt heller oder dunkler machen. Diese Einstellungen werden verwendet, wenn sonst keine geeignete Helligkeit (Belichtung) erzielt werden kann, z. B. wenn der Helligkeitsunterschied zwischen dem Motiv und dem Hintergrund (Kontrast) zu groß ist oder wenn das Motiv im Vergleich zum Gesamtbild sehr klein ist.
  • Seite 24: Audiomodus

    AUDIOMODUS Aufnahme von Audiodateien Mit der Digitalvideokamera können Sie Audiodateien jederzeit und überall aufnehmen und wiedergeben. 1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um zum Audiomodus zu wechseln. LED leuchtet grün auf. 2. Drücken Sie auf die Taste OK, um mit der Audioaufnahme zu beginnen.
  • Seite 25: Wiedergabemodus

    WIEDERGABEMODUS Sie können alle aufgenommenen Dateien auf dem LCD-Display abspielen. Wiedergabe von Fotos 1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um zum Wiedergabemodus zu wechseln. 101-0001 101-0001 LED leuchtet grün auf. Die zuletzt aufgenommene Datei erscheint auf dem LCD-Display. 2. Schieben Sie die Taste OK nach , um das 4.0x 4.0x...
  • Seite 26: Wiedergabe Von Standbildern/Videoclips In Einem Fernseher

    Wiedergabe von Standbildern/Videoclips in einem Fernseher Sie können Ihre Bilder auch in einem Fernseher wiedergeben. Bevor Sie Geräte anschließen, stellen Sie sicher, dass das NTSC- / PAL-System ausgewählt ist, das sich für das Videoausgabesystem des Videogeräts eignet, das Sie an die Digi- talvideokamera anschließen.
  • Seite 27: Miniaturanzeige

    Miniaturanzeige Mit dieser Funktion können Sie Miniaturbilder auf dem LCD-Display ansehen, um nach einer bestimmten Bild-/Videoclip-/Audiodatei zu suchen. 1. Schieben Sie im Wiedergabemodus den Zoomschieberegler nach W. 101-0001 Es werden drei Miniaturbilder gleichzeitig 101-0002 angezeigt. 101-0003 2. Schieben Sie die OK-Taste nach , um die 101-0004 Datei auszuwählen, die angezeigt werden soll.
  • Seite 28: Schützen Von Bild-, Videoclip- Und Audiodateien

    Schützen von Bild-, Videoclip- und Audiodateien Versehen Sie Daten mit einem Schreibschutz, damit sie nicht versehentlich gelöscht werden können. Schützen einer Datei 1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um zum Wiedergabemodus zu wechseln. 2. Schieben Sie die Taste OK nach , um die Datei auszuwählen, die Sie schützen möchten.
  • Seite 29: Löschen Von Bild-, Videoclip- Und Audiodateien

    Löschen von Bild-, Videoclip- und Audiodateien 1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um zum Wiedergabemodus zu wechseln. 2. Schieben Sie die Taste OK nach , um die Datei auszuwählen, die Sie löschen möchten. 3. Drücken Sie auf die Taste MENU. 4.
  • Seite 30: Dpof-Einstellungen

    DPOF-Einstellungen Mit der DPOF-Funktion können Sie Druckinformationen auf der Speicherkarte speichern. Im DPOF-Menü der Kamera können Sie festlegen, welche Bilder in welcher Anzahl gedruckt werden sollen. Diese Informationen werden im internen Speicher oder auf der Speicherkarte gespeichert. Wenn der Druck gestartet wird, liest der Drucker die auf der Speicherkarte eingebetteten Informationen und druckt die angegebenen Bilder aus.
  • Seite 31: Menüoptionen

    MENÜOPTIONEN Aufnahmemenü In diesem Menü werden die Grundeinstellungen für die Aufnahme von Videoclips oder Fotos vorgenommen. 1. Der Aufnahmemodus ist der standardmäßig eingestellte Modus. 2. Drücken Sie auf die Taste MENU. 3. Schieben Sie die OK-Taste nach , um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie anschließend auf OK, um zum gewünschten Menü...
  • Seite 32 Aufn.-Mod. Legt den Aufnahmemodus für die Aufnahmen von Fotos fest. * [Leer] Einzelb.: Nehmen Sie hiermit ein einzelnes Bild auf. * [U] AEB: Aufnahmemodus Automatische Belichtungsänderung. * [T] Serienb.: Nehmen Sie hiermit der Reihe nach drei Bilder auf. Weissabgl. Hier wird der Weißabgleich für die Aufnahme von Fotos und Videoclips bei ver- schiedenen Lichtbedingungen festgelegt.
  • Seite 33: Audiomenü

