Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Loewe AirSpeaker ID
Inhaltszusammenfassung für Loewe AirSpeaker ID
- Seite 1 Audiodesign AirSpeaker ID Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing Manual de instruções, Kezelési útmutató, Instrukcja obsługi, Návod k obsluze...
-
Seite 3: Bedienelemente
Loewe AirSpeaker ID - 3 - - 3 - Bedienungsanleitung Bedienelemente +/- Lautstärke einstellen S - Audio-Quelle einstellen - Einschalten / Ausschalten - in den Standby-Modus AC-IN - Netzkabelbuchse LAN - Buchse USB - Buchse RESET - Taste AUX - Stereo Eingang 3,5 mm Klinke... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Loewe AirSpeaker ID - 4 - - 4 - Bedienungsanleitung Inhalt Inhalt Bedienelemente ................3 Inhalt .....................4 Herzlich willkommen ..............5 Lieferumfang ...............5 Zubehör ................5 Reinigen ................5 Zu Ihrer Sicherheit ..............5 Aufstellen ................6 Beispielkonfigurationen ............6 Anschließen .................6 Ein-/Ausschalten ..............6 Netzwerk ................7 Kabelgebundenes Netzwerk ..........7 Kabelloses Netzwerk - Konfigurationsseite ......7... -
Seite 5: Herzlich Willkommen
Vielen Dank, Schützen Sie das Gerät vor ... • Nässe, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser, Dampf dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen • Stößen und mechanischen Belastungen uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben. • magnetischen und elektrischen Feldern Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und... -
Seite 6: Aufstellen
Gerät für 5 Sekunden. Die LED- Anzeige in der Ein-/Ausschalttaste leuchtet rot. ➠ Im Stand-by Modus kann der AirSpeaker ID von anderen Geräten nicht aktivieret werden, sondern die Ein-/Ausschalttaste muss erneut betätigt werden. Die Stromaufnahme ist dabei sehr gering (Seite 11). -
Seite 7: Netzwerk
Vom Einschalten des AirSpeaker ID bis eine Verbindung zum PC hergestellt werden kann, dauert es ca. 2-3 Minuten. ➠ Vom Einschalten des AirSpeaker ID bis das Gerät im WLAN „sichbar“ ist, dauert es ca. 2-3 Minuten. ➠ Es erscheint am PC ggf. eine Meldung, dass nur ein eingeschränk- tes Netzwerk zur Verfügung steht. -
Seite 8: Inbetriebnahme
Die Verschlüsselung nach dem Standard WEP gilt nicht mehr als ternet herunterladen. sicher. Wenn möglich, verwenden Sie die Standards WPA bzw. ➠ Für ein Software Update muß der AirSpeaker ID kabelgebunden WPA2. Die zugehörigen Einstellungen nehmen Sie bitte in Ihrem mit dem Netzwerk verbunden sein. WLAN-Router vor. -
Seite 9: Bedienung
Sie können mit dem Loewe AirSpeaker ID Audio-Signale kabellos von Sie können Ihr Apple-Gerät an den AirSpeaker ID anschließen und so Ihre einem kompatiblen Apple-Gerät wiedergeben. Eine Liste, welche Apple Musik in hoher Qualität genießen. Wenn der AirSpeaker ID eingeschaltet Modelle mit dem Loewe AirSpeaker ID kompatibel sind, finden Sie auf ist, wird der Akku des verbundenen Apple-Gerätes geladen. -
Seite 10: Fehlerbehebung
Gerät für 90 Sekunden vom Stromnetz. Nehmen Sie anschließend die Grundeinstellungen erneut vor. Tonunterbrechungen während Air- Ggf. senden andere Geräte in Ihrer Umgebung Verbinden Sie den AirSpeaker ID mit einem kablegebun- auf dem gleichen Funkkanal. denen Netzwerk oder stellen Sie an Ihrem WLAN-Router Play-Wiedergabe einen freien Funkkanal ein. -
Seite 11: Technische Daten
Unterstützte Apple Geräte - Made for (AirPlay Audio-Wiedergabe) Impressum iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) Die Loewe Opta GmbH ist eine Gesellschaft deutschen Rechts mit iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS Hauptsitz in Kronach. iPad Industriestraße 11, 96317 Kronach... -
Seite 12: Markenrechte
Loewe AirSpeaker ID - 12 - - 12 - Bedienungsanleitung Markenrechte Konformitätserklärung Markenrechte „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeuten, dass ein elektro- nisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an den iPod, bzw. das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht. -
Seite 13: Control Elements
Loewe AirSpeaker ID - 13 - - 13 - Instructions for Use Control elements +/- Set volume; S - Set audio source - Switch ON / OFF - to Standby mode AC-IN - Mains socket LAN - Socket USB - Socket RESET - Button AUX - Stereo input 3.5 mm jack... -
