Verwandte Anleitungen für RuarkAudio R2I DAB
Inhaltszusammenfassung für RuarkAudio R2I DAB
- Seite 1 User guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente Manual de instrucciones Brukerveiledning Gebruikershandleiding...
-
Seite 2: Quick Start
Quick Start Important information Please read this manual carefully before operating your R2i and retain for future reference. Connect aerial External or supplied telescopic Connect power Connect power adapter to back of unit and then plug into mains socket. Switch on Wait.. - Seite 3 Activate remote Remove plastic tab to activate batter y ..to MP3 and other audio devices Connect the analogue audio output from an external audio device such as an MP3, laptop or portable CD Listen..player to the auxilary inputs on front or rear of R2i. First select your chosen source (refer to page 4).
-
Seite 4: Basic Controls
Basic controls Radio Presets Audio Store 5 DAB and 5 FM stations Press AUDIO to cycle through settings (3D Sound, Loudness, EQ). Select preset station – press 1-5. Editable options will flash. Use ▲▼ keys to change. Source Store station – press and hold 1-5. OK to confirm. - Seite 5 iPod controls Shuffle Shuffle track playback Down iPod menu navigation iPod menu navigation Enter iPod menu navigation MENU Menu iPod menu navigation iPod menu navigation Track skip / reverse Track skip / fast forward Track skip / fast backward iPod/CD/USB Track play / pause iPod sleep - Press and hold...
-
Seite 6: Remote Control
Remote control Getting to know your R2i Audio Clock 3D Sound, Loudness & Alarm, Sleep & Manual EQ settings clock set settings Standby iPod Presets functions Info Station Cycle 3.5mm headphone socket Aux line input select / iPod on screen Connect an external source functions information... -
Seite 7: Other Functions
Other functions Cautions ● Listening through headphones or earphones at high volume can Secondary stations cause hearing loss. Some DAB stations have secondary services available. This is ● The unit should not be exposed to dripping or splashing and no shown by a >... -
Seite 8: Guarantee Information
THIS GUARANTEE IN NO WAY VARIES OR REMOVES THE PURCHASER’S STATUTORY RIGHTS. E&OE 20130329.1 59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK +44 (0) 1702 601 410 info@ruark.co.uk www.ruarkaudio.com... - Seite 9 User guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente Manual de instrucciones Brukerveiledning Gebruikershandleiding...
-
Seite 10: Démarrage Rapide
Démarrage rapide Informations importantes Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre R2i et le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Raccordez l’antenne Antenne externe ou antenne télescopique fournie Raccordez le cordon d’alimentation Patientez..Appuyez sur le La fonction réglage automatique recherche les bouton marche/arrêt stations DAB / DAB+ disponibles dans votre zone. - Seite 11 Activez la télécommande Retirez la languette en plastique pour activer la batterie ..votre lecteur MP3 et autres périphériques audio Écoutez..Raccordez la sortie audio analogique d’un périphérique audio tel qu’un lecteur MP3, un ordinateur portable ou Sélectionnez d’abord la un baladeur CD sur les entrées auxiliaires situées à...
-
Seite 12: Commandes De Base
Commandes de base Préréglages Radio Audio Appuyez sur AUDIO pour faire défiler les Mémoriser 5 stations DAB et 5 stations FM réglages (3D Sound [Son 3D], Loudness [Intensité sonore], EQ [Égaliseur]). Sélectionner une station préréglée Source Les options modifiables clignoteront. –... - Seite 13 Commandes iPod Shuffle (Lecture aléatoire) Lecture aléatoire des pistes Down (Bas) (Haut) Navigation dans le menu iPod Navigation dans le menu iPod Enter (Entrée) Navigation dans le menu iPod MENU Menu Navigation dans le menu iPod Navigation dans le menu iPod Piste précédente / retour rapide Piste suivante / avance rapide Lecture / mise en pause de la piste...
