Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. Sehr geehrter Kunde, bitte notieren Sie die Seriennummer Ihres Geräts. Modell Mmp3-27 Seriennummer WARNHINWEIS: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausset- zen. Gerätegehäuse nicht öffnen. Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts.
Seite 33
SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE HINWEISE ZUM GEHÖRSCHUTZ: Ihre Gesundheit liegt uns sehr am Herzen. Achten Sie bitte darauf, dass die Lautstärke stets so eingestellt ist, dass sie nicht zu Hörschäden führen kann. Vermeiden Sie hohe Lautstärken. Zu hohe Lautstärken können irreparable Hörschäden hervorrufen. Wenden Sie sich bei Hörproblemen an einen Ohrenarzt. HINWEIS: Dieses Gerät ist durch Urheberrechte, die von Microsoft gehalten werden, geschützt.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Alle Anweisungen lesen: Vor Betrieb des Geräts sollten Sie alle Si- cherheits- und Bedienungsanleitungen lesen. Anweisungen aufbewahren: Die Sicherheits- und Bedienungsanlei- tungen sollten für zukünftigen Bezug aufbewahrt werden. Warnungen beachten: Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedi- enungsanleitung sollten beachtet werden.
Seite 35
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung: Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typen- schild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, was für eine Stromversorgung Sie haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihr Elektrizitätswerk. Beziehen Sie sich für Batteriebetrieb oder andere Stromquellen bitte auf die Bedienungsanleitung.
Seite 36
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Gewitter: Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nich- tbenutzung Netzstecker und Antennenkabel als zusätzlichen Schutz gegen Überspannung ab. Starkstromkabel: Achten Sie bei der Installation einer Hausantenne auf einen ausreichenden Abstand zu Starkstromleitungen. Überlastung: Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, das kann zu Feuer und Stromschlag führen.
Seite 37
EINSTELLUNGEN ................. 21 ORDNER ....................23 Steuerungen im Folder Modus ..............23 USB ANSCHLUSS ................25 Anschluss am Computer ................25 Übertragen von Musikdateien auf Ihren Mmp3-27 ........25 Abtrennen vom Computer ................26 Microsoft Windows ................26 Macintosh OS X ..................26 STÖRUNGSERKENNUNG ..............27...
Seite 38
INHALT SPEZIFIKATIONEN ................29 Page ...
PACKUNGSINHALT Bitte vergewissern Sie sich, dass nachstehende Zubehörteile in Ihrer Verkaufsverpackung enthalten sind. Sollte etwas fehlen, dann wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler. Mmp3-27 Stereo Ohrhörer USB-Verlängerungskabel 1 x AAA Batterie Bedienungsanleitung Page ...
FEATURES 1GB integrierte Flash Memory Kontrastreiches LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung Wiedergabe digitaler MP3 und WMA Musikdateien ID3 und LRC Unterstützung für Musiktexte und synchronisierte Textanzeige Integriertes Mikrofon für digitale Sprachaufzeichnung Mobile Data Storage Funktion USB 2.0 für superschnelle Datenübertragung (bis zu 40x schneller als ...
Setzen Sie 1 x AAA Batterie ein und achten bitte auf die Polarität, wie im Batteriefach markiert. Schließen sie das Batteriefach wieder. USB Spannungsversorgung Beim Anschluss des Mmp3-27 am USB Port eines Computers erfolgt die Versorgung über den USB Anschluss. Page 1...
Entnehmen Sie die Batterie. Warten Sie etwa 10 Sekunden und setzen die Batterie wieder ein. Schalten Sie Ihren Player ein, er ist nun zurückgesetzt. Navigation des Menüs Die Menünavigation Ihres Mmp3-27 dient der Auswahl der Optionen, Elemente und Dateien des Players. Zur Verschiebung des Auswahl-Cursors (zum Markieren) drücken Sie die Pfeiltasten.
ERSTE SCHRITTE Zur Markierung des nächstenen Elements auf der rechten Seite (oder unten) drücken Sie Zur Bestätigung und zum Aufrufen der aktuellen Auswahl drücken Sie Zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm drücken Sie Hauptmenü Im Hauptmenü haben Sie Zugriff auf die unterschiedlichen Funktionen Ihres Players.
Weitere Hinweise zur Übertragung von Musikdateien vom Com- puter auf Ihren Player unter „Getting Started > Connecting to a Computer > Transferring Music to Your Mmp3-27 (Erste Schritte > Anschluss am Computer > Übertragen von Musikdateien auf Ihren Mmp3-27)“.
MUSIKWIEDERGABE A-B Wiederholung Einstellen eines Segments eines Tracks zur ständigen Wiederholung in einer Schleife. In Wiedergabe: Zum Einstellen des Startpunkts „A” der Wiederholungsschleife drücken Zum Einstellen des Endpunkts „B” der Wiederholungsschleife drücken . Der Bereich zwischen den Punkten „A” und „B” wird nun Sie erneut ständig wiederholt.
WIEDERGABE DER AUFZEICHNUNGEN Rufen Sie im Hauptmenü VOICE zur Wiedergabe Ihrer aufgenommenen Dateien auf. Sind keine Dateien gespeichert, dann wird im Display „No Files” angezeigt. Die ersten 3 Buchstaben bei Sprachaufzeichnung sind „MIC”. Im VOICE Modus werden alle im Player gespeicherten kom- patiblen Audioaufzeichnungen abgespielt, unabhängig vom Speicherverzeichnis.
