Seite 1
Modell UR-130 Bitte vor Inbetriebnahme sorgfälltig durchlesen. Read instructions carefully before using the unit. Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instrcutions...
Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheits- Sicherheitshinweise hinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorg- Elektrische Schläge vermeiden • fältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb Verwenden Sie das Gerät nur in trocke- nehmen. Beachten Sie alle Warnungen nen Räumen. • und befolgen Sie alle Hinweise auf dem Stellen Sie sicher, dass niemals Flüs- Gerät und in dieser Bedienungsanleitung.
Seite 3
Sicherheitshinweise • Vergiftungsgefahr vermeiden Wenn das Netzkabel beschädigt ist, • Batterien können Giftstoffe enthalten. müssen Sie das Netzteil durch ein Batterien dürfen nicht in die Hände von Netzteil mit gleichen Leistungsdaten er- Kindern gelangen. Kinder könnten setzen, bevor Sie das Gerät erneut Batterien in den Mund nehmen und verwenden.
Seite 4
Sicherheitshinweise Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt Der sichere Umgang mit eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu Batterien vermeiden. • Entfernen Sie verbrauchte Batterien Batterien können brennbare Stoffe sofort aus dem Gerät. enthalten. Bei unsachgemäßer • Entfernen Sie die Batterie aus Ihrem Behandlung können Batterien auslaufen, Gerät, wenn dieses über einen sich stark erhitzen, entzünden oder gar...
Seite 6
Gerätebeschreibung Gerätevorderseite Geräterückseite Nr. Funktion Nr. Funktion 1 Display (MP3, WMA) 1 Batteriefach (für Speicherschutzbatterie) 2 Rechter Lautsprecher 2 Buchse für Netzteil 3 Display (Radio, Uhr) 3 Wurfantenne (FM) 4 Linker Lautsprecher...
Seite 7
Gerätebeschreibung Linke Geräteseite Rechte Geräteseite Nr. Funktion Nr. Funktion 1 USB-Schnittstelle 1 3,5 mm Kopfhörerbuchse 2 SD/MMC-Kartenschacht 2 3,5 mm Line-in-Buchse 3 Wahlschalter für den Frequenz- bereich (am/fm) 4 Frequenz-Einstellrad (tune)
Seite 8
Gerätebeschreibung Display für MP3- und WMA- Nr. Bedeutung Betrieb 1 Einen Titel wiederholen (REP) 2 Alle Titel wiederholen (REP ALL) 3 Titellaufzeit (Sekunden)/Titel- nummer 4 USB-Modus (USB) 5 Zufalls-Modus (random) 6 Karten Modus (Card) 7 Titellaufzeit (Minuten) 8 Pause/Wiedergabe 9 EQ-Klangeinstellungen (classic, pop, rock, jazz) 10 Bandanzeige (FM/AM)/Stereo (ST) Display für Radiobetrieb und...
Seite 9
Bedienelemente Bedienelemente Funktion Funktion Wiederhol-/Zufallsmodus Weckart und -zeit 2 einstellen (repeat/random) (alm.2 set) USB/Card Modus-Umschaltung Stereo/Mono-Umschaltung Modusauswahl (function): (fm st/mono) Radio, Card, USB, Line in Klang-Voreinstellungen (EQ) Ein/Aus, Wecker aus (alm.off) Weckart und -zeit aktivieren (wake-to) 13 Uhrzeit einstellen (time set) _Uhr-/Weckzeit stellen (aufwärts) Weckart und -zeit 1 einstellen (alm.1 set)
Aufstellen und Anschließen Speicherschutzbatterie Aufstellen und einsetzen Anschließen Damit bei einem Stromausfall die einge- stellte Uhrzeit erhalten bleibt, können Sie Gerät aufstellen eine Speicherschutzbatterie einsetzen. ` Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der WARNUNG Frontseite nach unten auf eine weiche Erstickungsgefahr! Oberfläche.
Uhr bedienen ` Stellen Sie mit _ oder _ die ge- Gerät anschließen wünschte Minute ein. WARNUNG ` Drücken Sie TIME SET. Gefahr eines Stromschlags! Die Uhrzeit ist gespeichert. ` Beachten Sie die Sicher- heitshinweise am Anfang dieser Anleitung. Weckzeit und Weckart einstellen ` Stecken Sie den Stecker des Netzteils Sie können zwei verschiedene Weck- in die DC in 9V-Buchse auf der Rück-...