Seite 14: Contents
Loewe AirSpeaker ID - 14 - - 14 - Instructions for Use Contents Contents Control elements .................13 Contents ..................14 Welcome ..................15 Scope of supply ..............15 Accessories ................15 Cleaning ................15 For your safety ..............15 Set-up ................16 Example configurations ............16 Connection ................16 Switching on/off ..............16... -
Seite 15: Welcome
Thank you Protect the unit from ... • Water, dampness, dripping or sprayed water or steam for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a cus- • Impacts and mechanical stresses tomer. • Magnetic and electric fields At Loewe we combine the highest requirements regarding technol- •... -
Seite 16: Set-Up
3 seconds. The LED indicator light in the ON/OFF button lights up orange. ➠ In Network Standby mode the AirSpeaker ID is still "visible" as an AirPlay speaker, but consumes very little power (page 21). After 30 minutes without playback, the AirSpeaker ID automatically switches to Network Standby mode. -
Seite 17: Network
Start-up Basic settings Network If the AirSpeaker ID is connected to a home network with DHCP server, you can also access the Configuration page via a PC on which Apple iTunes is installed: Depending on whether the device is connected by wire (Ethernet,... -
Seite 18: Start-Up
WiFi router. Internet, if required. ➠ AirSpeaker ID must be connected by cable to the network for a You can find an overview of the network parameters, connections and software update. other technical details on the page Status. -
Seite 19: Control
You can connect your Apple device to the AirSpeaker ID allowing you a compatible Apple device. A list of which Apple models are compatible to listen to your music in the very best quality. If the AirSpeaker ID is with the Loewe AirSpeaker ID can be found on page 21. -
Seite 20: Troubleshooting
Sound interruptions during AirPlay Other devices in your environment might be Connect the AirSpeaker ID to a wired network or set a transmitting on the same radio channel. free radio channel at your WiFI router. -
Seite 21: Technical Data
100 Mbit/s Fast Ethernet (100Base-T) Legal information Home networking standard Audio Apple AirPlay Loewe Opta GmbH is a public limited company of German law with its Head Office in Kronach. Supported Apple devices - Made for (AirPlay Audio playback) Industriestrasse 11, 96317 Kronach... -
Seite 22: Trademarks
Loewe AirSpeaker ID - 22 - - 22 - Instructions for Use Trademarks Declaration of conformity Trademarks “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic ac- cessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. -
Seite 23: Éléments De Commande
Loewe AirSpeaker ID - 23 - - 23 - Mode d'emploi Éléments de commande +/- Régler le volume S - Régler la source audio - Mise en marche / arrêt - en mode veille AC-IN - prise du cordon d'alimentation... -
Seite 24: Table Des Matières
Loewe AirSpeaker ID - 24 - - 24 - Mode d'emploi Table des matières Table des matières Éléments de commande ..............23 Table des matières ..............24 Bienvenue ..................25 Contenu de la livraison............25 Accessoires ................25 Nettoyage .................25 Pour votre sécurité .............25 Installation .................26 Exemples de configuration ..........26... -
Seite 25: Bienvenue
• des et des contraintes mécaniques parmi nos clients. • des champs magnétiques et électriques Sous le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière • des puissances électriques supérieures à celles indiquées de technique, d'esthétique et de convivialité. Ceci est valable aussi •... -
Seite 26: Installation
Configuration Wi-Fi et filaire ➠ En mode réseau veille, l'AirSpeaker ID reste « visible » comme haut- parleur AirPLay, mais ne consomme que très peu d'énergie (page 31). L’AirSpeaker ID passe automatiquement en mode de veille après 30 minutes sans lecture. -
Seite 27: Réseau
ID. Veuillez utiliser le câble réseau fourni pour brancher l‘AirSpeaker ID à la connexion réseau du PC. ➠ À la mise en marche de l’AirSpeaker ID, la connexion au PC met env. 2-3 minutes pour s‘établir. ➠ À la mise en marche de l’AirSpeaker ID, l’appareil met env. 2-3 minutes pour être affiché... -