- Seite 14 Télécommande Familiarisation avec votre R2i Clock (Horloge) Audio Réglages de l’horloge Réglages des fonctions 3D Sound en modes Alarm, Sleep (Son 3 D), Loudness (Intensité & Manual (Réveil, Arrêt sonore), & EQ (Égaliseur). programmé & Manuel) Veille Pré-réglages Fonctions iPod Info Sélection de Faites défiler...
-
Seite 15: Autres Fonctions
Autres fonctions Précautions Stations secondaires ● Ecouter par l’intermédiaire d’écouteurs ou de casques à fort volume Certaines stations DAB proposent des services secondaires. sonore, peut engendrer une perte des facultés auditives. Ces services sont indiqués par un signe > après le nom de la ●... -
Seite 16: Informations Concernant La Garantie
AUCUN CAS LES DROITS STATUTAIRES DE L’ACHETEUR. ● Puissance en sortie 12VCC 2A ERREURS ET OMISSIONS EXCEPTÉES. 20130329.1 59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK +44 (0) 1702 601 410 info@ruark.co.uk www.ruarkaudio.com... - Seite 17 User guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente Manual de instrucciones Brukerveiledning Gebruikershandleiding...
-
Seite 18: Wichtige Hinweise
Schnellstartanleitung Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr R2i- Musiksystem verwenden, und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Schließen Sie die Antenne an. Außenantenne oder mitgelieferte Teleskopantenne Stecken Sie das Netzkabel ein. Schalten Sie das System ein. - Seite 19 Aktivieren Sie die Fernbedienung. Entfernen Sie die Kunststofflasche, um die Batterie zu aktivieren..MP3-Player und andere Audioquellen Verbinden Sie den analogen Audioausgang des externen Audiogeräts (z. B. von einem MP3-Player, Anhören... Laptop oder einem tragbaren CD-Player) mit den AUX- Wählen Sie zuerst Ihre Eingängen auf der Vorder- oder Rückseite des R2i.
-
Seite 20: Grundlegende Bedienelemente
Grundlegende Audio Radiosender Bedienelemente Drücken Sie AUDIO, um durch die Über diese Tasten können Sie 5 DAB- Einstellungen zu navigieren (3D Sound, und 5 FM-Sender speichern. Loudness [=Lautstärke], EQ [=Equalizer]). Zur Auswahl eines Senders drücken Veränderbare Optionen blinken. Verwenden Sie 1-5. Sie zum Ändern der Einstellung die Tasten ▲▼. -
Seite 21: Steuerungen Für Ipod
Steuerungen für iPod Shuffle (Zufallswiedergabe) Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge Down (Nach unten) (Nach oben) iPod-Menü-Navigation iPod-Menü-Navigation Enter (Auswahl/Eingabe) iPod-Menü-Navigation MENU (Menü) Menu (Menü) iPod-Menü-Navigation iPod-Menü-Navigation Vorheriger Titel/schneller Nächster Titel/schneller Vorlauf Rücklauf Wiedergabe/Pause iPod-Schlafmodus - Halten Sie die Taste gedrückt. -
Seite 22: Übersicht Über Das R2I-System
Fernbedienung Übersicht über das R2i-System Audio Alarm, Schlafmodus 3D Sound, Lautstärke, und manuelles Equalizer-Einstellungen Einstellen der Uhr. Standby Voreinstellungen iPod- Funktionen Info Zeigt die Sender- 3,5-mm-Kopfhörerbuchse Aux-Eingang verschiedenen auswahl/iPod- Zum Anschluss einer externen Informationen an. Funktionen Standby Wiedergabequelle z. B. MP3-Player Auswahl der Lautstärke Wiedergabequelle... -
Seite 23: Andere Funktionen
Andere Funktionen Achtung ● Die Verwendung von Kopf- oder Ohrhörern mit hoher Lautstärke kann Sekundäre Sender Einige DAB-Sender bieten Sekundärdienste an. Diese werden durch Hörschäden verursachen. ● Bringen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit tropfenden oder spritzenden ein > nach dem Sendernamen angezeigt. Drücken Sie OK, um zwischen dem Hauptsender und dem Sekundärdienst zu wechseln. -
Seite 24: Garantie
ZUGESICHERTEN RECHTE DES KÄUFERS NICHT EIN UND HEBT SIE NICHT AUF. Irrtum vorbehalten. 20130329.1 59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK +44 (0) 1702 601 410 info@ruark.co.uk www.ruarkaudio.com... - Seite 25 User guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente Manual de instrucciones Brukerveiledning Gebruikershandleiding...
