AEG WE 4125 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
Weltempfänger
NL
Wereldontvanger
F
Radio pour ondes courtes
E
Receptor de radio de banda mundial
I
Ricevitore mondiale
GB
World Receiver
PL
Odbiornik radiowy uniwersalny
H
Világvevő
Всесвітній Радіоприймач
UA
Всемирный радиоприемник
RUS
WELTEMPFÄNGER
WE 4125
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
04
14
22
30
38
46
54
63
71
79
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG WE 4125
Inhaltszusammenfassung für AEG WE 4125
- Seite 1 Mode d’emploi Receptor de radio de banda mundial Instrucciones de servicio Ricevitore mondiale Istruzioni per l’uso World Receiver Instruction Manual Odbiornik radiowy uniwersalny Instrukcja obsługi/Gwarancja Világvevő Használati utasítás Всесвітній Радіоприймач Інструкція з експлуатації Всемирный радиоприемник Руководство по эксплуатации WELTEMPFÄNGER WE 4125...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ....Seite Overview of the Components ....Page Bedienungsanleitung .........Seite Instruction Manual........Page 46 Technische Daten ........Seite Technical Data ..........Page 51 Garantie ............Seite 10 Disposal ............Page 52 Entsorgung ...........Seite 12 Overview of the settings ......Page 52 Übersicht der Einstellungen ......Seite 12 Nederlands Język polski... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Elementi di comando Обзор деталей прибора... -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Deutsch Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Deutsch WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei- sungen, wie das Gerät zu benutzen ist. - Seite 6 Deutsch Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung • Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät. Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, auf der Sie das Gerät gut bedienen können. • Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet wird! Batterien einlegen (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite. • Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA/ R03 1,5V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)! • Schließen Sie das Batteriefach. • Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie die Batterien, um ein „Aus- laufen“ zu vermeiden. ACHTUNG: • Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusam- men verwendet werden. • Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.
-
Seite 7: Gerät Ein- Bzw. Ausschalten
Deutsch Gerät ein- bzw. ausschalten Einschalten Schieben Sie den POWER ON/OFF Schalter (7) in Position ON. Die aktuell eingestellte Frequenz erscheint im Display. Ausschalten Schieben Sie den POWER ON/OFF Schalter in Position OFF. Uhrzeit und Datum einstellen Uhrzeit einstellen 1. Drücken Sie 6x die MODE Taste (2). Die Stunden und das Anzeigenformat werden angezeigt. • A = AM (Vormittags, 12 Stunden-Anzeige), • P = PM (Nachmittags,12 Stunden-Anzeige), • H = 24 Stunden-Anzeige 2. Drücken Sie die SET Taste (3), bis die Stunde im gewünschten Anzeigenformat einge- stellt ist. 3. - Seite 8 Deutsch Weckfunktion Alarmzeit einstellen 1. Drücken Sie 2x die MODE Taste. Die aktuell eingestellte Stunde der Alarmzeit blinkt. 2. Drücken Sie die SET Taste, bis die Stunde eingestellt ist. 3. Drücken Sie zum Bestätigen die MODE Taste. Die Minuten blinken. 4. Stellen Sie die Minuten mit der SET Taste ein. 5. Drücken Sie die MODE Taste. Die Uhrzeit wird angezeigt. Alarm-Modus einstellen 1. Drücken Sie 1x die MODE Taste. Die eingestellte Alarmzeit blinkt im Display.
-
Seite 9: Radio Hören
• Verwenden Sie keine Zusatz- oder Lösungsmittel! Diese können die Beschriftungen oder sogar das Gehäuse beschädigen. • Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. • Äußere Flecken können Sie mit einem leicht feuchten Tuch, ohne Zusatzmittel, abwi- schen. Technische Daten Modell: ............................WE 4125 Batteriebetrieb: ......................2 x 1,5 V, Typ AAA Radioteil: Frequenzbereiche: ..................FM : 87,5 ~ 108 MHz ..................AM: 531 ~ 1611 kHz ................SW 1: 5,90 ~ 6,20 MHz ................SW 2: 7,10 ~ 7,35 MHz ................SW 3: 9,40 ~ 9,90 MHz... -
Seite 10: Konformitätserklärung
Nettogewicht: ........................... 0,132 kg Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät WE 4125 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) befindet. Garantie Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. - Seite 11 Deutsch 5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garan- tie nicht berührt. Stand 03 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.
-
Seite 12: Entsorgung
Deutsch Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden. - Seite 13 Deutsch MODE Taste Anzeige SET Taste Modus 2x drücken Die Stunde der Drücken bis die Alarmzeit blinkt. Stunde eingestellt ist. 3x drücken Die Minuten Drücken bis die der Alarmzeit Minuten eingestellt blinken. sind. 4x drücken Der Monat wird Drücken bis der angezeigt. Monat eingestellt ist.
- Seite 90 WE 4125...