Veho VCC-100-XL Handbuch

5. Mounting the Muvi X-Lapse to a tripod
To mount your Muvi X-Lapse to your tripod, connect the female screw thread on
GB
the bottom of the Muvi X-Lapse to the male screw thread on your tripod.
Pour monter votre Muvi X-Lapse sur le trépied, connectez le filetage femelle au
FR
fond de la Muvi X-Lapse sur le filetage mâle sur votre trépied.
DE Um Ihre Muvi X-Lapse Ihr Stativ montieren, verbinden Sie das Innengewinde auf
der Unterseite der Muvi X-Lapse dem Außengewinde auf Ihrem Stativ.
IT Per montare la Muvi X-lapse sul treppiede, collegare la madrevite vite sulla base
del Muvi X-lapse per la filettatura maschio sul cavalletto.
PT Para montar o Muvi X-Lapse para o seu tripé, ligue a rosca fêmea na parte inferior
da Muvi X-Lapse para a rosca macho em seu tripé.
ES Para montar el Muvi X-Lapse a su trípode, conecte la rosca hembra en la parte
inferior de la Muvi X-Lapse a la rosca macho en su trípode.
VCC-100-XL Manual.indd 1
6. Stabilising the Muvi X-Lapse
To stabilise your Muvi X-Lapse and to distribute the weight of a top heavy
GB
camera, open the three fold out feet on the bottom of the Muvi X-Lapse
and place on a firm, flat surface.
Pour stabiliser votre Muvi X-Lapse et répartir le poids d'un appareil lourd du
FR
haut, ouvrez les trois pieds sur le fond de la Muvi X-Lapse et le placer sur
une surface plane et stable.
Um Ihre Muvi X-Lapse zu stabilisieren und das Gewicht eines oberen schwere
DE
Kamera zu verteilen, öffnen die drei Füße auf dem Boden der Muvi X-Lapse
und auf einer festen, ebenen Oberfläche.
Per stabilizzare il Muvi X-lapse e per distribuire il peso di una macchina
IT
fotografica sbilanciata verso l'alto, aprire i tre piedi sul fondo del Muvi
X-lapse e posto su una superficie stabile, piana.
Para estabilizar o seu Muvi X-Lapse e distribuir o peso de uma câmera top
PT
pesado, abra a três pés no fundo do Muvi X-Lapse e coloque sobre uma
superfície plana e firme.
ES Para estabilizar su Muvi X-Lapse y para distribuir el peso de una cámara
de pesado superior, abra la tres de los pies en la parte inferior de la Muvi
X-Lapse y colóquela sobre una superficie firme y plana.
Specifications
Maximum weight of camera/camcorder 750g
Tripod screw thread Male and female,
standard 1/4-20 UNC
Maximum turn time 60 minutes
Maximum turn degree 360°
Dimensions W 73mm x D 48mm
Weight 99g
N.B. Software not included but readily available on app stores and the internet.
Support / appui / Unterstützung
supporto / ayuda / sustentação
In the event you need to contact Veho for support
or troubleshooting for your Muvi X-Lapse
www.veho-world.com/main/support.aspx
Other Veho Products
Pebble Smartstick
Product code:
VPP-002-SS
M4 360 Bluetooth Speaker
Product code:
VSS-009-360BT
Duopod
Product code:
VCC-A019-MP
Muvi HD10 Handsfree Camcorder
Product code: VCC-005-MUVI-HD10
Muvi X-Lapse
Quick start guide
VCC-100-XL
23/10/2012 09:30