Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PHONESTATION QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 11 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 12 - 16 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 17 – 21 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 22 - 26 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 27 –...
Seite 2 QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) BOX CONTENTS Make sure that the items listed below are included in the box: • PHONE STATION • Power Adapter • Quickstart Guide • Safety Instructions & Warranty Information Booklet READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT CONTROLS Power Input –...
Seite 3 Unpair Button – Used communicate with a Bluetooth device. (See the BLUETOOTH UNPAIRING section more information) Volume Control – Adjusts the internal speaker’s volume. Microphone – The signal sent from the built in microphone is sent to a paired Bluetooth device. Speaker –...
Seite 4 After 3 seconds, PHONE STATION will attempt to pair with nearby Bluetooth devices. On the iPhone’s screen, "ION Phone Station" will appear as a Bluetooth device. Tap it "0000" to select it. If your iPhone prompts for a passcode or PIN, enter the number zero (“0”) four times.
Seite 5 The PHONE STATION should appear as “ION Phone Station” allowing you to select it to pair and connect with PHONE STATION. If you are prompted for a passcode or PIN when pairing with ION PHONE STATION, enter the number zero (“0”) four times.
Seite 6 PHONESTATION TIPS • For best results, place the PHONE STATION between 6-10 feet from the sound source. • Have the PHONE STATION mic pointed in the direction of the person speaking. • Talk loudly to ensure best results and overall clarity.
Seite 7: Guía De Inicio Rápido Español
GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. • PHONE STATION • Adaptador de alimentación • Guía de inicio rápido • Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
Seite 8 Botón de desapareamiento – Se utiliza para comunicarse con un dispositivo Bluetooth. (Para más información, consulte la sección CÓMO DESAPAREARSE BLUETOOTH) Control de volumen – Se utiliza para ajustar el volumen interno del altavoz. Micrófono – La señal enviada desde el micrófono incorporado envía dispositivo Bluetooth apareado.
Seite 9 STATION intenta aparearse con los dispositivos Bluetooth cercanos. pantalla iPhone, "0000" aparece "ION Phone Station" como dispositivo Bluetooth. Tóquelo para seleccionarlo. Si su iPhone solicita un código de contraseña o PIN, ingrese el número ("0") cuatro veces. Ajuste el cuadrante de volumen del PHONE STATION.
Seite 10 El PHONE STATION debe aparecer como “ION Phone Station” permitiéndole seleccionarlo para aparearse y conectarse con éste. Si se le solicita un código de contraseña o PIN cuando se aparea con el ION PHONE STATION, ingrese el número cero ("0") cuatro veces.
Seite 11 CONSEJOS PARA EL USO DEL PHONE STATION • Para lograr mejores resultados, coloque el PHONE STATION a una distancia de entre 1.80 y 3 m (6-10 pies) de la fuente de sonido. • Apunte el micrófono del PHONE STATION en dirección a la persona que habla. •...
Seite 12: Français
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte : • PHONE STATION • Adaptateur secteur • Guide d’utilisation simplifié • Consignes de sécurité...
Seite 13 Désactivation du jumelage – Cette touche permet communiquer avec périphérique Bluetooth. (Pour de plus amples informations, veuillez consulter section DÉSACTIVATION JUMELAGE BLUETOOTH.) VOLUME – Ce réglage permet d’ajuster le volume du haut- parleur interne. Microphone – Le signal reçu par le microphone intégré est acheminé...
Seite 14 Bluetooth à "0000" proximité. Sur l’écran du iPhone, « ION Phone Station » devrait s'afficher comme appareil Bluetooth. Cliquez dessus afin de le sélectionner. Si votre iPhone vous demande un mot de passe ou un NIP, saisissez le numéro zéro («...
Seite 15 PHONE STATION. Si l’on vous demande un mot de passe ou un NIP lors du jumelage avec le ION PHONE STATION, saisissez le numéro zéro (« 0 ») quatre fois. Si le jumelage n’a pas réussi, mettez simplement le PHONE STATION hors tension et tenter le jumelage à...
Seite 16 CONSEILS • Pour de meilleurs résultats, placez le PHONE STATION entre 6 à 10 pieds (1,8 m à 3 m) de la source audio. • Veuillez à ce que le microphone du PHONE STATION soit pointé dans la direction de la personne qui parle. •...
Seite 17: Guida Rapida Italiano
GUIDA RAPIDA (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione: • PHONE STATION • Adattatore di alimentazione • Guida rapida • Istruzioni di sicurezza e garanzia LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO COMANDI Ingresso di alimentazione - Collegare...