    Kontrast Hiermit wird die Stärke des Unterschiedes zwischen hellen und dunklen Bereichen in aufgenommenen Videoclips oder Fotos festgelegt. Sie können diese Funktion ver- wenden, um den Kontrast und die Änderung des Farbtons in Bilder zu erhöhen oder zu verringern. * Standard / Hart / Weich Schärfe Hiermit wird die Schärfe der aufgenommenen Videoclips oder Bilder eingestellt.
  • Seite 34: Wiedergabe-Menü

    Wiedergabe-Menü In diesem Menü können Sie festlegen, welche Einstellungen für die Bild-/Videoclip-/ Audiowiedergabe verwendet werden sollen. 1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um zum Wiedergabemodus zu wechseln. 2. Drücken Sie auf die Taste MENU. 3. Schieben Sie die OK-Taste nach , um die gewünschte Option auszuwählen.
  • Seite 35: Setup-Menü

    Setup-Menü Stellen Sie die Betriebsumgebung der Digitalvideokamera ein 1. Drücken Sie auf die MENU-Taste und schieben Sie die OK-Taste nach , um zum [Setup]-Menü zu gelangen. 2. Schieben Sie die OK-Taste nach , um die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie anschließend auf OK, um zum gewünschten Menü zu gelangen. 3.
  • Seite 36 Videoausgang Hier können Sie die Videokompatibilität mit den Geräten einstellen, die Sie an die Digitalvideokamera anschließen. * [NTSC]: NTSC System * [PAL]: PAL System Lichtfreq. Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, die Lichtfrequenz der Umgebung mit 60 oder 50 Hz einzustellen. * [60 Hz]: wenn die Lichtfrequenz der Umgebung 60 Hz beträgt * [50 Hz]: wenn die Lichtfrequenz der Umgebung 50 Hz beträgt Werkseinst.
  • Seite 37: Installation Des Software-Programmes

    INSTALLATION DES SOFTWARE-PROGRAMMES 1. Stellen Sie erst sicher, dass auf Ihrem Computer Windows Media Player 9 oder QuickTime 7.0 installiert ist. 2. Installieren Sie das Decoder-Programm (befindet sich auf der CD). H.264-Dateien können mit dem Windows Media Player 9 wiedergegeben werden.
  • Seite 38: Übertragung Von Dateien Auf Einen Computer

    ÜBERTRAGUNG VON DATEIEN AUF EINEN COMPUTER Systemvoraussetzungen Windows Macintosh Pentium III 800 oder Entsprechung PowerPC G3/G4/G5 Windows 2000/XP/Vista OS 9.0 oder neueres System 256MB RAM (512MB empfohlen) 256MB RAM (512MB empfohlen) 150MB verfügbarer 128MB verfügbarer Fesplattenspeicherplatz Fesplattenspeicherplatz CD-ROM-Laufwerk CD-ROM-Laufwerk Freier USB-Anschluss Freier USB-Anschluss Herunterladen/Löschen von Dateien mit einem Computer 1.
  • Seite 39: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Element Beschreibung Bildsensor 1/2.5” CMOS-Sensor Effektive Pixel 5.0 Megapixel Bildauflösung <Foto> 8M: 3200 x 2400 (FW interpolation), 5M: 2560 x 1920, 3M: 2048 x 1536, 1M: 1280 x 960, 0.3M: 640 x 480 <Videoclip> 1280 x 720 (30 fps), 640 x 480 (30 fps) Aufnahmemedium Unterstützt SD/SDHCSpeicherkarten (bis 8 GB) (optional) Dateiformat Foto: JPEG;...
  • Seite 40: Anhang

    ANHANG Problembehebung Konsultieren Sie die Tabelle der Symptome und Lösungsmöglichkeiten, bevor Sie die Digitalvideokamera zur Reparatur geben. Wenn Sie das Problem nicht selbst behe- ben können, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder Reparaturdienst. Mögliche Lösungen/ Symptom Ursache Korrekturen Die Digitalvideokamera Der Akku ist nicht eingesetzt.
  • Seite 41: Mögliche Anzahl Von Aufnahmen

    Mögliche Anzahl von Aufnahmen Mögliche Anzahl von Aufnahmen (Standbild) SD/SDHC-Speicherkartenkapazität Auflösung Qualität 64MB 128MB 256MB 512MB SDHC SDHC 1054 2086 1383 2736 3200 x 2400 1708 3378 1472 2910 1930 3817 2560 x 1920 1189 2384 4714 1082 2168 4287 1420 2845 5624...

Inhaltsverzeichnis