-
Seite 26: Avvio Rapido
Avvio rapido Informazioni importanti Leggere attentamente il presente manuale prima di mettere in funzione il dispositivo R2i e conservarlo per future consultazioni. Collegare l’antenna Telescopica esterna o in dotazione Collegare l’alimentazione elettrica Attendere..Accendere La funzione di sintonizzazione automatica cercherà le stazioni DAB/ DAB+ disponibili nella zona. - Seite 27 Attivare il telecomando Rimuovere la linguetta di plastica per attivare la batteria ..all’MP3 e ad altri dispositivi audio Collegare l’uscita audio analogica da un dispositivo Per ascoltare..audio esterno, quale un MP3, un laptop o un lettore CD portatile alle entrate ausiliarie della parte frontale Selezionare innanzitutto il o posteriore di R2i.
-
Seite 28: Regolazioni Di Base
Regolazioni di base Preimpostazioni Radio Audio Memorizzazione di 5 stazioni DAB e 5 Premere AUDIO per scorrere le varie stazioni FM impostazioni (3D Sound, Loudness, EQ). Le opzioni modificabili lampeggiano. Selezione della stazione preimpostata Utilizzare i tasti ▲▼ per modificarle. –... - Seite 29 Comandi per iPod Shuffle Ordinamento dei brani in modo casuale Down Navigazione nei menu dell’iPod Navigazione nei menu dell’iPod Enter Navigazione nei menu dell’iPod MENU Menu Navigazione nei menu Navigazione nei menu dell’iPod dell’iPod Salta brano / indietro veloce Salta brano / avanti veloce Riproduci brano / pausa Spegnimento iPod - Premere e tenere premuto...
- Seite 30 Telecomando Il dispositivo R2i Orologio Audio Alarm, Sleep e Manual Impostazioni 3D Sound, impostazioni orologio Loudness, & EQ Standby Preimpostazioni Funzioni iPod Info Scorrere Seleziona stazione Presa per cuffie da 3,5 mm Ingresso linea ausiliaria le informazioni e funzioni iPod Per la connessione di una fonte a video Standby...
-
Seite 31: Altre Funzioni
Altre funzioni Precauzioni ● L’ascolto ad alto volume tramite cuffie o auricolari può causare una perdita Stazioni secondarie uditiva. Alcune stazioni DAB hanno a disposizione servizi secondari. ● Evitare il contatto del dispositivo con gocciolamenti o schizzi e non Questo tipo di servizi è indicato da un segno > dopo il nome della appoggiarvi sopra oggetti contenenti liquidi come ad es. -
Seite 32: Informazioni Sulla Garanzia
Alimentazione ingresso da 100 V a 240 V CC 50-60Hz 0.5A ERRORI ED OMISSIONI ● Uscita alimentazione 12 V CC 2.0A 20130329.1 59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK +44 (0) 1702 601 410 info@ruark.co.uk www.ruarkaudio.com... - Seite 33 User guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente Manual de instrucciones Brukerveiledning Gebruikershandleiding...
-
Seite 34: Inicio Rápido
Inicio rápido Información importante Por favor, lea detenidamente este manual antes de utilizar su R2i y consérvelo para referencia futura. Conecte la antena Una antena externa o la antena telescópica incluida Conecte la corriente de alimentación Espere... Encienda la La sintonización automática buscará unidad emisoras DAB/DAB+ disponibles en la zona. - Seite 35 Active el mando a distancia Quite la pestaña de plástico para activar la pila ... reproductores de MP3 y otros dispositivos de audio Conecte la salida de audio analógico de un dispositivo Escuche... de audio externo, como un reproductor de MP3, un Primero seleccione la fuente ordenador portátil o un reproductor de CD a las entradas elegida...