Seite 28: Mise En Service
Sur la page Status, vous pouvez consulter une vue d'ensemble des ➠ Pour effectuer une mise à jour logicielle, il faut que l'AirSpeaker ID soit relié par câble à un réseau ayant accès à internet. paramètre réseau configurés ainsi que la connexion réseau et d'autres détails techniques. -
Seite 29: Commande
Apple compatible. Vous trouverez une liste des ainsi votre musique avec une excellente qualité. Lorsque l'AirSpeaker ID modèles Apple compatibles avec le Loewe AirSpeaker ID à la page 31. est allumé, la batterie de l’appareil Apple raccordé se recharge. Vous trouverez une liste des modèles Apple compatibles avec l'AirSpeaker... -
Seite 30: Dépannage
Procédez ensuite de nouveaux aux réglages de base. Ruptures de son pendant la lecture D'autres appareils émettent le cas échéant sur Connectez l'AirSpeaker ID à un réseau câblé ou réglez le même canal radio dans votre entourage. votre routeur WiFi sur un canal de radio libre. -
Seite 31: Caractéristiques Techniques
(AirPlay lecture audio) Mentions légales iPod touch (2nd generation) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS Loewe Opta GmbH est une société anonyme de droit allemand dont le iPad siège se trouve à Kronach. (USB Lecture audio) Industriestraße 11, 96317 Kronach iPod touch (4ème génération), iPod touch (3ème génération) -
Seite 32: Droits Des Marques
Loewe AirSpeaker ID - 32 - - 32 - Mode d'emploi Droits des marques Déclaration de conformité Droits des marques « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu‘un accessoire électronique a été développé spécifiquement pour l‘iPod, l‘iPhone ou l’iPad et que son développeur certifie qu‘il répond aux normes de per-... -
Seite 33: Elementi Di Comando
Loewe AirSpeaker ID - 33 - - 33 - Istruzioni per l'uso Elementi di comando +/- Regolazione del volume S - Impostazione sorgente audio - Accensione / Spegnimento - in modalità stand-by Presa del cavo di rete AC-IN Presa LAN... -
Seite 34: Indice
Loewe AirSpeaker ID - 34 - - 34 - Istruzioni per l'uso Indice Indice Elementi di comando ..............33 Indice ...................34 Benvenuti ..................35 Dotazione ................35 Accessori ................35 Pulizia ................35 Per la vostra sicurezza ............35 Installazione ...............36 Esempi di configurazione ...........36 Collegamento ..............36 Accensione/spegnimento ...........36... -
Seite 35: Benvenuti
Sicurezza Vi ringraziamo Proteggere l'apparecchio da ... • acqua, umidità, pioggia, schizzi d‘acqua o vapore per aver scelto un prodotto Loewe. Siamo lieti di poterla annoverare • colpi e sollecitazioni meccaniche tra i nostri clienti. • campi magnetici ed elettrici In Loewe sintetizziamo i massimi requisiti tecnologici, di design e •... -
Seite 36: Installazione
Prima di tutto collegare tutti i cavi come descritto nel paragrafo „Collegamento“. In particolare è importante che prima di proce- dere alla sua accensione, l‘AirSpeaker ID sia collegato con la rete via cavo, in caso contrario esso cercherà infatti un collegamento in modalità... -
Seite 37: Rete
è disponibile nessun server DHCP, la configurazione dell‘AirSpeaker ID deve avvenire tramite un collegamento diretto tra un PC e l‘AirSpe- aker ID. Per collegare l‘AirSpeaker ID alla presa di rete del PC, utilizzare il cavo di rete fornito. ➠... -
Seite 38: Messa In Funzione
WLAN. proprio apparecchio da Internet. ➠ Per poter eseguire un aggiornamento del software, l'AirSpeaker ID È possibile richiamare una panoramica dei parametri di rete impostati, deve essere collegato via cavo alla rete. del collegamento di rete e di altri dati tecnici attraverso la pagina Stato. -
Seite 39: Utilizzo
Riproduzione Riproduzione AirPlay Modalità iPod Con l'AirSpeaker ID Loewe è possibile riprodurre in modalità wireless i È possibile collegare all'AirSpeaker ID il proprio apparecchio Apple per segnali audio provenienti da un apparecchio Apple compatibile. Una lista ascoltare la propria musica in alta qualità. Quando si accende l'AirSpe- dei modelli Apple compatibili con l'AirSpeaker ID Loewe è... -
Seite 40: Eliminazione Dei Guasti
Interruzioni audio durante la riprodu- Ci potrebbero essere altri apparecchi nella zona Collegare l'AirSpeaker ID a una rete cablata oppure sin- sintonizzati sullo stesso canale radio. tonizzare il router WLAN su un canale radio disponibile. -