WIEDERGABE DER AUFZEICHNUNGEN A-B Wiederholung Einstellen eines Segments eines Tracks zur ständigen Wiederholung in einer Schleife. In Wiedergabe: Zum Einstellen des Startpunkts „A” der Wiederholungsschleife drücken Zum Einstellen des Endpunkts „B” der Wiederholungsschleife drücken . Der Bereich zwischen den Punkten „A” und „B” wird nun Sie erneut ständig wiederholt.
AUFNAHME Rufen Hauptmenü RECORD Sprachaufzeichnung über das integrierte Mikrofon auf. Steuerungen im Aufnahmemodus Im RECORD Modus stehen Ihnen folgende Steuerungen zur Verfügung, die Aufnahme beginnt sofort nach der Auswahl von RECORD im Haupt- menü: Taste Funktion Start/Fortsetzung der Aufnahme. Während der Aufnahme drücken Sie für drücken Pause.
EINSTELLUNGEN Rufen Hauptmenü SETTING Systemeinstellung des Players auf. Im Einstellungsmenü stehen Ihnen 10 Optionen zur Verfügung. Zur Auswahl einer Option drücken Sie , mit oder bestätigen Sie Ihre Auswahl.. Zum Verlassen des Einstellungsmenüs drücken Sie Funktion Beschreibung Einstellen der Equalizer-Voreinstellung, Ihnen stehen Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz und Bass zur Equalizer Verfügung.
Seite 52
EINSTELLUNGEN Funktion Beschreibung Einstellen der Aufnahmequalität für Aufzeichnungen. Ihnen stehen 32kbps (geringste Qualität), 44kbps, 64kbps und 88kbps (höchste Qualität) zur Verfü- Record Set gung. Eine höhere Aufnahmequalität benötigt mehr Speicherkapazität. Spracheinstellung des Bildschirmmenüs. Langauge Aufrufen der Firmware Version des Players. Version Aufrufen der Speicherinformationen des Players.
ORDNER Rufen Sie im Hauptmenü FOLDER zur Ansicht, Wiedergabe oder Löschung von gespeicherten Dateien auf. Sie können Ihren Player ebenfalls einfach am Computer zur Dateiverwaltung anschließen. Der Modus beim Aufrufen des FOLDER Modus bestimmt, welche Dateien und Ordner angezeigt werden (Play Music oder Voice Modus).
Seite 54
ORDNER Taste Funktion Bei Auswahl eines Ordners werden die Inhalte angezeigt. Bei Auswahl einer Datei wird eine Optionsbox angezeigt: Mit „Play Now” (jetzt wiedergeben) spielen drücken Sie die gewählte Datei ab. Mit „Delete?” (Löschen?) wird die Datei zur Löschung markiert und mit „Ja”...
Computers. Kopieren Sie Ihre Musikdateien in das „Wechsellaufwerk”, das für Ihren Mmp3-27 steht. You may also transfer files from your Mmp3-27 to a computer. Trennen Sie keinesfalls die Verbindung zwischen Player und Computer während der Datenübertragung – das kann zur Bes- chädigung der Firmware des Players oder Ihrer Dateien führen.
USB ANSCHLUSS Abtrennen vom Computer Trennen Sie den Player wie nachstehend beschrieben vom Computer ab, um Datenverlust oder Beschädigung von Dateien/Firmware zu vermeiden. Microsoft Windows Doppelklicken Sie den grünen Pfeil im Taskbar unten rechts auf dem Bildschirm (Hardware si- cher entfernen). Hardware sicher entfernen: Wählen Sie „USB Mass Storage Device (USB Massenspeicher)”...
STÖRUNGSERKENNUNG Der Player lässt sich nicht einschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Akku stets geladen ist. Stellen Sie Ihren Player zurück (Entnehmen und Wiedereinsetzen des Akkus). Keine Tastenfunktion. Vergewissern Sie sich, dass der Akku stets geladen ist. Es können keine Dateien auf den Player übertragen werden.
Seite 58
STÖRUNGSERKENNUNG Der Player gibt meine Musikdatei nicht wieder. Vergewissern Sie sich, dass die Datei ein kompatibles Format hat. Die Datei ist möglicherweise kopiergeschützt und Sie haben keine Lizenz für die Wiedergabe. Wenden Sie sich im Zweifel an den Service, von dem Sie die Datei heruntergeladen haben.
SPEZIFIKATIONEN Display LED-Anzeige Speicher 1GB integrierte Flash Memory MP3, WMA Audioformat Unterstützung Song Info Unterstützung ID3, LRC Aufnahmeformat IMA-ADPCM Encoding USB 2.0 Hi-Speed PC Schnittstelle Plug and Play Windows 98SE/2000/ME/XP oder höher Unterstützung Mac OS X 3,5mm Stereo (Ohrhörer) Audio Ausgang Audio Eingang Integriertes Mikrofon Menüsprache...
Seite 113
Mmp3-27 USB-Stick Reproductor MP3 Con Pantalla LCD MANUAL DE INSTRUCCIONES POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE AN- TES DE OPERAR EL APARATO SPANISH...