Radio bedienen Weckfunktion einschalten Radio bedienen ` Um die Weckfunktion einzuschalten, drücken Sie WAKE-TO so oft, bis die gewünschte Option im Display ange- Ein- und ausschalten zeigt wird. ` Um das Gerät ein oder auszuschalten, ` Um die Weckfunktion auszuschalten, drücken Sie ALM.OFF drücken Sie WAKE-TO so oft, bis die ` Drücken Sie FUNCTION so oft, bis im...
Seite 13
Radio bedienen ` Wenn der Radiosender nur mit einem Wellenbereich wählen Rauschen zu empfangen ist, schalten ` Schieben Sie den Wahlschalter (1) in Sie mit FM ST/MONO von Stereo-Be- die gewünschte Position „FM" (UKW) trieb in den Monobetrieb um. oder „AM" (Mittelwelle). Für den Empfang im AM-Bereich ist eine Empfangsantenne fest im Gerät einge- baut.
Seite 14
Radio bedienen Den Klang einstellen Kopfhörer anschließen Das Gerät verfügt über einen internen WARNUNG! Equalizer, in dem verschiedene Klang- Schäden am Hörvermögen des einstellungen gespeichert sind. Zuhörers! Für die Wiedergabe können Sie folgende Übermäßiger Schalldruck bei unterschiedliche Klangeinstellungen ver- Verwendung von Ohrhörern wenden: und Kopfhörern kann zu Schä- •...
Seite 15
MP3/WMA-Wiedergabe MP3-Player einschalten MP3/WMA-Wiedergabe ` Um das Gerät einzuschalten, drücken Das Gerät kann Musik-Dateien im MP3- Sie ALM.OFF. und WMA-Format wiedergeben. ` Drücken Sie FUNCTION so oft, bis im MP3-Display die OFF-Anzeige erlischt. Nach ca. 3 Sekunden startet die Wieder- Speichermedium einstecken gabe des ersten Titels auf dem aktuellen ` Stecken Sie einen USB-Stick in den...
Seite 16
MP3/WMA-Wiedergabe ` Drücken Sie EQ so oft, bis die ge- Wiedergabe unterbrechen/fort- setzen wünschte Klangeinstellung im Display angezeigt wird. ` Drücken Sie während der Wiedergabe PLAY/PAUSE. Die Status-Zeile im Uhren-Display zeigt die gewählte Klangeinstellung. Im MP3-Display wird „PAUSE" angezeigt. ` Um die Wiedergabe fortzusetzen, MP3-Player ausschalten drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste erneut.
Seite 17
MP3/WMA-Wiedergabe Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen ` Drücken Sie REPEAT/RANDOM drei Mal hintereinander. „random" wird im MP3-Display angezeigt. Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Danach endet die Wieder- gabe. ` Wenn Sie zur ursprünglichen Titelfolge zurückkehren wollen, drücken Sie REPEAT/RANDOM erneut.
Fehler suchen Fehler suchen Merkmal Ursache Abhilfe Allgemein ` Erhöhen Sie die Lautstärke. Kein Ton Die Lautstärke ist zu niedrig. ` Ziehen Sie den Stecker des Kopf- Ein Kopfhörer ist ange- hörers ab. schlossen. ` Schließen Sie das Netzkabel richtig Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.
Seite 19
Fehler suchen Merkmal Ursache Abhilfe Radio ` FM: Verändern Sie die Lage der Gestörter Radio- Schwaches Antennen- Wurfantenne. empfang signal ` FM: Schalten Sie von Stereo auf Mono. ` AM: Verändern Sie die Position des Geräts. ` Stellen Sie den Sender neu ein. Der Sender wurde unab- sichtlich verstellt.
Gerät pflegen Gerät pflegen Entsorgen ACHTUNG! Schäden am Gerät durch statische Aufladung oder das Eindringen von Flüssigkeiten möglich! ` Verwenden Sie nur ein leicht ange- feuchtetes Tuch oder ein Antistatik- tuch. ` Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät dringen. Gerät entsorgen Gehäuse reinigen Schonen Sie unsere Umwelt, Elektro-...
Technische Daten Batterien entsorgen Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen. ` Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der gesetzli- chen Bestimmungen. ` Werfen Sie Batterien niemals in den normalen Hausmüll. Technische Daten Maße (L ⋅ B ⋅ H) 145 ⋅...