Seite 41: Dati Tecnici
Apparecchi Apple supportati - Made for (riproduzione audio AirPlay) Informazioni legali iPod touch (2nd generation) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS La Loewe Opta GmbH è una società di diritto tedesco con sede a iPad Kronach. (riproduzione audio USB) Industriestrasse 11, 96317 Kronach... -
Seite 42: Diritti Del Marchio Di Fabbrica
Loewe AirSpeaker ID - 42 - - 42 - Istruzioni per l'uso Diritti del marchio di fabbrica Dichiarazione di conformità Diritti del marchio di fabbrica Le diciture “Made for iPod” e “Made for iPhone” indicano che un acces- sorio elettronico è stato appositamente progettato per essere collegato rispettivamente all’iPod o all’iPhone, e che il produttore certifica che... -
Seite 43: Elementos De Mando
Loewe AirSpeaker ID - 43 - - 43 - Manual de instrucciones Elementos de mando +/- Ajuste de volumen; S - Ajuste de fuente de audio - Encender / Apagar - en modo standby AC-IN - Conector del cable de red... -
Seite 44: Contenido
Loewe AirSpeaker ID - 44 - - 44 - Manual de instrucciones Contenido Contenido Elementos de mando ..............43 Contenido ..................44 Bienvenido ..................45 Volumen de suministro ............45 Accesorios .................45 Limpieza ................45 Por su seguridad ..............45 Colocación ................46 Configuraciones de ejemplo ..........46 Conexión ................46... -
Seite 45: Bienvenido
• campos magnéticos y eléctricos Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, • voltajes superiores a los indicados el diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en •... -
Seite 46: Colocación
Se iluminará el indicador LED sobre el botón de encendido/apagado en color rojo. ➠ En modo standby no puede activarse el AirSpeaker ID de otros dispo- sitivos. sino que el botón de encendido y apagado debe pulsarse de nuevo. El consumo de energía resulta mínimo (página 51). -
Seite 47: Red
Si quiere instalar una red inalámbrica o si su red doméstica no cuenta con un servidor de DHCP, debe configurarse el AirSpeaker ID por medio de una conexión directa entre un PC y el AirSpeaker ID. Utilice por favor el cable de red incluido en el volumen de suministro para conectar el AirSpeaker ID con la conexión de red de su PC. -
Seite 48: Puesta En Funcionamiento
Puede descargar de Internet en caso necesario las actualizaciones de página Estado. software de su dispositivo. ➠ Para actualizar el software el AirSpeaker ID deberá estar conectado por cable con la red. ➠ AirSpeaker Durante el proceso de actualización no se puede desconectar del equipo la alimentación de corriente bajo ningún concepto. -
Seite 49: Manejo
Manejo del iPod Puede reproducir con el Loewe AirSpeaker ID señales de audio de modo Puede conectar el AirSpeaker ID a su dispositivo de Apple y disfrutar de su inalámbrico de un dispositivo de red Apple. Encontrará una lista de los música con la máxima calidad. -
Seite 50: Solución De Problemas
Interrupciones de sonido durante la Si procede, envíe otros dispositivos de su en- Conecte el AirSpeaker ID con una red de cable o ajuste torno al mismo canal de radio. en su router WLAN un canal de radio libre. -
Seite 51: Datos Técnicos
Apple AirPlay Aviso legal Dispositivos Apple compatibles - Made for (solo reproducción de audio AirPlay) Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas iPod touch (2nd generation) con sede en Kronach. iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS iPad Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania) -
Seite 52: Derechos De Marca
Loewe AirSpeaker ID - 52 - - 52 - Manual de instrucciones Derechos de marca Declaración de conformidad Derechos de marca "Made for iPod" y "Made for iPhone" significan que un accesorio elec- trónico se ha construido especialmente para su conexión al iPod o al iPhone y que el desarrollador de tal dispositivo certifica que cumple las normas de rendimiento de Apple. -
Seite 53: Bedieningselementen
Loewe AirSpeaker ID - 53 - - 53 - Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen +/- Volume instellen S - Audiobron instellen - Inschakelen / uitschakelen in de standbymodus AC-IN - netsnoeringang LAN-poort USB-poort RESET-toets AUX - stereo-ingang 3,5 mm stekkerbus... -