Seite 18 Tasto Unpair – Serve comunicare con un dispositivo Bluetooth. (Per maggiori informazioni, si veda il paragrafo SCOLLEGAMENTO BLUETOOTH.) Comando di regolazione del volume – Regola volume dell'altoparlante interno. Microfono – Il segnale inviato dal microfono incorporato viene inviato dispositivo Bluetooth accoppiato. Altoparlante –...
Seite 19 "0000" Bluetooth presenti nelle vicinanze. Sullo schermo dell'iPhone, "ION Phone Station" compare come dispositivo Bluetooth. Batterlo per selezionarlo. Se l'iPhone chiede un codice o PIN, inserire il numero zero ("0") quattro volte. Regolare la manopola Volume sulla PHONE STATION.
Seite 20 Consentire al telefono di effettuare una scansione alla ricerca di dispositivi Bluetooth. The PHONE STATION should appear as “ION Phone Station” allowing you to select it to pair and connect with PHONE STATION. Se viene richiesto un codice o PIN durante l'accoppiamento alla ION PHONE STATION, inserire il numero zero ("0") quattro volte.
Seite 21 CONSIGLI SULLA PHONESTATION • Per i migliori risultati, collocare la PHONE STATION a 2-3 metri dalla fonte audio. • Puntare il microfono della PHONE STATION verso la persona che sta parlando. • Parlare a voce alta per garantire i migliori risultati e il massimo della chiarezza.
Seite 22: Deutsch
SCHNELLSTART-ANLEITUNG (DEUTSCH) LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich, dass alle hier angeführten Komponenten in der Schachtel enthalten sind. • PHONE STATION • Netzteil • Schnellstart-Anleitung • Sicherheitshinweise & Garantieinformationen LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. BEDIENELEMENTE Netzeingang – Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter hier an.
Seite 23 Taste Entkoppeln– Für Kommunikation einem Bluetooth-Gerät. (Siehe Abschnitt BLUETOOTH ENTKOPPELN für weitere Informationen) Lautstärkeregler – Regelt die Lautstärke integrierten Lautsprecher. Mikrofon – Signal eingebauten Mikrofons wird an gekoppeltes Bluetooth- Gerät gesendet. Lautsprecher – Integrierter Lautsprecher, Audiosignal widergibt, das vom PHONE S PHONE ST T A A TION TION Bluetooth-Gerät gesendet wird.
Seite 24: Koppeln Von Bluetooth-Geräten Und Anschlusshinweise
Nach 3 Sekunden wird die PHONE STATION versuchen, eine Verbindung mit Bluetooth-Geräten in der nächsten Umgebung herzustellen. Auf dem Bildschirm des iPhones wird "ION Phone Station" als Bluetooth-Gerät angezeigt. Tippen Sie darauf, um es auszuwählen. Wenn Ihr iPhone nach einem Passwort oder einer PIN fragt, geben Sie viermal die Zahl Null ("0") ein.
Seite 25: Bluetooth Entkoppeln
Wenn Sie nach einem Passcode oder einer PIN gefragt werden, wenn Sie die ION PHONE STATION koppeln, geben Sie viermal die Zahl Null ("0") ein. Wenn Ihr Telefon nicht richtig gekoppelt werden kann, schalten Sie die PHONE STATION einfach EIN/AUS und versuchen es erneut.
Seite 26 PHONE STATION TIPPS • Platzieren Sie die PHONE STATION in einem Abstand von 6-10 Meter von der Schallquelle, um optimale Ergebnisse zu erzielen. • Richten Sie es so ein, dass das Mikrofon der PHONE STATION zur sprechenden Person zeigt. • Sprechen Sie laut, um optimale Ergebnisse und Sprachverständlichkeit zu gewährleisten.
Seite 27: Snelstartgids Nederlands
SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) INHOUD VAN DE DOOS Controleer of de doos de onderstaande onderdelen bevat: • PHONE STATION • Stroomadapter • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften en boekje met garantie-informatie LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN BEDIENINGSKNOPPEN Stroomingang: verbind meegeleverde microfoon deze ingang.
Seite 28 Afkoppelingsknop: gebruikt voor communicatie met een Bluetooth- apparaat. (Zie voor meer informatie onderdeel BLUETOOTH AFKOPPELEN) Volumeknop: past het volume van de interne luidspreker aan. Microfoon: het signaal afkomstig van de ingebouwde microfoon wordt naar gekoppeld Bluetooth-apparaat gestuurd. Luidspreker: interne luidspreker, gebruikt luisteren naar...
Seite 29 Bluetooth-apparaten nabijheid. Op het scherm van de iPhone "0000" verschijnt "ION Phone Station" als Bluetooth-apparaat. Tik erop om het te selecteren. Als uw iPhone u vraagt naar een wachtwoord of PIN-code, voer dan vier keer het cijfer nul ("0") in.
Seite 30 Laat uw telefoon scannen naar Bluetooth-apparaten. PHONE STATION moet verschijnen als "ION Phone Station", wat u toelaat om het te selecteren, te koppelen en verbinding te maken met PHONE STATION. Als u wordt gevraagd naar een wachtwoord of PIN-code bij het koppelen met ION PHONE STATION, voer dan vier keer het nummer nul ("0") in.
Seite 31 TIPS VOOR PHONE STATION • Plaats voor een zo goed mogelijk resultaat de PHONE STATION op 2-3 meter van de geluidsbron. • Zorg dat de microfoon van PHONE STATION gericht is naar de persoon die spreekt. • Praat luid om de beste resultaten en helderheid te garanderen.
Seite 32 www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.0...

ION PHONESTATION Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ION PHONESTATION

Inhaltszusammenfassung für ION PHONESTATION

Inhaltsverzeichnis