-
Seite 36: Controles Básicos
Controles básicos Audio Presintonías De Radio Pulse AUDIO para recorrer los ajustes Guarde 5 emisoras DAB y 5 FM (3D Sound [sonido 3D], Loudness Seleccione la emisora: pulse 1-5. [volumen], EQ [ecualizador]) Las opciones editables parpadearán. Guarde la emisora: mantenga Source Use las teclas ▲▼... - Seite 37 Controles de iPod Shuffle (reproducción aleatoria) Reproducción aleatoria de las Down pistas (abajo) (arriba) Navegación por el menú del iPod Navegación por el menú del iPod Enter (intro) Navegación por el menú del iPod MENÚ Menú Navegación por el menú del Navegación por el menú...
-
Seite 38: Mando A Distancia
Mando a distancia Conozca su R2i Reloj Audio Alarma, apagado Sonido 3D, volumen, retardado y ajuste & ecualizador manual del reloj Reposo Presintonías Funciones del iPod Info Seleccionar Recorrer la emisora / Toma de auriculares de 3,5 mm Entrada de línea auxiliar información en funciones Conecte una fuente externa,... -
Seite 39: Otras Funciones
Otras funciones Precauciones ● Utilizar los auriculares con un volumen elevado puede provocar Emisoras secundarias Algunas emisoras DAB disponen de servicios secundarios. Esto se daños auditivos. indica mediante el signo > después del nombre de la emisora. Pulse ● La unidad no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y no deben OK para alternar entre la emisora principal y un servicio secundario. -
Seite 40: Información Sobre La Garantía
LOS DERECHOS LEGALES DEL COMPRADOR. Excepto error ● Potencia de salida: 12 V de CC, 2 A u omisión. 20130329.1 59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK +44 (0) 1702 601 410 info@ruark.co.uk www.ruarkaudio.com... - Seite 41 User guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente Manual de instrucciones Brukerveiledning Gebruikershandleiding...
-
Seite 42: Viktig Informasjon
Hurtigstartveiledning Viktig informasjon Les denne veiledningen nøye før du tar i bruk R2i, og behold den for fremtidig bruk. Koble til antennen Ekstern antenne eller teleskopantenne fra leverandør Koble til strømforsyning Slå på Vent..Automatisk innstilling søker etter tilgjengelige DAB / DAB+-stasjoner i området. - Seite 43 Aktiver fjernkontrollen Fjern plasten for å aktivere batteriet ..for MP3 og annet lydutstyr Koble til den analoge audioutgangen fra et eksternt lydutstyr som MP3, bærbar PC eller bærbar CD- Lytt..spiller til aux-inngangen foran eller bak på R2i. Velg først valgte kilde ..
- Seite 44 Grunnleggende Forhåndsinnstilt Radio Audio kontroller Du kan lagre 5 DAB- og 5 FM-stasjoner Trykk på AUDIO for å velge mellom innstillinger (3D-lyd, lydstyrke, EQ). Velg forhåndsinnstilt stasjon, – trykk på1-5 Redigerbare alternativerfblinker. Lagre stasjon, – trykk og hold nede1-5 Bruk ▲▼-tastene for å endre. Trykk på...
- Seite 45 iPod-kontroller Shuffle (Tilfeldig Rekkefølge) Tilfeldig rekkefølge på spor som spilles av Down (Ned) Up (Opp) Navigasjonsmeny for iPod Navigasjonsmeny for iPod MENY Menu (Meny) Enter (Åpne) Navigasjonsmeny for iPod Navigasjonsmeny for iPod Navigasjonsmeny for iPod Hopp over spor / rask spoling Hopp over spor / tilbake Hopp over spor / rask iPod/CD/USB...
- Seite 46 Fjernkontroll Slik gjør du deg kjent med R2i Audio Klokke 3D-lyd, lydstyrke & Alarm, Dvale og Manuell EQ-innstillinger manuell innstilling av klokke Ventemodus iPod funksjoner Forhåndsinnstillinger Stasjon 3,5 mm hodetelefonutgang Aux-inngang valg / iPod- Info Koble til en ekstern kilde funksjoner Velg i informasjonen Ventemodus...