Seite 54: Inhoud
Loewe AirSpeaker ID - 54 - - 54 - Gebruiksaanwijzing Inhoud Inhoud Bedieningselementen ..............53 Inhoud ..................54 Hartelijk welkom .................55 Leveringsinhoud ..............55 Accessoires ................55 Reinigen ................55 Voor uw veiligheid .............55 Opstellen ................56 Voorbeeldconfiguraties ............56 Aansluiten .................56 In-/uitschakelen ..............56 Netwerk ................57 Netwerk via kabel ..............57 Draadloos netwerk - Configuratiepagina ......57... -
Seite 55: Hartelijk Welkom
Veiligheid Bedankt Bescherm het toestel tegen... • vocht, druip- en spatwater, stoom voor de aanschaf van dit Loewe-product. Wij zijn blij u als klant te • stoten en mechanische belastingen mogen verwelkomen. • magnetische en elektrische velden De naam Loewe staat voor producten die zowel in technisch opzicht •... -
Seite 56: Opstellen
Het LED-lampje in de aan/uit-toets brandt rood. ➠ In de standby-modus kan de AirSpeaker ID niet door andere toestel- len worden geactiveerd, maar moet de in-/uitschakeltoets opnieuw bediend worden. Het stroomverbruik is daarbij zeer gering (pagina 61). -
Seite 57: Netwerk
Op de PC verschijnt eventueel een melding dat er slechts een beperkt netwerk beschikbaar is. Zodra de AirSpeaker ID volledig is opgestart, voert u het volgende adres in in de internetbrowser van de PC, om de configuratiepagina op te roepen: 169.254.111.222. -
Seite 58: Inbedrijfstelling
De codering volgens de standaard WEP geldt niet meer als veilig. loaden van het internet. Gebruik indien mogelijk de standaard WPA of WPA2. De bijbeho- ➠ Voor een software-Update moet de AirSpeaker ID via een kabel rende instellingen voert u op uw WLAN-router uit. verbonden zijn met het netwerk. ➠... -
Seite 59: Bediening
U kunt met de Loewe AirSpeaker ID audiosignalen van een compatibel U kunt uw Apple-toestel aansluiten op de AirSpeaker ID en zo uw muziek Apple-toestel draadloos weergeven. Een lijst van Apple-modellen die met hoge kwaliteit weergeven. Wanneer de AirSpeaker ID ingeschakeld compatibel zijn met de Loewe AirSpeaker ID vindt u op pagina pagina is, wordt de batterij van het aangesloten Apple-toestel geladen. -
Seite 60: Verhelpen Van Storingen
90 seconden los van het stoomnet. Voer vervolgens de basisinstellingen opnieuw uit. Geluidsonderbrekingen tijdens Air- Mogelijk zenden andere toestellen in de omge- Verbind de AirSpeaker ID met een kabelnetwerk of stel ving uit op hetzelfde radiokanaal. op uw WLAN-router een vrij radiokanaal in. Play-weergave... -
Seite 61: Technische Gegevens
Standaard van thuisnetwerk Audio Apple AirPlay Colofon Ondersteunde Apple-toestellen - Made for De firma Loewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap volgens (AirPlay-audioweergave) het Duitse recht met hoofdkantoor in Kronach. iPod touch (2nd generation) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS... -
Seite 62: Handelsmerkbescherming
Loewe AirSpeaker ID - 62 - - 62 - Gebruiksaanwijzing Handelsmerkbescherming Conformiteitsverklaring Handelsmerkbescherming „Made for iPod“ en „Made for iPhone“ betekenen dat een elektronisch nevenapparaat specifiek werd ontworpen voor aansluiting op een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar officieel verklaart dat het aan de prestatienormen van Apple voldoet. -
Seite 63: Elementos De Comando
AirSpeaker ID Loewe - 63 - - 63 - Manual de instruções Elementos de comando +/- Ajustar volume S - Ajustar a fonte de áudio - Ligar / Desligar - modo standby AC-IN - Tomada do cabo de alimentação Tomada LAN... -
Seite 64: Conteúdo
AirSpeaker ID Loewe - 64 - - 64 - Manual de instruções Conteúdo Conteúdo Elementos de comando ...............63 Conteúdo ..................64 Bem-vindo! ..................65 Volume de fornecimento ...........65 Acessórios .................65 Limpeza ................65 Para sua segurança ............65 Montagem ................66 Configurações de exemplo ..........66 Ligar ..................66... -
Seite 65: Bem-Vindo
• Não opere este dispositivo sem vigilância. Em caso de desativação prolongada retire a ficha de alimentação. As informações deste manual de instruções estão relacionadas com o produto AirSpeaker ID da Loewe. Se não houver nada de contrário, as indicações estão relacionadas com os elementos de comando no dispositivo. -
Seite 66: Montagem
LED na tecla Ligar/ Desligar fica cor de laranja. ➠ No modo de rede stand-by o AirSpeaker ID continua a manter-se "visível" como coluna AirPlay e usa pouca energia (página 71). Após 30 minutos sem reprodução, o AirSpeaker ID comuta auto- maticamente para o modo stand-by de rede. -
Seite 67: Rede
Se quiser configurar uma rede sem fios ou se não estiver disponível nenhum servidor DHCP na sua rede doméstica, a configuração do AirSpeaker ID deve ser feita através de uma ligação direta entre o PC e o AirSpeaker ID. Use o cabo de rede fornecido para estabelecer ligação de rede do AirSpeaker ID. -
Seite 68: Colocação Em Funcionamento
Atualização de software Pode descarregar eventualmente uma atualização de software da In- ternet apropriada para o seu dispositivo. AirSpeaker ➠ Para uma atualização de software, o AirSpeaker ID tem de estar Network Setup Status SW Update ligado por cabo à rede. -
Seite 69: Utilização
Reprodução AirPlay Modo de iPod Pode reproduzir sinais áudio com o AirSpeaker ID da Loewe a partir de Pode ligar o seu dispositivo Apple ao AirSpeaker ID e assim apreciar a um dispositivo Apple compatível. Encontra uma lista de modelos Apple sua música em alta qualidade. -
Seite 70: Resolução De Problemas
Interrupções de som durante a repro- Se necessário, envie outros dispositivos no seu Ligue o AirSpeaker ID a uma rede cablada ou ajuste ambiente para o mesmo canal de transmissão. um canal de transmissão livre no seu router de WLAN. -
Seite 71: Dados Técnicos
(4.ª geração), iPod touch (3.ª geração) Ficha técnica iPod touch (2.ª geração) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS A Loewe Opta GmbH é uma sociedade com base no direito alemão iPad com sede em Kronach. (reprodução de áudio USB) Industriestraße 11, 96317 Kronach, Alemanha... -
Seite 72: Direitos De Marca
AirSpeaker ID Loewe - 72 - - 72 - Manual de instruções Direitos de marca Declaração de conformidade Direitos de marca "Made for iPod" e "Made for iPhone" significam que um dispositivo ele- trónico adicional especial para a ligação ao iPod ou iPhone, construído e certificado nesse sentido pela entidade criadora, corresponde às normas... -
Seite 73: Kezelőelemek
Loewe AirSpeaker ID - 73 - - 73 - Kezelési útmutató Kezelőelemek +/- hangerő beállítása S - Audio forrás beállítása - Bekapcsolás / kikapcsolás - készenléti üzemmódban AC-IN - hálózati kábelcsatlakozó LAN - csatlakozó USB - csatlakozó RESET - gomb... -
Seite 74: Tartalom
Loewe AirSpeaker ID - 74 - - 74 - Kezelési útmutató Tartalom Tartalom Kezelőelemek ............... 73 Tartalom ................ 74 Üdvözöljük ..............75 Szállítási terjedelem ............75 Tartozék ................75 Tisztítás ................75 Biztonság ................75 Felállítás ................76 Példa konfiguráció .............76 Csatlakoztatás ..............76 Be-/kikapcsolás ..............76 Hálózat ................77... -
Seite 75: Üdvözöljük
• lökésektől és mechanikus terheléstől ügyfelünkként köszönthetjük Önt. • mágneses és elektromos mezőktől A Loewe márka egyet jelent a magas technikai igények, dizájn • a megadottnál magasabb elektromos teljesítményektől és kezelőbarát fogalmakkal. Ez egyaránt érvényes a TV, DVD, • hidegtől, forróságtól, közvetlen napfénytől és erős hőmérsék- videó, audió... -
Seite 76: Felállítás
Be-/kikapcsolás Először végezzen el mindennemű kábel csatlakoztatás, ahogy ➠ az a „Csatlakoztatás“ fejezetben le van írva. Különösképpen az AirSpeaker ID-t kell bekapcsolás előtt egy vezetékes hálózathoz csatlakoztatni, mivel az máskülönben WLAN üzemmódban keres kapcsolatot. Nyomja meg röviden a Be-/kikapcsoló gombot a készülé-... -
Seite 77: Hálózat
Ha a „Device Name“-t manuálisan megváltoztatja, úgy meg- ➠ tokban, azok működési elvéből eredendően külső befolyások változik az a cím is (lásd fent), amellyel az AirSpeaker ID hatására (pl. mikrohullámú készülékek) zavar keletkezhet, konfigurációs oldala előhívható. Jegyezze fel ezért a módo- amelynek a csekélyebb adatátviteli sebesség is a velejárója. -
Seite 78: Üzembe Helyezés
A készülékhez alkalmas szoftver frissítést adott esetben az in- áttekintését és további műszaki részleteket a Status oldalon terneten találhat. találhat. A szoftver frissítéséhez az AirSpeaker ID-t vezetékkel kell ➠ a hálózatra csatlakoztatni. Az áramellátást semmi esetre sem szabad a frissítési folyamat ➠... -