-
Seite 47: Andre Funksjoner
Andre funksjoner Advarsler ● Bruk av hodetelefoner ved høye volumnivåer kan forårsake Sekundærstasjoner Noen DAB-stasjoner har tilgjengelige sekundærtjenester. Dette hørselstap. vises med et >-tegn etter stasjonsnavnet. Trykk på OK for å ● Enheten må ikke utsettes for væskedrypp- eller sprut, og objekter skifte mellom hovedstasjonen og sekundærtjenesten. - Seite 48 Inngangseffekt 100 V til 240 VAC 50-60 Hz 0,5 A ● Utgangseffekt 12 VDC 2,0 A 20130329.1 59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK +44 (0) 1702 601 410 info@ruark.co.uk www.ruarkaudio.com...
- Seite 49 User guide Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manuale utente Manual de instrucciones Brukerveiledning Gebruikershandleiding...
- Seite 50 Belangrijke informatie Snelstart Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór u de R2i gebruikt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging. Sluit de antenne aan Externe of meegeleverde telescopische antenne Sluit de stroom aan Aan zetten Wachten..De automatische afstemming zoekt naar DAB- / DAB+-zenders die beschikbaar zijn in uw omgeving.
- Seite 51 De afstandsbediening activeren Verwijder het plastic lipje om de batterij te activeren ..naar MP3 en andere audioapparaten Sluit de analoge audiostekker van een extern Luister..audioapparaat, zoals een MP3, laptop of draadbare CD- Selecteer eerst uw speler, aan op de aux-ingang aan de voor- of achterkant gekozen bron van de R2i.
-
Seite 52: Standaard Bediening
Standaard bediening Audio Opgeslagen Radiozenders Druk op AUDIO om de instellingen te Sla 5 DAB- en 5 FM-zenders op doorzoeken Een ingestelde zender selecteren – druk op 1-5. (3D Sound, Loudness (geluidssterkte), EQ (equalizer)). Een zender opslaan – houd 1-5 ingedrukt. Bewerkbare opties zullen oplichten. -
Seite 53: Bediening Ipod
Bediening iPod Shuffle Afspelen in willekeurige volgorde Down Navigatiemenu iPod Navigatiemenu iPod Enter Navigatiemenu iPod MENU Menu Navigatiemenu iPod Navigatiemenu iPod Nummer overslaan / Nummer overslaan / vooruitspoelen achteruitspoelen Nummer afspelen / pauze iPod sluimerstand - Ingedrukt houden... - Seite 54 Afstandsbediening Uw R2i leren kennen Audio Klok instellingen 3D-geluid, Wekker, Sluimerstand en geluidssterkte & equalizer Klok handmatig instellen instellingen Stand-by Ingestelde zenders iPod-functies Zender Info 3,5 mm koptelefooningang Aux-lijn ingang selecteren / Scherminformatie Een externe bron aansluiten, iPod-functies doorzoeken Stand-by bijv.
-
Seite 55: Andere Functies
Andere functies Waarschuwingen ● Luisteren door een koptelefoon of oortelefoon op hoog volume kan Secundaire stations gehoorverlies veroorzaken. Sommige DAB-zenders hebben secundaire diensten beschikbaar. ● Het apparaat dient niet te worden blootgesteld aan druppels of spetters Dit wordt aangegeven met een > teken achter de naam van de en met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, dienen niet op het zender. -
Seite 56: Garantie-Informatie
● Ingangsstroom 100V tot 240VAC 50-60Hz 0,5A RECHTEN VAN DE AANKOOP WIJZIGEN OF WEGNEMEN. E&OE ● Uitgangsstroom 12VDC 2,0A 20130329.1 59 Tailors Court - Temple Farm Industrial Estate - Southend on Sea - Essex - SS2 5TH - UK +44 (0) 1702 601 410 info@ruark.co.uk www.ruarkaudio.com...