Seite 79: Kezelés
Lejátszás AirPlay lejátszás iPod üzemmód A Loewe AirSpeaker ID-rel audió fájlokat játszhat le vezeték nél- Az Apple készülékét csatlakoztathatja az AirSpeaker ID-re, hogy kül egy kompatibilis Apple készülékről. A Loewe AirSpeaker ID-rel kiváló minőségben élvezhesse a zenéit. Amikor az AirSpeaker ID kompatibilis Apple modellek listáját a oldal 81 oldalon találja. -
Seite 80: Hibaelhárítás
Válassza le a készüléket 90 másodpercre az elektromos hálózatról. Hajtsa újra végre az alap- beállításokat. Hangmegszakítások az AirPlay- Lehetséges, hogy más készülékek a Kösse össze az AirSpeaker ID-t egy vezetékes környezetében ugyanazon a csatornán hálózattal vagy állítsa a WLAN-router-ét egy sza- lejátszás alatt. sugároznak. -
Seite 81: Műszaki Adatok
(AirPlay audió-lejátszás) Impresszum iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) A Loewe Opta GmbH egy német jogalapú társaság, kronachi iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS székhellyel. iPad Industriestraße 11, 96317 Kronach (USB audió-lejátszás) -
Seite 82: Márkajogok
Loewe AirSpeaker ID - 82 - - 82 - Kezelési útmutató Márkajogok Megfelelőségi nyilatkozat Márkajogok A „Made for iPod“ és „Made for iPhone“ kifejezések azt jelentik, hogy egy elektromos készülék kifejezetten iPod-dal, ill. iPhone-nal történő csatlakozáshoz lett tervezve és a fejlesztő által tanúsítva, hogy megfelel az Apple teljesítményszabványoknak. -
Seite 83: Elementy Obsługowe
Głośnik Loewe AirSpeaker ID - 83 - Instrukcja obsługi Elementy obsługowe +/- ustawianie głośności S - ustawianie źródła audio - włączanie/wyłączanie trybu standby (tryb czuwania) gniazdo AC-IN kabla zasilającego gniazdo LAN gniazdo USB przycisk RESET wejście stereo AUX z gniazdem 3,5 mm... -
Seite 84: Treść
Głośnik Loewe AirSpeaker ID - 84 - Instrukcja obsługi Treść Treść Elementy obsługowe ........... 83 Treść ................84 SERDECZNIE WITAMY ..........85 Zakres dostawy ..............85 Osprz t dodatkowy ............85 Czyszczenie ................85 Bezpiecze stwo ..............85 Ustawianie .................86 Przykładowe ustawienia .............86 Podł czanie ...............86 Wł... -
Seite 85: Serdecznie Witamy
Informacje dot. niniejszej instrukcji obsługi Informacje w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą produktu głośnik Loewe AirSpeaker ID. O ile nie napisano inaczej, zalecenia od- noszą się do elementów obsługowych urządzenia. Fragmenty rozpoczynające się symbolem oznaczają ważne ➠... -
Seite 86: Ustawianie
3 sekundy. Dioda LED na przycisku włączania/wyłączania świeci się na pomarańczowo. W trybie sieci standby głośnik AirSpeaker ID nadal jest ➠ „widoczny” jako głośnik AirPlay, jednak zużywa minimalną ilość prądu (strona 91). Po 30 minutach bez odtwarzania głośnik AirSpeaker ID automatycznie przełącza się... -
Seite 87: Sie
Instrukcja obsługi Uruchomienie Ustawienia podstawowe Sieć Gdy głośnik AirSpeaker ID jest podłączony do serwera DHCP poprzez sieć domową, strona konfiguracji jest dostępna także z komputera, na którym zainstalowano program Apple iTunes: W zależności od tego, czy dane urządzenie jest podłączane przewodowo (Ethernet, Powerline) W przeglądarce internetowej komputera w pasku... -
Seite 88: Uruchomienie
Aktualizację oprogramowania odpowiednią dla danego urządzenia sieciowego i dalszych szczegółów technicznych można wywołać można ew. ściągnąć z Internetu. za pomocą strony Status. W celu aktualizacji oprogramowania głośnik AirSpeaker ID ➠ musi być przewodowo połączony z siecią. W żadnym wypadku nie wolno odłączać urządzenia od prądu ➠... -
Seite 89: Obsługa
AirSpeaker ID, ładowana jest bateria AirSpeaker ID jest dostępna na strona 91. podłączonego urządzenia Apple. Lista modeli Apple kompatybil- nych z głośnikiem AirSpeaker ID jest dostępna na strona 91. Na urządzeniu Apple musi być zainstalowany system opera- ➠... -
Seite 90: Usuwanie Usterek
90 sekund. Następnie ponownie wprowadzić ustawienia podstawowe. Przerywanie dźwięku podczas Ew. inne urządzenia w pobliżu nadają na Należy połączyć głośnik AirSpeaker ID z siecią tym samym kanale radiowym. przewodową lub ustawić wolny kanał radiowy w odtwarzania w technologii AirPlay routerze WLAN. -
Seite 91: Dane Techniczne
(2 generacja) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS Impressum iPad Spółka Loewe Opta GmbH jest spółką prawa niemieckiego z sie- (Kabel USB do odtwarzania audio) dzibą główną w Kronach. iPod touch (4 generacja), iPod touch (3 generacja) iPod touch (2 generacja), iPod touch (1 generacja) Industriestraße 11, 96317 Kronach, Niemcy... -
Seite 92: Prawa Dot
Głośnik Loewe AirSpeaker ID - 92 - Instrukcja obsługi Prawa dot. - Deklaracja zgodności znaków towarowych Prawa dot. znaków towarowych Napisy „Made for iPod” oraz „Made for iPhone” oznaczają, że elektroniczne urządzenia dodatkowe zostały skonstruowane specjalnie do przyłączania iPoda wzgl. iPhone’a, co oznacza gwarancję... -
Seite 93: Ovládací Prvky
Loewe AirSpeaker ID - 93 - - 93 - Návod k obsluze Ovládací prvky +/- Nastavení hlasitosti S - Nastavení audiozdroje - Zapnutí / vypnutí - do pohotovostního režimu AC-IN - Zdířka pro síťový kabel LAN - Zdířka USB - Zdířka RESET - Tlačítko... -
Seite 94: Obsah
Loewe AirSpeaker ID - 94 - - 94 - Návod k obsluze Obsah Obsah Ovládací prvky ............. 93 Obsah ................94 VÍTEJTE ................ 95 Rozsah dodávky ..............95 P íslušenství ...............95 išt ní ................95 Pro vaši bezpe nost ............95 Instalace ................96 P íklady konfigurací... -
Seite 95: Vítejte
Bezpečnost Děkujeme, Chraňte zařízení před ... • mokrem, vlhkostí, kapající a stříkající vodou, párou že jste se rozhodli pro výrobek Loewe. Těší nás, že jsme ve • nárazy a mechanickým zatížením Vás získali zákazníka. • magnetickými a elektrickými poli Se značkou Loewe spojujeme maximální nároky na techniku, •... -
Seite 96: Instalace
3 vteřiny zapínací/vypínací tlačítko na zařízení. Kontrolka LED v zapínacím/vypínacím tlačítku svítí oranžově. V pohotovostním síťovém režimu je zařízení AirSpeaker ID ➠ i nadále „viditelné“ jako reproduktor AirPlay, spotřebovává však pouze málo proudu (strana 101). Po 30 minutách bez přehrávání... -
Seite 97: Kabelová Sí
Uvedení do provozu Základní nastavení Síť Pokud je zařízení AirSpeaker ID spojeno s domácí sítí se serverem DHCP, můžete se na konfigurační stránku dostat také přes počítač, na kterém je nainstalována aplikace Apple iTunes: Podle toho, jestli je vaše zařízení připojeno kabelem (Ethernet, Powerline) Zadejte na počítači do stránky adresy v interneto-... -
Seite 98: Uvedení Do Provozu
Apply WPA Key 1b4u5y0xlsr22306 Po úspěšné aktualizaci se zařízení znovu spustí. Aktuální verzi návodu k obsluze si můžete jako soubor PDF ➠ stáhnout z internetové stránky společnosti Loewe: http:// support.loewe.tv/de – Knihovna Návody k obsluze Toto se doporučuje zejména po updatu softwaru. -
Seite 99: Ovládání
Přehrávání AirPlay Provoz s iPodem Se zařízením Loewe AirSpeaker ID můžete bezdrátově přehrávat Vaše zařízení Apple můžete připojit k zařízení AirSpeaker ID a audiosignály z kompatibilního zařízení Apple. Seznam modelů vychutnávat si tak svou hudbu ve vysoké kvalitě. Když je zařízení... -
Seite 100: Odstraňování Závad
90 vteřin od elektrické sítě. Následně znovu pro- veďte základní nastavení. Přerušení zvuku během přehrá- Příp. vysílají jiná zařízení ve vašem okolí Spojte AirSpeaker ID s drátovou sítí nebo na na stejném rádiovém kanálu. vašem routeru sítě WLAN nastavte volný rádiový vání AirPlay kanál. -
Seite 101: Technické Údaje
Podporovaná zařízení Apple - Made for Tiráž (AirPlay audiopřehrávání) iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation) Loewe Opta GmbH je společnost založená podle německého iPod touch (2nd generation) práva s hlavním sídlem v Kronachu. iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS iPad Industriestraße 11, 96317 Kronach... -
Seite 102: Značková Práva
Loewe AirSpeaker ID - 102 - - 102 - Návod k obsluze Značková práva Prohlášení o shodě Značková práva „Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamená, že elektronické přídavné zařízení je zkontruováno speciálně pro připojení k iPo- du, popř. iPhonu a firma, která je vyvinula, zajistila certifikáty, že odpovídá... - Seite 103 E-mail: service@dubaiaudio.com 01129 Vilnius, Lithuania Museokatu 36 Tel +370 - 52 12 22 96 00100 Helsinki, Finland Fax +370 - 52 62 66 81 Tel +358 - 9 44 56 33 E-mail: info@loewe.lt E-mail: kare@haloradio.fi © by Loewe Opta 12.09.12...